¡Ups!

¡Hola a todos!

Ups, parece que me vuelto un poquito vaga con esto del blog... Mis disculpas por tardar tanto en volver a escribir pero lo cierto es que no me han pasado demasiadas cosas en este tiempo. He vuelto a la rutina de todos los días y mi vida no se diferencia demasiado de la vuestra en España... la mía aquí es igual, ¡pero a la irlandesa! Sigo con mi zumo de naranja por las mañanas que me está ahorrando muchos clínex este invierno (vamos, que todavía no he necesitado ni uno, con eso os lo digo todo - ni yo me lo creo :O), mi diccionario Español-Inglés/English-Spanish está caduco (vamos, que cada vez se le caen más hojas) y sigo asombrada por no haber roto ni un solo par de medias en 5 meses teniendo que usarlas todos los días. En dos palabras: in-creible.

Hablando de medias y uniformes varios, me gustaría contaros un detalle que tuvieron en el colegio y que me gustó muchísimo. Como ya sabéis, hace poco más de dos semanas hubo un terrible terremoto en Haití y ahora se está intentando reconstruir el país. Pues bien, en nuestro colegio a veces hacen un día de "no uniforme" y cada alumno tiene que pagar 2€ por no llevar el uniforme ese día. A mí al principio me pareció una tontería, pero luego me enteré de que ese dinero se daba íntegramente a algún proyecto social con el que el colegio se comprometía. El viernes de la semana pasada hicimos un día sin uniformes para recaudar fondos para Haití. Sólo había dos requisitos: llevar 2€ y vestir de azul y rojo (los colores de la bandera de Haití). Y me siento muy contenta de poder deciros que se recaudaron más de 3.000€ sólo en nuestro colegio, porque mucha gente en lugar de 2 llevó 20 euros. Muchos colegios de todo el condado también lo hicieron, así que no me quiero imaginar cuánto se ha podido recaudar. Ojalá que sirva para aportar nuestro pequeño granito de arena.

Porque en mitad de tanta muerte, siempre hay alguien dispuesto a celebrar que sigue vivo... (foto hecha por el fotógrafo Matthew McDermott y sacada de aquí)

Pero cambiando de tema, por aquí sigue lloviendo y haciendo frío hasta tal punto que es posible que nieve mañana. El punto positivo es que los días ya van teniendo más luz (no mucha más, pero algo es algo) así que ya sólo queda esperar un poco para poder difrutar de la luz del día que tanto se echa de menos.

La gran noticia es que: ¡YA HEMOS ACABADO HAMLET! Sí señores, ayer se quedó "finito" después de 4 meses con dolores de cabeza por culpa del inglés antiguo. Pero he de decir que me ha gustado mucho, que una vez que le cogí el truco he sido capaz de disfrutarlo y que parece que al tal Shakespeare se le daba bien eso de escribir. Definitivamente, aunque la frase más famosa sea la de "To be, or no to be, that is the question" (a la que, para el que no lo sepa, le sigue un "parrafaco" enorme de reflexión sobre el suicidio, el desengaño vital y la vida en el más allá, cuyo análisis no se lo deseo a nadie - ver foto para más detalles) hay muchas otras cosas interesantes que te hacen quitarte el sombrero ante la mente del escritor. Pero que lo hayamos leído hasta el final no quiere decir que hayamos acabado aún. Por lo pronto tengo un análisis de todo el personaje de Hamlet para la semana que viene que ya me está quitando el sueño, y eso que todavía no me he acostado.

Si recordáis, hace unos meses os contaba que al principio de Hamlet aparecía un personaje llamado Francisco, al que habíamos rebautizado como Paco. Pues resulta que ese Paco ha abierto una tienda en Sligo... ¡qué cosas, de verdad!

Vamos con la sección de curiosidades, aunque sea rapidita:

- En inglés los nombres de las divisas (euro, libra, dólar...) no tienen plural (al menos en la forma oral). Por eso es muy normal que te digan que algo cuesta "twenty euro(s)" (creo que sí que hay que escribirlo, pero no se pronuncia).

- Siguiendo con el tema del dinero, aquí tienen la costumbre de cuando algo cuesta, por ejemplo, 1.500, para ellos cuesta "fifteen hundreds", es decir, "quince cientos". Al principio es bastante lioso, sobre todo porque como la primera palabra que escuchas es una cifra elevada, acabas pensando que una cosa cuesta 27.000 (twenty-seven thousand) en lugar de los 2.700 (twenty-seven hundreds) que en realidad puede costar.

- Y acabando con estas curiosidades numéricas, contaros que aquí utilizan muchísimo la expresión 24/7 (twenty-four seven) para hablar sobre la duración de algo. Nuestro equivalente en español es "las 24 horas del día, los 7 días de la semana". La suya es mucho más corta, ¿verdad?

Bueno, esto es todo por hoy. Perdonadme otra vez por haber tenido un poco "dejado" el blog, pero voy a intentar volver a la actualización semanal, aunque no prometo nada. Espero que estéis todos bien y si hay algo que me queráis dar y que no pueda esperar a Semana Santa... ¡dádselo a mis padres/hermanos, tened por seguro que me lo darán en mano! ;) (¡¡¡¡¡Síííí, vienen a vermeeeeeee!!!!! :D)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

Mi colegio... y la dichosa foto con el uniforme ¬¬'

¡Hola a tod@s!

Me juego lo que queráis a que la mayoría habéis ido directamente a mirar la "dichosa foto con el uniforme" y después de reíros de mí -por supuesto- ya os habéis puesto a leer el post... =P

Bueno, ¡pues ya estoy aquí otra vez! :D Y al final he tenido que sucumbir a la aclamación popular y decidir que os voy a dar el gusto de verme con el uniforme, ahora que empiezo a acostumbrarme a él...

¡Pues aquí está! De mi cara casi que mejor que no hacemos ningún comentario, pero bueno, véis que lo que os dije de que no ha salido esta mañana en la Pasarela Cibeles (o Madrid Fashion Week o como se llame ahora) es cierto. Tenéis descritos los componentes en la foto =P jajaja Y no, no me aburro tanto como para hacer eso, que sé que es lo que estáis pensando, es que hoy estoy de buen humor jajaja

Pero bueno, volviendo al tema de esta actualización, quería hablaros de mi colegio. Es sólo para chicas y acoge a gente desde 1º de la ESO hasta 2º de Bachillerato (aquí eso es desde 1º hasta 6º). La única diferencia es que entre 4º y 5º tienen TY (Transition Year) que digamos que es una especie de preparación para bachillerato.

Aquí organizan los cursos como en Inglaterra. Me explico. En España es: todos los nacidos en el 93 deben estar haciendo 1º de Bachillerato ahora. Aquí no lo miden por años enteros, sino por cursos escolares, de forma que en mi curso de 5º no está gente sólo del 93, sino que están las nacidas entre junio del 92 y mayo del 93. Y es por eso por lo que estoy en clase con gente que ha cumplido los 17 a partir de junio, y debido al TY (por el que digamos que "pierden" un año) estoy con gente que en enero tendrá los 18. Suena raro, ¿verdad? jeje

Ah bueno, y también decir que aquí lo normal es que después de acabar el instituto la gente se tome un año libre. ¡Es que hay que descansar después del enorme esfuerzo! (si esta gente tuviera que prepararse unas oposiciones españolas, ¡se tendrían que tomar un lustro sabático! jaja)

Mi colegio tiene forma circular y está dividido por pasillos, uno para cada curso. Cada pasillo tiene su locker room, que es el sitio donde están las taquillas (¡tengo taquilla! ¡qué ilusión! jeje) y donde comemos :) El pasillo de 5º es el amarillo :D

Pasemos al tema de los profesores. Los hay para todos los gustos. Casi que mejor comento un poco de cada uno y los vais conociendo...:

- Inglés: "El gracioso sin gracia". Tiene su explicación. Por lo visto este profesor es muy gracioso (es el único profesor hombre que tengo), ya que a todas las tiene locas y se ríen con él un montón, pero como yo no entiendo sus chistes, pues pa' mí no tiene gracia... xD

- Mates: es la "tutora" de todo 5º. Está ya en los cincuentaitantos (pero muy "tantos") y es una persona que se ha solidarizado con nosotras por el hecho de llevar uniforme: ¡ella también lleva uno! Bueno, en realidad no, pero es que todos los días lleva la misma chaqueta y los mismos pantalones jeje Y también es súper graciosa. Su frase para preguntar si "pillamos" lo que nos está explicando es: does everybody feel comfortable with that? (¿se siente todo el mundo cómodo con eso?). O si no su frase estrella, con la que yo me parto de risa, pero las irlandesas no porque se ve es normal aquí... pero es que todos los días nos suelta: is everybody happy with that? (¿está todo el mundo feliz con eso?) Y claro, te entran ganas de darle las gracias por haberte ayudado a encontrar la pieza que faltaba en el puzzle de tu felicidad, porque por fin descubrir como se resuelve esa ecuación te garantiza morir habiendo sabido lo que es la felicidad plena... En fin, un show, pero que me tiene la mar de entretenida... jejeje

- Francés: es la profesora que menos me gusta, y con diferencia. Pasando por alto que lo que habla no es francés, sino un frenchglish un tanto extraño, me tiene cabreada porque en las redacciones siempre me baja nota porque yo uso el imperfecto y se ve que ella no sabe ni que existe. ¡¡Que el hecho de que no exista en inglés no quiere decir que tampoco lo haga en francés!! :@ Además, que su forma de felicitar a la gente cuando hace algo bien es la misma que si estuviera felicitanto a su perra: Well done Amanda, good girl (bien hecho Amanda, buena chica). En serio, os juro que muchas veces tengo la sensación de que nada más decir eso va a tirarle a la aludida una galletita con forma de hueso... jajaja

¡Con lo que yo echo de menos a mi Teresa! :(

- Biología y Química: esta es la profesora terremoto. Lo dice todo súper emocionada, elevando el tono de voz cada vez más, que si no es porque tiene que respirar para seguir viva y por lo tanto volver a empezar, ¡os digo yo que se acabarían enterando de lo que dice hasta en la luna!

- Física y Matemáticas aplicadas: a esta profesora directamente no la entiendo xD. Es que tiene un acento muy extraño y habla que parece que le pagan por palabras dichas en vez de por clases impartidas jejeje Y bueno, habéis leído bien lo de las mates aplicadas... es que soy "masoca", y en vez de conformarme con las 6 horas semanales de mates Higher level -nivel alto- (con su trabajo correspondiente) pues también me he metido en otras que me van a tener los lunes hasta las 6 de la tarde en el colegio, lo que vienen siendo 9 horas seguidas allí. Espero que valga la pena, ya os contaré si sobrevivo...

- Irlandés: en realidad yo no lo doy (gracias a Dios, porque es como la clase de inglés - con literatura incluida- pero en una lengua que ya nadie habla, que no tiene nada que ver con el inglés y que se estudia más por intentar que no muera que porque de verdad se use). Pero bueno, yo tengo que estar de cuerpo presente de todas formas, así que sirven para que casi nunca me lleve deberes de mates a casa :)

Y bueno, nombradas todas la asignaturas, decir que tengo unos tochacos como libros que ni os imagináis. Por poner un ejemplo, mi libro de Mates tiene 332 páginas y el de Biología 452 :S Un dolor, y no sólo para mi espalda...








¡Ah! Una cosa que también me hace reírme todos los días es que la sirena del colegio es igual que la de los supermercados en España, ya sabéis, eso del "Ti, ti, ti, tiii". Y cuando suena para decir que la clase se ha acabado siempre me creo que va a salir alguien diciendo: "Recuerde nuestra oferta de un kilo de tomates por un euro en la sección de frescos" xD Y ya se lo he dicho a las chicas, así que de vez en cuando dicen algo de eso y nos reímos jeje


Por cierto, que me he encontrado con 3 agendas así por las buenas. ¿Os acordáis de la agenda europea que nos dan en 1º de la ESO? Pues este año me han dado una, y también una propia del colegio, y luego aquí una servidora se trajo otra por la que le rajaron en España (Ibrahim para más detalles jaja) por aquello de que pensaba que estaba siendo previsora... Y ahora estoy que no sé cuál usar... creo que me quedaré con la Europea, parece que es la que me pega: "Chica española disfrutando de la oportunidad de estudiar en Irlanda, gracias al todas las comodidades que ofrece la UE, claro ejemplo de que todos somos un solo grupo" jejeje En fin, se me va...


Y ahora contadme, ¿qué tal la vuelta al cole? is everybody happy with that?? jajajaja Seguro que no... ¿Han arreglado ya el vestíbulo del instituto? Aquí seguro que no tampoco... xD Y para los de 1º de Bachillerato: ¿qué se siente pudiendo ir al Aldi "legalmente" en los recreos? jajajaja Espero que todo vaya bien, no sabéis lo que me habría gustado estar con vosotros en este principio de curso... :)


Os quería pedir que me sugirierais películas... es que el Ares también funciona en Irlanda (¡! jaja) así que me gustaría bajarme algunas pelis. ¿Recomendaciones? Thanks!


Bueno, aún me quedan un montón de cosas que contaros sobre "mi aventura irlandesa"... pero eso será otro día. Con la tontería me ha salido un post muy largo.


Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria


pd. Ni que decir tiene que ya está lloviendo otra vez... :(

Mi vida es un listening

Hello everybody!!! (Léase Jelou ebri-bari jaja)

¡Ya estoy aquí otra vez! Siento haber tardado en escribir, pero es que el instituto me tiene un poquito pillada... :/

Antes de nada quiero daros las gracias por vuestros comentarios sobre mi anterior post. Aunque no los conteste uno por uno, ¡los leo todos y me llega vuestro apoyo y cariño! Thanks folks!! :)

Y también puntualizar que la Rule #1 del anterior post quería decir que como mucho hablaría con vosotros 2 veces por semana. Y ya véis que es difícil cumplirla, aunque sólo sea una vez...

Volviendo al título de este post... sí, mi vida es un listening. Vivo inmersa en un continuo listening de inglés, que toca temas tan variados como la historia del átomo, el análisis de un poema irlandés o cómo hacer una receta típica de Navidad. Y yo que lo que más odiaba de las clases de inglés eran los listenings... ironías de la vida.

¡Ah! Y también hago dictados, sí, pero dictados sobre el método científico o los pasos de un experimento de física. Ya sabéis, ¡no os quejéis si "la Paqui" os quiere hacer un dictado sobre el cambio climático! ¡¡Es lo más fácil que os puede tocar!! Y cuando la veáis decidle que esto es un timo, que aquí no me explican el significado de bird mientras mueven los brazos como alas... jajaja

Pero bueno, bromas aparte, creo que esta es la mejor forma de aprender, y aunque cuando vas por la novena clase del día (sí, tengo 9 clases cada día ¡!) estás lo que se dice "hasta las narices" del inglés, estoy convencida de que merecerá la pena.

Imaginaos hasta qué punto estamos inmersos en el inglés, que ¡ya se nos está olvidando el español! El otro día estuvimos (otros españoles que están en Sligo y yo) media hora para decidir que lo que nuestras madres usaban para llevar la ropa de la lavadora al tendedero no se llama rebaño, sino barreño. Pero nosotras tan convencidas de que era rebaño... con razón luego casi lloro de la risa cuando caímos en que la palabra era barreño. ¡¡Si es que tienen las mismas sílabas, jo!! jeje

Pero bueno, ahora mismo la principal noticia es que ¡¡¡¡¡¡HACE SOL!!!!! Que sí, que sí, que no es broma, que llevamos 3 días que no llueve (no me puedo creer que esté celebrando esto, yo, que llevo 13 años viviendo en la mancha, zona de sequía por excelencia... jaja) y aunque no pasamos los 20 grados, por aquí se está genial :) A estos irlandeses se les va la pelota en cuanto unos rayos se cuelan entre las nubes. Yo sigo con mi sudadera puesta (que hace sol pero no calor), pero estos están en pantalones cortos y camisetas de tirantes... ¬¬'

¡Ah! ¡De paso comento algo que me tiene súper contenta! Los que me conocéis sabéis que soy blanca como la leche, siempre lo he sido.... ¡hasta ahora! ¡¡¡¡Aquí estoy super morena!!!! Bueno, lo estoy en comparación con los irlandeses, pero el que no se consuela es porque no quiere... jajaja :D :D

Curiosidades: - En Irlanda hay una cena especial los domingos. Se cena a las 2 y media/3 de la tarde. Sí, como acabáis de leerlo, yo pensaba que se estaban quedando conmigo pero qué va, a las 3 y media ya había terminado mi última comida del día (aunque es verdad que antes de irme a dormir me tomé una ensalada :))

- La próxima vez que salgáis de España y os pregunten que de dónde sois decid: "Vivo a dos horas al sur de Madrid". Como le digáis Ciudad Real o incluso Toledo, lo único que vais a conseguir es ver cómo es un irlandés con cara de póker jaja

- No le pongáis Gloria a ninguna de vuestras hijas. Ponedle directamente Claudia, a esta gente les suena igual, y pillan antes el segundo nombre (lo digo por experiencia...).

- Si venís con un programa como el mío, no os creáis nada de la información que os den. A mí me dijeron que viviría con una mujer y su hija, y vivo con la mujer y su marido. Me dijeron que el colegio está a 15 minutos andando desde mi casa y ¡¡¡está a 30!!! Una paliza, sobre todo cuando llueve a cántaros.

Consejo: Pasaos el día abrazándoos, besándoos, tocándoos aunque sólo sea para pegaros una colleja. Ese contacto físico es probablemente lo que más echo de menos ahora mismo (te presentas dando la mano, das los buenos días diciendo good morning, y cuando ves a alguien que conoces simplemente dices Hi ya, how are you?) Pero me alegro de que estar aquí me haya servido para darme cuenta de lo valioso que es un simple abrazo. Pero bueno, ese contacto físico al que me refiero viene con la confianza y el cariño que se coge con la gente, y no os preocupéis, que ya me encargo yo de recibir más de un abrazo antes de volver a casa por Navidad :)

Bueno, me voy, ya está bien por hoy, escribiré lo más pronto que pueda, lo prometo, y ese "pronto" puede ser desde mañana mismo hasta el finde que viene. Os dejo una última foto. Es de ayer y podéis ver cómo es el uniforme de deporte de mi colegio. Fuimos a un edificio al lado de un lago (el de la segunda foto) y fue súper divertido, porque era como un recinto lleno de habitaciones donde teníamos que pasar diferentes pruebas usando nuestra inteligencia (en ningún sitio te explicaba cómo hacer las pruebas, tenías que deducirlo) y nuestro físico, porque también teníamos que saltar, correr, pasar por pasadizos, aguantar equilibrio, escalar por cuerdas... Fuimos los mentores de 5º (yo no soy mentor, pero me colé como tal :D) con las niñas de 1º. Estuvo muy bien, aunque llegué reventada a casa.

Bueno, besazos para todos desde aquí, que me acuerdo de todos vosotros, pero no me pongo triste, ¿eh? (Gracias otra vez Elena)


Preguntadme cualquier cosa que queráis saber, que a lo mejor a mí se me pasa comentarla pero es interesante. ¡Estaré encantada de contestaros! :)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos




pd. Me voy a cenar de barbacoa. No os digo yo que cuando hace sol estos se emocionan mucho... :P

There I go!!!

Hey chicos, ¡¡¡que estoy bien!!! ¡¡¡¡No lloréis tanto!!!! =P

A ver, empecemos.

Rule #1: Sólo voy a hablar con vosotros 2 veces por semana, porque es lo recomendado y porque es la mejor forma de integrarme del todo en el inglés, cosa que estoy deseando hacer!

Rule #2: Pasadlo genial en las Fiestas del Vino, ok? Porque tenéis que pasarlo todo lo bien que podáis por mí, que me las pierdo... :(

Y bueno, fui ayer al colegio. Un colegio sólo de chicas y católico. El uniforme (que fui a comprarme ayer por la tarde - bueno, en realidad eran la 1, pero aquí eso es por la tarde jeje), ¡¡es simplemente horrible!! ¡Ñé! =P

Una falda hasta por debajo de las rodillas azul normal (lo que viene siendo ni azul claro cielo ni azul marino), que ahora que lo pienso ayer las chicas llevaban por encima de la rodilla... tendré que estudiar esa posibilidad, aunque estoy por descartarla, ¡porque aquí hace un friooo que no os podéis ni imaginar para principios de Septiembre!; una camisa blanco roto, pero muy roto muy roto, hasta el punto que parece que está manchada :S jeje; un jersey del mismo color que la falda, con algo escrito en irlandés (que por cierto es uno de los idiomas más feos que conozco, parecen que se están insultando cuando hablan xD); y una corbata a rayas tb ¡muy fea! jejeje Bueno os mandaré una foto del uniforme pronto, pero lo extenderé en la cama , ¡ni por asomo os mando una mía con él puesto! Aunque esté en Irlanda, ¡tengo una reputación que mantener! jajaja

En el colegio las chicas fueron muy simpáticas conmigo, me presentaron a mucha gente, pero os confieso que sólo me acuerdo de unos 4 ó 5 nombres. Es que además no os creáis que son los normales de "Emma", "Kate" o cosas de esas, sino que la mayoría son en irlandés y cualquiera se entera! Para mí, la mayoría ayer fueron: "Hi! I'm 'fjeñlk'" "Hi! I'm Gloria. Nice to meet you!" jajajaja

En fin, sigo.

¡Los libros son una castaña como un camión de grandes! ¡Madre mía! Tengo un montón, y creo que soy de las que tiene de las asignaturas más difíciles de 5º (nuestro 1º de bachillerato aquí). Pero bueno, todo a su tiempo... ¡ya le copiaré los apuntes a alguien! :P

¡¡El acento es horrible!! Unen mucho las vocales y también las pronuncian de otra forma. Por ejemplo, para decir "sun" no dicen /san/ como nos han enseñado a nosotros, sino que pronuncian /son/. ¡Ahora distingue tú si te están hablando del Sol o del Hijo! Y la A, que de toda la vida al deletrearla ha sido /ei/, pues aquí dicen solamente /e/. En fin, un jaleo, pero lo dicho, que espero en un par de semanas o un mes la cosa cambie y empiece a entender más. ¡Cruzad vuestros dedos por mí! :)

Me voy, que ya está bien de historias irlandesas por ahora. Mañana vuelvo al instituto (hoy he tenido libre), ¡y ya hasta Junio!

Os seguiré contando, aunque creo que lo más interesante ya ha pasado :( ¡Espero que no!

Me acuerdo de vosotros muchísimo, sobre todo cuando la montaña rusa que ahora mismo es mi ánimo está más abajo que arriba. Pero ahora mismo está arriba, no sé si lo podéis notar por mi tono :D

Un besazo enorme para todos, y ya sabéis, mantenedme al tanto de lo que pasa en vuestras vidas, que estoy en Irlanda, ¡no en la luna!

Besooosss

pd. Se confirma, ¡a los irlandeses les encanta la patata! He comido 3 veces en casa (2 cenas y 1 comida), y en las tres había patatas. Eso sí, cada una de una forma distinta, ¡son muy originales! :)