Un poquito de cultura irlandesa...

Antes de nada, me gustaría deciros que he subido un vídeo del musical que hizo mi colegio al post de la semana pasada, por si queréis verlo. Yo creo que está bastante bien, ya me contaréis qué os parece a vosotros :)
Y para acabar ya con el tema Grease, os tengo que contar una curiosidad que a mí me hizo mucha gracia. Resulta que el lunes me dí cuenta de que muchas chicas tenían un color de manos mucho más oscuro que el de la cara. Yo me quedé un poco extrañada, pensando primero de dónde demonios habían sacado el moreno si aquí no hace sol, y segundo cómo era posible que se les hubieran "tostado" las manos y los brazos y no la cara. Pues resulta que esa diferencia de color se debe a que utilizaron unas cremas bronceadoras para que al estar en el escenario durante el musical no se viera lo blanca que anda la gente por estas tierras (ya os dije que yo aquí estoy morenííísima). Yo en el musical les vi muy buen color, pero lo achaqué a los focos, ni por asomo me planteé lo de la crema bronceadora. Ya me han dicho que yo también la use y que vuelva a España presumiendo de sol que hace en Irlanda... jajaja

Esta semana se está celebrando la semana del irlandés en mi colegio. Se trata básicamente de una semana donde hay más actividades relacionadas con ese idioma y donde tratan de motivar su estudio, ya que para muchos es más una carga que algo que les guste utilizar (como sería el catalán o el euskera para alguna gente en Cataluña y País Vasco, por ejemplo). El punto negativo (para mí) es que tienen la vena irlandesa a flor de piel y de repente les da el punto de decir algo en irlandés y hasta que te das cuenta de que lo que hablan no es inglés, te da la sensación de que te has vuelto tonta así de un momento para otro. Pero bueno, lo voy llevando :)


En este cartel pone Seachtain na Gaeilge (semana del irlandés), 10ú-17 "Márta" (del 10 al 17 de marzo - marzo lo he añadido yo, porque se supone que tiene que estar escrito) y finalmente Coláiste na Trócaire (Mercy College - el nombre de mi colegio :)). También hay un muñeco muy simpático diciendo Haigh! (!Hola!).

Yo estas cosas las sé porque he preguntado qué significan pero el irlandés es un idioma muy complicado y difícil de aprender y yo no tengo ni idea sobre él. La gramática y el vocabulario no tienen nada que ver con el inglés y es muy difícil pillarlo. Precisamente ése es uno de los problemas con los que me encuentro aquí: la mayoría de las calles y sitios importantes tienen los nombres en irlandés, por lo que me cuesta mucho más quedarme con ellos, ya que no sé qué significan y me suenan a chino. Los pocos nombres que conozco soy capaz de usarlos fonéticamente, pero no sé cómo escribirlos. ¡Es que no hay por donde cogerlo!

Es por esto por lo que el otro día me quedé A-LU-CI-NA-DA cuando pusimos la tele. En el programa que siempre vemos a la hora del té (café para mí jeje) las presentadoras estaban hablando en irlandés con dos invitadas, con motivo de esta semana sobre la lengua. Ni siquiera en Irlanda la gente es capaz de mantener una conversación en irlandés fluidamente y por eso seguí viendolas con curiosidad en lugar de desconectar, que es lo que suelo hacer cada vez que el irlandés aparece (sólo me da dolor de cabeza). Mi sorpresa se multiplicó por 1000 cuando pasaron a hablar en inglés ("Mejor cambiamos al inglés porque si no vamos a necesitar subtítulos para poder continuar") y una de las invitadas empezó a hablar inglés con un acento español que ya he aprendido a diferenciar. Me quedé muy pillada, pensando que me habría confundido, pero luego ella misma dijo que es profesora de español en un colegio donde se enseña todo en irlandés. La mujer se llama Lucía ("Luchía" para los irlandeses jajaja) y es mi ídola (¿?) desde ese momento. La otra chica es australiana y ni que decir tiene que nuestra compatriota derrochó mucha más simpatía que ella :D He encontrado el vídeo del programa donde salió y aquí os lo dejo por si queréis verla. Tenéis que ir al minuto 25 que es cuando aparecen en el programa. (Editado: me han dicho que no podéis ver el vídeo porque sólo se puede ver en Irlanda, lo siento mucho. De todas formas voy a dejar el enlace por si alguna vez venís aquí y os deja verlo ;) jejeje)


Pero Lucía no es la única española que he visto en la tele últimamente... Mirad quién estaba el otro día comentando el partido del Real Madrid contra el Lyon (sobre el que advierto a todo aquel que no sea madridista que se abstenga de dejar su opinión aquí :P).


El mismísimo Míchel Salgado, que yo pensaba que se había retirado y resulta que está jugando en la liga inglesa, en el Blackburn (o algo de eso...). Y el "muchacho" se defiende con el inglés, ¿eh? =)

Nos vemos la semana que viene con el último post antes de volver a casa y también sobre cómo es el Día de San Patricio aquí, la fiesta irlandesa por excelencia, que es este miércoles. Cuidaos hasta entonces.
Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

PD. Hoy es el Día de la Madre en Irlanda e Inglaterra, así que feliz día para todas las que seáis mamás. Esta foto es para vosotras (vale, en especial para la mía :)):

- ¿Ves? ¡Te lo dije!
- De modo que es así como lo hace...
Feliz Día de la Madre a todas las supermadres del mundo

¿Sabíais que la primavera empieza el 1 de febrero?

Pues sí, con esa misma cara de extrañados que tenéis todos ahora mismo me quedé yo cuando oí el pasado lunes que la primavera había entrado oficialmente. "Espera un momento, ¿pero la primavera no entraba el 21 de marzo, por no sé qué reglas de equinoccios y solsticios? Yo juraría que sí, si hasta lo estudiamos en el colegio... ¿pero entonces por qué dicen en Irlanda que entra el 1 de febrero? ... pero vaaamos a ver, ¿ahora la BBC sale diciendo que empieza el 1 de marzo?... Dios mío, esto es un cachondeo... ahora los americanos con su marmota diciendo que no empieza hasta mediados de marzo, que tenemos seis semanas más de invierno... ayyy ¡qué lío!". Un lío, y de los grandes... pero gracias a Santa Wikipedia, en este artículo se puede leer que hay diferentes formas de determinar las estaciones del año y que la que tenemos nosotros es la forma astronómica, pero que se puede determinar por otros factores como la meteorología, la fenología o la radiación solar (que es la irlandesa). Yo de todas formas me quedo con nuestro sistema de equinoccios y solsticios, porque cuando me dijeron que aquí el otoño empieza el 1 de agosto casi me da algo...

Pero no es la única curiosidad que me he encontrado esta semana. El lunes fue el día de Santa Brígida (St Brigid en inglés), que es la patrona de Irlanda. Existe la tradición de hacer unas cruces con juncos en este día, porque como podéis leer aquí, "dice la leyenda que ella hizo la primera cruz de juncos para dársela a un pagano en su lecho de muerte, un acto que lo convirtió al cristianismo". Pero también existe la versión atea de esta tradición, por la que "se creía que una cruz de Santa Brígida mantenía la casa a salvo de peligros de incendio, una cruz que se destruía cada año sólo para ser hecha de nuevo cada 1 de febrero, cuando la fiesta se volvía a celebrar". Así que yo, como buena "ciudadana adoptiva irlandesa" hice mi propia cruz de Santa Brígida, y aquí os la dejo.

La verdad es que no está demasiado bien hecha. Los juncos deberían ser más anchos y haber más cantidad, pero bueno, aquí os dejo algunas que sí están bien hechas :)

Y ahí van las curiosidades, hoy un par de curiosidades gramaticales:

- En Irlanda (y la verdad es que no sé si también en Reino Unido, creo que no) tienen una palabra especial para decir vosotros: "ye" (pronunciado /yi/). Yo todavía no me he acostumbrado a decirlo, es algo demasiado irlandés como para sentirme a gusto diciéndolo... entendedme, es como si llegara un inglés a Andalucía y se pusiera a decir "ohtéh" (traducción para los manchegos: ustedes - jajaja).

- Aquí utilizan muchísimo dos abreviaciones que yo no conocía: i.e. y N.B.. La primera, i.e., la utilizan para explicar algo de otra forma, sería posiblemente nuestro equivalente a "es decir". Por ejemplo (matemático): If two polynomials are equal "for all x" (i.e. they are identically equal). La otra, N.B., viene del latín "nota bene" y su traducción sería "nótese", pero en la práctica significa "esto es muuuuy importante" jejeje Yo la he utilizado sobre todo en Hamlet, para señalar las citas más importantes de la obra. También tienen el tradicional e.g., "por ejemplo", cuyas iniciales, para los que se lo hayan preguntado alguna vez, vienen del latín "exempli gratia".

Y bueno, esto es todo por hoy. Hace un día buenísimo, mirad que vistas hay desde la ventana de mi habitación:

Aunque claro, el sábado pasado también hacía este tiempo, en 5 minutos se volvió todo nubladísimo, se puso a llover a cántaros, y yo en el centro sin paraguas y con zapatillas de tela... resultado: resfriado durante toda la semana. Así que la última vez que os cuento algo bueno en el blog, porque he roto mi racha de no estar resfriada y para colmo también se me han roto las medias... :(

Me marcho, nos vemos la semana que viene por aquí con más curiosidades irlandesas ¡y a la espera de mi family! :D

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

PD. Este fin de semana empieza la "Seis Naciones", el campeonato de rugby más importante de Europa. Irlanda es la actual campeona y todo el país está deseando ver como sus selección revalida el título (ya os conté lo importante que es el rugby en Irlanda). Y parece ser que tienen muchas posibilidades de volver a ganar...

Acentos

Hello everybody! :)

Sé que no es un día normal para escribir, pero me sirve de puente entre el fin de semana pasado que no pude escribir y éste, que voy a estar tan ocupada estudiando, que va a ser que tampoco... :(

Por aquí todo sigue igual. La semana pasada estuve "huérfana" porque mis "padres" irlandeses se fueron a España como ya os conté, y volvieron el viernes pasado con chocolate Valor, un ejemplar de El País para seguir la actualidad española y Cola Cao para mí!!! jajajaja La verdad es que son unos soles!! :) La semana sin tutela adulta se saldó con la pérdida de luz en casa un día, la tetera rota (una tetera en Irlanda es igual de importante que un frigorífico - y por cierto, aclaración: que se rompiera no fue culpa mía, que sé que es lo que todos vais a preguntar jeje) y más de un susto porque a la alarma de las narices le daba por sonar y armar un escándalo impresionante a las 8 y media de la mañana... jajajajaja Ahora me río, pero cuando la alarma empezó a sonar, la contraseña que no era reconocida por muchas veces que la escribiera, yo sin saber qué hacer y además me estaban esperando para llevarme al colegio, la situación se volvió un poco angustiosa... jajajaja

Bueno, además he tenido que hacerme un PPS number que es algo así como el número de la Seguridad Social aquí. Tuve que dar más vueltas que un tonto para sacármelo: en una sola mañana me llamaron para informarme de que necesitaba el número y explicarme un poco qué era; volví a clase; la directora del colegio en persona (¡!) me trajo a casa para que cogiera mi pasaporte y DNI; volví a clase; me fui con una mujer muy charlatana a la oficina, esperé una hora allí (estas cosas son lentas en toooodos sitios) y volví a clase (ahora sí, definitivamente). Y lo curioso es que al final todo eso ha servido para que yo aquí sea reconocida como Gloria Ramírez... En Irlanda todos tienen un segundo nombre y se pensaron que mi primer apellido era mi segundo nombre... así que nada, mi madre por fin cobra protagonismo aquí! jeje (es que como todo el mundo tiene un solo apellido pues yo también uso solamente uno, el primero, que además es el más fácil).

Y sobre el título de este post... Irlanda es un país con una diversidad increíble. Hay muchísima gente de Europa del Este (Polonia, Letonia, Lituania...) que desafortunadamente hay veces que no son demasiado bien vistos por aquello de que: 1. la minúscula minoría de sinvergüenzas son los que siempre hacen más ruido. 2. es muy fácil echar/ver la culpa en los demás y muy difícil en nosotros mismos. (*Nota: estas afirmaciones son válidas ya estés en Irlanda, en España o en la Conchinchina).

Pero siguiendo con lo que decía, hay gente de todos sitios y mi colegio es un claro ejemplo de eso. Hay gente con rasgos claramente árabes, otros son asiáticos, la semana pasada vinieron una chica de Nigeria y otra de Letonia a mi curso, tenemos unas asistentes de español e italiano (de Guadalajara (:D!) e Italia respectivamente jejeje), hay irlandeses con ascendencia alemana, austriaca, inglesa... y ni que decir tiene que me encanta ver tanta diversidad.

Me encanta ver a gente de sitios tan distintos junta, me encanta conocer a gente de todos los países habidos y por haber y descubrir que al final todos somos humanos y tenemos unas características comunes aunque nuestras culturas sean distintas. Creo que todos aportan algo bueno, que crean una riqueza y una tolerancia muy grandes y, permitidme la expresión, eso a mí me mola un huevo. Diferentes acentos enriquecen una cultura, cada vez estoy más segura de eso :)

Y bueno, dejando a un lado el aspecto cultural de los acentos, también tengo que decir que venir a Irlanda no significa escuchar solo acento irlandés. Todo en la televisión está en versión original, así que como la mayoría de lo original es de Estados Unidos, ¡también tenemos acento americano! Las series australianas son también muy populares aquí, sobre todo una llamada Home and Away que ya va por su temporada 22 :O Y no podemos olvidar el británico y maravilloso X Factor, donde puedes escuchar acento inglés mientras sigues un programa súper entretenido (ahora entiendo por qué a la gente le gusta tanto) y que es capaz de ganar por goleada en audiencia a emisiones de fútbol ( esto es chocante porque el fútbol es casi una religión en estas islas - ya hablaré otro día de deportes :)). Y me siento muy orgullosa de mí misma porque empiezo a distinguir un poquito los acentos. De momento, ¡sé cuándo alguien es de Londres o no! jajaja Poquito a poco...

Por fin voy a escribir algunas cosillas en irlandés, aunque hay que añadir que es información cortesía de Bethany :)

Irish lesson 1 (jajaja) :

- Hello: dia dhuit

- How are you?: conas atá tu?

- I am well: táim go maith

- My name is "fulanito de copas": "little guy of cups" is ainm dom (jajaja)

- I am "fulanito de copas": is mise "little guy of cups" (otra vez: jajaja)

- Please: le do thoil

Ahora la más asombrosa, que se te quitan hasta las ganas de decirlo por lo que se tarda...

- Thank you: go raibh maith agat (tanto pa' decir un simple "gracias"...)

Y para terminar la única que os tenéis que aprender sí o sí...

- I love Gloria: is brea liom Gloria :P

*Por cierto, no me preguntéis cómo se pronuncia porque no tengo ni idea...

Me voy pero antes os dejo un par de curiosidades:

- Subdirector/a en inglés se escribe deputy... aunque están siempre muy agobiados, me parece que no viven "deputy madri" precisamente... jajaja sorry, chiste fácil, fácil! xD

- Aquí "verbean" todos los programas informáticos... que te van a escribir por el Facebook, pues te sueltan I'll facebook you (te "feisbuquearé"); que van a llamar a "fulanito de copas" a través del Skype más tarde, I'll skype "little guy of cups" later. Así que no os asustéis si alguien os dice que os va a "messengear"... vosotros podéis adaptarlo y a partir de ahora podéis "tuentiaros" unos a otros... jajaja

Bueno, me marcho. Escribiré el fin de semana siguiente, no éste que viene ahora, porque además cojo el Mid term que es una semana de descanso del 24 al 31 de Octubre, para celebrar Halloween y para celebrar que hemos sobrevivido al instituto hasta ahora :D

Ya os contaré, por lo pronto tengo un millón de exámenes la semana que viene... ya me despacharé a gusto con el sistema de exámenes irlandés en el próximo post, no os preocupéis... jejeje

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

Soy una chica con suerte

Hi guys!!!

Bueno, pues ya estoy aquí otra vez, dispuesta a no faltar a mi cita semanal con vosotros :) Y hombre, siempre se escribe mejor con el estómago lleno, después del Full Irish que me he tomado para desayunar hoy. Es el desayuno típico irlandés y ¡madre mía, menudo desayuno! Sinceramente se parece mucho al desayuno típico inglés o americano, pero tiene algunas cosas distintas. Os dejo una foto para que lo veáis:

Por aquí todo sigue igual, sigo con el instituto que se me hace eterno (es que todavía no me he acostumbrado a salir a las 4 de la tarde y tener 9 clases diarias :S) y ya he hecho mi primer examen. Fue de mates y no se dio mal, un 8,2 y yo tan feliz porque pensaba que empezaría suspendiendo, así que genial :D

Pero sin duda de lo que estoy más contenta es del notable que me han puesto en un trabajo de inglés. Para mí está siendo de las asignaturas más difíciles porque es igual que la lengua castellana nuestra, intentad hacer un trabajo de 4 páginas sobre la Unión Europea totalmente en inglés, teniendo que utilizar la gramática inglesa perfectamente y un vocabulario muy extenso. Cuando me dieron el trabajo corregido, sin un solo error en gramática ni vocabulario, con puntos quitados por la misma razón que se los quitan a los demás, es decir, por contenido y no por nada más... En serio, fue lo mismo que empezar a flotar y flotar y flotar... Si bien es cierto que ese trabajo está hecho en casa, con el diccionario al lado constantemente y algunos apuntes sobre gramática también, por lo que no creo que fuese capaz de hacerlo igual en un examen, pero bueno, hasta entonces tengo tiempo de aprenderme todo ese vocabulario y no necesitar la ayuda :)

Y como en el último post no hice un apartado de curiosidades, pues aquí os lo dejo hoy:

- ¡Me ha costado la misma vida acostumbrarme a que conducen por la izquierda! Hasta hace muy poquito siempre le daba las gracias al copiloto en vez de al conductor cuando me dejaban cruzar jajaja

- La vida en Irlanda es mucho más cara que en España. Por un pack de Actimel te piden 5 eurazos... :S

- He aprendido a que NUNCA debo salir sin el paraguas, se puede poner a llover en cualquier momento. Es por eso por lo que no vais a ver apenas motos por aquí... creo que he visto una desde que estoy aquí, ¡y llevo casi un mes! Además, como llueve tanto, aquí no hay Elefantes azules ni Ranas verdes donde puedas limpiar el coche... ¡la lluvia hace el trabajo por ellos!

- Esta gente tiene al lollipop man en los pasos de cebra por la mañana. ¡Yo pensaba que eso era cosa de las pelis! Bueno, para los que no lo sepáis, el lollipop man es una persona que se encarga de regular el tráfico para hacer que los niños que van al cole crucen la calle con seguridad.

- Si venís a Sligo no os asustéis si os preguntan How's the craic /crack/? (es una palabra irlandesa). Suena raro, lo sé, pero es lo mismo que si te preguntan How's the fun? (más o menos viene siendo qué tal lo estáis pasando).

Pero bueno, antes de irme quiero volver al título de este post: Soy una chica con suerte. Seguramente pensaréis que qué tópico, que aleluya por haberme dado cuenta... pero la verdad es que aunque lo sabía nunca lo había dicho en público y hoy me apetecía escribir sobre eso.

Soy una chica con suerte porque he aprendido a pasármelo bien en cualquier sitio y (esto sí es suerte) haber encontrado a gente dispuesta a aceptarme en su círculo sin ningún reparo. Como muestra de lo bien que me lo paso aquí (y también de que los irlandeses tienen buen humor) os dejo una foto de la primera página de mi libro de Hamlet. Hay un personaje llamado Francisco y por aquí se ha corrido el rumor (no sé quién lo habrá soltado... :P) de que en español Francisco es lo mismo que Paco y claro, para Bethany (ya pondré una foto con ella algún día - es uno de los soles de personas que me he encontrado en Irlanda) eso es lo mismo que un diamante en bruto... Digamos que el glamour de Shakespeare ha desaparecido un poco :P

Soy una chica con suerte por haber nacido donde he nacido, por poder disfrutar de una vida sana y en paz.

Soy una chica con suerte porque desde que soy una enana tengo a gente maravillosa a mi alrededor, que ahora me siguen mostrando su apoyo y cariño aunque esté a no-sé-cuántos miles de kilómetros de ellos, que consiguen sacarme una sonrisa cuando me cuentan con humor cómo les van las cosas por allí.

Soy una chica con suerte porque aunque esta última semana ha sido la más dura desde que llegué, por aquello de que ya habéis empezado con la rutina otra vez y me he dado cuenta de que esto "va en serio", que no es un campamento de verano o un intercambio de 10 días, aunque a pesar de mi deseo (dejadme que os diga que algunas veces demasiado fuerte) de estar con vosotros en este momento, a pesar de todo eso, he abierto los ojos y he visto que ahora estoy aquí y que aquí voy a estar los próximos 9 meses y que es mucho mejor disfrutarlo con la mayor intensidad posible que lamentarme por algo que llevo disfrutando muchos años y que disfrutaré el año que viene cuando vuelva. Otra lección aprendida: carpe diem, tempus fugit.

Soy una chica con suerte porque he tenido la oportunidad de conocer a más gente maravillosa a lo largo de mi -por ahora- corta vida, que me han aportado muchas cosas y me han hecho ver que no hace falta hablar el mismo idioma o vivir en el mismo país para que surga la amistad con la misma fuerza y para quererlos con la misma intensidad.

Soy una chica con suerte porque he tenido la oportunidad de equivocarme y aprender de los errores y porque sé que en el futuro seguiré teniendo esa oportunidad, para crecer e intentar ser una mejor persona cada día.

Soy una chica con suerte porque ahora mismo estoy disfrutando de una opotunidad única, porque me he dado cuenta de que independientemente de dónde vayas, si siempre eres tú mismo, siempre vas a encontrar a gente maravillosa en todos sitios, y si siempre eres capaz de disfrutar de cada día, de lo bueno y de lo malo, siempre vas a ser feliz, independientemente de dónde o con quién estés.

Gracias a todos los que siempre estáis ahí por hacerme ser una chica con suerte.

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

There I go!!!

Hey chicos, ¡¡¡que estoy bien!!! ¡¡¡¡No lloréis tanto!!!! =P

A ver, empecemos.

Rule #1: Sólo voy a hablar con vosotros 2 veces por semana, porque es lo recomendado y porque es la mejor forma de integrarme del todo en el inglés, cosa que estoy deseando hacer!

Rule #2: Pasadlo genial en las Fiestas del Vino, ok? Porque tenéis que pasarlo todo lo bien que podáis por mí, que me las pierdo... :(

Y bueno, fui ayer al colegio. Un colegio sólo de chicas y católico. El uniforme (que fui a comprarme ayer por la tarde - bueno, en realidad eran la 1, pero aquí eso es por la tarde jeje), ¡¡es simplemente horrible!! ¡Ñé! =P

Una falda hasta por debajo de las rodillas azul normal (lo que viene siendo ni azul claro cielo ni azul marino), que ahora que lo pienso ayer las chicas llevaban por encima de la rodilla... tendré que estudiar esa posibilidad, aunque estoy por descartarla, ¡porque aquí hace un friooo que no os podéis ni imaginar para principios de Septiembre!; una camisa blanco roto, pero muy roto muy roto, hasta el punto que parece que está manchada :S jeje; un jersey del mismo color que la falda, con algo escrito en irlandés (que por cierto es uno de los idiomas más feos que conozco, parecen que se están insultando cuando hablan xD); y una corbata a rayas tb ¡muy fea! jejeje Bueno os mandaré una foto del uniforme pronto, pero lo extenderé en la cama , ¡ni por asomo os mando una mía con él puesto! Aunque esté en Irlanda, ¡tengo una reputación que mantener! jajaja

En el colegio las chicas fueron muy simpáticas conmigo, me presentaron a mucha gente, pero os confieso que sólo me acuerdo de unos 4 ó 5 nombres. Es que además no os creáis que son los normales de "Emma", "Kate" o cosas de esas, sino que la mayoría son en irlandés y cualquiera se entera! Para mí, la mayoría ayer fueron: "Hi! I'm 'fjeñlk'" "Hi! I'm Gloria. Nice to meet you!" jajajaja

En fin, sigo.

¡Los libros son una castaña como un camión de grandes! ¡Madre mía! Tengo un montón, y creo que soy de las que tiene de las asignaturas más difíciles de 5º (nuestro 1º de bachillerato aquí). Pero bueno, todo a su tiempo... ¡ya le copiaré los apuntes a alguien! :P

¡¡El acento es horrible!! Unen mucho las vocales y también las pronuncian de otra forma. Por ejemplo, para decir "sun" no dicen /san/ como nos han enseñado a nosotros, sino que pronuncian /son/. ¡Ahora distingue tú si te están hablando del Sol o del Hijo! Y la A, que de toda la vida al deletrearla ha sido /ei/, pues aquí dicen solamente /e/. En fin, un jaleo, pero lo dicho, que espero en un par de semanas o un mes la cosa cambie y empiece a entender más. ¡Cruzad vuestros dedos por mí! :)

Me voy, que ya está bien de historias irlandesas por ahora. Mañana vuelvo al instituto (hoy he tenido libre), ¡y ya hasta Junio!

Os seguiré contando, aunque creo que lo más interesante ya ha pasado :( ¡Espero que no!

Me acuerdo de vosotros muchísimo, sobre todo cuando la montaña rusa que ahora mismo es mi ánimo está más abajo que arriba. Pero ahora mismo está arriba, no sé si lo podéis notar por mi tono :D

Un besazo enorme para todos, y ya sabéis, mantenedme al tanto de lo que pasa en vuestras vidas, que estoy en Irlanda, ¡no en la luna!

Besooosss

pd. Se confirma, ¡a los irlandeses les encanta la patata! He comido 3 veces en casa (2 cenas y 1 comida), y en las tres había patatas. Eso sí, cada una de una forma distinta, ¡son muy originales! :)