Y llegó la primavera...

Bueno, para los irlandeses ya estamos en verano... Sí, como la primavera empieza el 1 de febrero, el verano empieza el 1 de mayo y que en mayo, mes de las flores por excelencia (que florecen en primavera...) sea ya verano pues como que no, pero yo ya paso de discutir con ellos este tema... Para mí, digan lo que digan, estamos en primavera y eso se nota en el color del césped y de las flores e incluso en el tiempo. ¡Ya sólo llueve 6 de cada 7 días de la semana! Jeje, no es para tanto, pero sí que se nota un descenso de lluvias y más aparición del sol que se agradece, aunque sólo sea por poder salir a dar paseos y disfrutar de los maravillosos paisajes que hay aquí :)

Por lo demás todo sigue bien. Tengo los exámenes en dos semanas y media, lo que se traduce por "prisas de final de curso", que yo no sé por qué, pero da igual que seas irlandés o español, que a todos los profesores les entran. Curiosamente el otro día me dí cuenta de algo en lo que no había reparado en todo este tiempo: los profesores no "regañan" a los alumnos aquí. No fue hasta hace dos semanas cuando la profesora de biología se enfadó un poco y nos dijo que desde que hicieron Grease no habíamos trabajado igual. Fue hace dos semanas (mediados de abril) y la primera bronca del curso, ¿os lo podéis creer?. Aquí no hay eso de "si es que no trabajáis, ¿así cómo queréis que avancemos?", ni "los de la clase de al lado van más avanzados que vosotros", ni por supuesto el clásico "Sois la peor clase que he tenido en 20 años de docencia" (lo siento, pero es que curiosamente siempre son 20 años "clavaos" jajaja). En fin, supongo que en el fondo hasta echo de menos esas reprimendas ;)
Otra curiosidad relacionada con los profesores es que siempre, repito, SIEMPRE que acaba una clase, le damos las gracias al profesor/a por su trabajo. Es algo que a mí me llamó mucho la atención, porque ya puede haber sido la clase más aburrida de la historia o un examen donde el profesor no ha intervenido, que siempre al salir de clase, el profesor recibirá unos veinte Thanks miss/sir. Tengo que reconocer que al principio a mí me costó acostumbrarme, pero ya lo digo con normalidad y es una práctica que me gusta :)

Esta semana me he enterado de algo que me sorprendió muchísimo: los irlandeses no pagan factura de agua. Como lo leéis, pueden utilizar toda el agua del mundo porque no pagan por lo que consumen. Los únicos impuestos que pagan relacionados con el agua son para purificarla y hacerla llegar a las casas, pero eso es todo. A mí me dejó de piedra, sobre todo pensando en que en España (y más en Castilla-La Mancha) nos estamos tirando los trastos a la cabeza por hacer trasvases y traer agua en grandes barcos de otros países porque nosotros no tenemos, y aquí mientras tanto, utilizando toda la que quieren y más (lo que también provoca que haya mucho despilfarro). Aunque esto también sirve para que veáis que cuando digo que llueve mucho no exagero, es que llueve muchííísimo, tanto que el agua les sobra y la tienen gratis.

Y la última curiosidad que os quería enseñar esta semana es que he descubierto el baile típico irlandés y ¡ME ENCANTA!. Es el equivalente a nuestras sevillanas o jotas sólo que a la irlandesa. A mí me han encandilado esa forma de saltar y mover las piernas (se supone que los brazos no se pueden mover, aunque el chico del vídeo los mueve - él es toda una celebridad en Irlanda) y también los ritmos tan celtas de la música. Os dejo un video de un grupo que se llama Riverdance que actuó en el Festival de Eurovisión de 1994, cuando se celebró en Dublín, y aunque no llevan puestos los trajes típicos, el baile no deja de ser increíble. El principio del vídeo es un poco raro (id al segundo 0:48 que es cuando empieza la actuación) porque salen cantando, pero si esperáis merece la pena. Espero que os guste :)

Y bueno, eso es todo por hoy. Yo voy a ver si sigo trabajando un poco y espero que nos leamos pronto otra vez. No os olvidéis de disfrutar la primavera, hay muy pocas cosas tan bonitas como ella:

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

¡De lleno en el tercer asalto!

¡Hola a todos!

Perdón por esta sequía bloguera, ya sé que hace casi dos semanas que volví a Irlanda pero es que ahora mismo estoy liadísima con el instituto y no tengo tiempo para mucho más. Pero bueno, aquí estoy para volver a acercaros Irlanda un poquito más :)

Sé que dije que escribiría antes de Semana Santa porque había algunas cosas que quería contaros. Al final tampoco pudo ser, así que os lo cuento ahora. Eran sólo un par de curiosidades. La primera era que en Irlanda no se vende alcohol ni el día de Navidad ni el Viernes Santo, por lo que la mayoría de los bares y pubs están cerrados esos dos días. Pero este año el Viernes Santo coincidía con un partido muy importante de la liga de fútbol inglesa y para que os hagáis una idea del fenómeno tan grande que el fútbol es aquí, se llegó a estudiar la posibilidad de invalidar este año la ley que impide vender alcohol en Viernes Santo, porque suponía grandes pérdidas para los bares. Al final se mantuvo como estaba pero el mero hecho de que el Gobierno estudiase la opción me recordó que no exageraba cuando os dije que aquí el fútbol es casi una religión.

La otra curiosidad es mucho más conocida por todos. Seguro que habéis oido hablar de los famosos huevos de Pascua, esos huevos de chocolate que hasta hace algunos años también tenían chocolatinas en su interior (ésto dejó de ser así debido a un reglamento de la Unión Europea por el que no podían seguir habiendo sorpresa - comestible - dentro). Estos huevos se toman a partir del Domingo de Resurrección, día en que también se celebra el final de la abstinencia que han estado haciendo durante toda la Cuaresma. Sin embargo como "aperitivo" a estos huevos de Pascua desde Enero (¡!) se venden los llamados "Creme eggs", que son pequeños huevos de chocolate con una crema dentro que a mí la verdad no me hace mucha gracia. Pero bueno, no deja de ser típico y como buena guiri también los probé ;)

Y por lo demás, ya estoy de vuelta en tierras irlandesas. La "rebienvenida" no pudo ser mejor: un sol maravilloso durante más de una semana que causaba temperaturas buenísimas y un color precioso de césped, árboles y flores, además de una luz hasta más de las 9 de la noche que se agradece una barbaridad, después de haber vivido siendo de noche a las 4. También, con todo lo que ha llovido esta Semana Santa aquí el césped se ha recuperado y ya no tiene el musgo que hubo que quemar porque estaba matando todo "lo verde" y que le hacía tener un aspecto tan feo como éste:

El buen tiempo me ha hecho pasar momentos muy graciosos estos últimos días. Cuando volví a clase la semana pasada me encontré a todo el mundo hablando de la crema solar que se habían puesto esa mañana. Yo no daba crédito a lo que oía: protector solar para ir al instituto, es decir, para pasarse 7 horas entre 4 paredes. Y cuando me reía de ellas, todas me decían: "Tú ríete, pero con este sol que hace te puedes quemar aunque te dé sólo 5 minutos...". Ya me diréis, el sol que hace aquí en Irlanda, que no calienta ni la mitad que el que hace en España. Pero luego todas súper orgullosas de que se les había pegado el sol y que ya tenían color... en fin. Yo lo único que no entiendo es cómo luego acaban siendo "guiri-gambas" cuando vienen en verano a España si resulta que se ponen crema protectora por cualquier cosa. Misterios de la vida.

Y bueno, de las más de dos semanas en España, ¿qué puedo decir?. Que han sido geniales, maravillosas, estupendas, magníficas, increíbles... Me atrevo a decir que mejores que las de Navidad, y eso ya es decir ¿eh?. Es verdad que no ha sido todo lo perfecto que hubiese deseado pero la vida tiene estas cosas y hay que aceptarlas. Aparte de eso, me he sentido todavía más en casa que en Navidad e insisto en que eso ya es difícil; parecía que he estado con vosotros todo este tiempo, mi "hueco" en vuestras vidas sigue intacto y por eso no puedo más que daros un gran GRACIAS a todos. Una de las cosas que más miedo te dan cuando decides venirte es el no saber cómo te encontrarás las cosas cuando vuelvas. Las cosas han cambiado, vosotros habéis cambiado y yo misma también lo he hecho, pero forma parte de la evolución de la vida. Aún así, a pesar del crecimiento por separado que estamos experimentando este año, la unión sigue intacta y no hay nada que me haga más feliz. De verdad, UN MILLÓN DE GRACIAS A TODOS.

Espero poder volver a escribir pronto, pero estoy tan ocupada con el instituto que no prometo nada. De todas formas, ya sabéis, si queréis algo, no tenéis más que mandarme un email o llamarme por el skype :)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

Un poquito de cultura irlandesa...

Antes de nada, me gustaría deciros que he subido un vídeo del musical que hizo mi colegio al post de la semana pasada, por si queréis verlo. Yo creo que está bastante bien, ya me contaréis qué os parece a vosotros :)
Y para acabar ya con el tema Grease, os tengo que contar una curiosidad que a mí me hizo mucha gracia. Resulta que el lunes me dí cuenta de que muchas chicas tenían un color de manos mucho más oscuro que el de la cara. Yo me quedé un poco extrañada, pensando primero de dónde demonios habían sacado el moreno si aquí no hace sol, y segundo cómo era posible que se les hubieran "tostado" las manos y los brazos y no la cara. Pues resulta que esa diferencia de color se debe a que utilizaron unas cremas bronceadoras para que al estar en el escenario durante el musical no se viera lo blanca que anda la gente por estas tierras (ya os dije que yo aquí estoy morenííísima). Yo en el musical les vi muy buen color, pero lo achaqué a los focos, ni por asomo me planteé lo de la crema bronceadora. Ya me han dicho que yo también la use y que vuelva a España presumiendo de sol que hace en Irlanda... jajaja

Esta semana se está celebrando la semana del irlandés en mi colegio. Se trata básicamente de una semana donde hay más actividades relacionadas con ese idioma y donde tratan de motivar su estudio, ya que para muchos es más una carga que algo que les guste utilizar (como sería el catalán o el euskera para alguna gente en Cataluña y País Vasco, por ejemplo). El punto negativo (para mí) es que tienen la vena irlandesa a flor de piel y de repente les da el punto de decir algo en irlandés y hasta que te das cuenta de que lo que hablan no es inglés, te da la sensación de que te has vuelto tonta así de un momento para otro. Pero bueno, lo voy llevando :)


En este cartel pone Seachtain na Gaeilge (semana del irlandés), 10ú-17 "Márta" (del 10 al 17 de marzo - marzo lo he añadido yo, porque se supone que tiene que estar escrito) y finalmente Coláiste na Trócaire (Mercy College - el nombre de mi colegio :)). También hay un muñeco muy simpático diciendo Haigh! (!Hola!).

Yo estas cosas las sé porque he preguntado qué significan pero el irlandés es un idioma muy complicado y difícil de aprender y yo no tengo ni idea sobre él. La gramática y el vocabulario no tienen nada que ver con el inglés y es muy difícil pillarlo. Precisamente ése es uno de los problemas con los que me encuentro aquí: la mayoría de las calles y sitios importantes tienen los nombres en irlandés, por lo que me cuesta mucho más quedarme con ellos, ya que no sé qué significan y me suenan a chino. Los pocos nombres que conozco soy capaz de usarlos fonéticamente, pero no sé cómo escribirlos. ¡Es que no hay por donde cogerlo!

Es por esto por lo que el otro día me quedé A-LU-CI-NA-DA cuando pusimos la tele. En el programa que siempre vemos a la hora del té (café para mí jeje) las presentadoras estaban hablando en irlandés con dos invitadas, con motivo de esta semana sobre la lengua. Ni siquiera en Irlanda la gente es capaz de mantener una conversación en irlandés fluidamente y por eso seguí viendolas con curiosidad en lugar de desconectar, que es lo que suelo hacer cada vez que el irlandés aparece (sólo me da dolor de cabeza). Mi sorpresa se multiplicó por 1000 cuando pasaron a hablar en inglés ("Mejor cambiamos al inglés porque si no vamos a necesitar subtítulos para poder continuar") y una de las invitadas empezó a hablar inglés con un acento español que ya he aprendido a diferenciar. Me quedé muy pillada, pensando que me habría confundido, pero luego ella misma dijo que es profesora de español en un colegio donde se enseña todo en irlandés. La mujer se llama Lucía ("Luchía" para los irlandeses jajaja) y es mi ídola (¿?) desde ese momento. La otra chica es australiana y ni que decir tiene que nuestra compatriota derrochó mucha más simpatía que ella :D He encontrado el vídeo del programa donde salió y aquí os lo dejo por si queréis verla. Tenéis que ir al minuto 25 que es cuando aparecen en el programa. (Editado: me han dicho que no podéis ver el vídeo porque sólo se puede ver en Irlanda, lo siento mucho. De todas formas voy a dejar el enlace por si alguna vez venís aquí y os deja verlo ;) jejeje)


Pero Lucía no es la única española que he visto en la tele últimamente... Mirad quién estaba el otro día comentando el partido del Real Madrid contra el Lyon (sobre el que advierto a todo aquel que no sea madridista que se abstenga de dejar su opinión aquí :P).


El mismísimo Míchel Salgado, que yo pensaba que se había retirado y resulta que está jugando en la liga inglesa, en el Blackburn (o algo de eso...). Y el "muchacho" se defiende con el inglés, ¿eh? =)

Nos vemos la semana que viene con el último post antes de volver a casa y también sobre cómo es el Día de San Patricio aquí, la fiesta irlandesa por excelencia, que es este miércoles. Cuidaos hasta entonces.
Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

PD. Hoy es el Día de la Madre en Irlanda e Inglaterra, así que feliz día para todas las que seáis mamás. Esta foto es para vosotras (vale, en especial para la mía :)):

- ¿Ves? ¡Te lo dije!
- De modo que es así como lo hace...
Feliz Día de la Madre a todas las supermadres del mundo

"We go together like rama, lama, lama, kadingy, kadingy-a-dong..."

El título de este post es todo lo que soy capaz de decir ahora mismo y la culpa la tiene la canción del vídeo que os he dejado más arriba. Seguro que todos lo conocéis de sobra. Es el final del musical Grease y fue el final de la versión que anoche hicieron algunas chicas de mi colegio en colaboración con un colegio de chicos de Sligo. Simplemente sensacional. Tan sensacional que no me dí cuenta de lo rápido que se pasaba y no hice ninguna foto para enseñaros, sorry. Pero os puedo asegurar que lo hicieron genial. Sigo todavía con el "subidón" después de verlos actuar, bailar y cantar. Y lo que más alegra es ver que les ha quedado un trabajo tan bueno después de haber ensayado muchísimo, incluyendo vacaciones de Navidad, días libres y fines de semana. Todo el mundo salió encantado, así que sólo me queda felicitarles con un very well done guys. ¡Estuvo genial!

Aunque eso sí, referente a los ensayos de Grease, tengo que contar algo que a mí me dejó pasmada. En el instituto está prohibido llevar maquillaje (no me preguntéis por qué, simplemente lo está) así que por lo general nadie lo lleva. Pero los ensayos de Grease (a donde iban los chicos... ejem) ya no formaban parte de horario escolar, así que cuando daban las 4 de la tarde había una desbandada hacia los baños, bolso de maquillaje en mano, que ni en la pasarela Cibeles. Y claro, mi pregunta siempre era la siguiente: vale que vienen los chicos y que éstas se emocionan, pero ¿no se han parado a pensar que se van a poner a bailar como locas durante las 3 horas siguientes y que el maquillaje va a acabar sirviendo como mezcla de albañilería? En fin, cosas que nunca entenderé...

Algo que me sorprendió también muchísimo - esto cuenta como curiosidad - fue enterarme de que la "culpa" (entre comillas porque evidentemente no es tan radical) de que chicos y chicas estemos separados en los colegios la tienen las chicas. Yo pensaba que era porque los chicos se desmadrarían más, por aquello de que las chicas dicen que somos más "maduras" a esta edad (...) así que creía que era por "culpa" de ellos. Pero parece ser que algunos estudios han demostrado que son las chicas las que más se distraen con los chicos en clase y que el estar separados hace que ellas rindan más. Ver para creer.

Pasando a otra cosa, el sábado de la semana pasada fui a ver un partido del equipo de fútbol de Sligo, los Sligo Rovers. Estuvo muy bien excepto por el frío que hacía, pero nos divertimos mucho viendo cómo la gente se enfada tantísimo por una simple falta o un fuera de juego mal pitado. Además, les dimos suerte, porque ganaron 3-0 (y eso que les anularon dos goles... :)). Ya sólo me queda ver algún partido de rugby o de fútbol gaélico y seré irlandesa total.... :P

Hablando de rugby, también la semana pasada (es que el post sobre la visita de mi familia me ha retrasado en las actualizaciones jeje) hubo un gran partido de rugby, el equivalente al Real Madrid - Barça internacional: Irlanda vs Inglaterra. Yo os prometo que intenté verlo e hice el esfuerzo de enterarme de cómo iba todo, porque todo el mundo estaba muy emocionado por el partido y no hablaban de otra cosa. Pero es que por más que lo intento, yo no le veo el chiste a un montón de "tíos" pegándose empujones y tirándose al suelo haciendo placajes bestias... Lo siento pero el rugby y yo, casi que no. La foto de más abajo es de lo único que me gustó: la manera en cómo suben a uno para que coja el balón... ¡con lo grandes que son y los suben como plumas!

Y está bien por hoy. Antes de irme os dejo una foto de unas galletas muy famosas aquí en Irlanda, las galletas pingüino. Son unas galletas de chocolate normales, pero la diferencia es que el envoltorio siempre trae algún tipo de chiste MUY malo relacionado con estos animales. Por poner un ejemplo: "¿Por qué los pingüinos no vuelan?" "Porque no tienen dinero para compra un billete de avión....................". Avisé de que eran MUY malos.

Nos vemos la semana que viene. Mucha suerte a los que estén de exámenes y un "pasadlo genial" a todos los que se vayan de intercambio a Inglaterra en menos de una semana. Disfrutad de la experiencia.

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

EDITADO EL SÁBADO 13 DE MARZO: AQUÍ ESTÁ EL VÍDEO DEL FINAL DE GREASE QUE HICIERON EN MI COLEGIO. ACONSEJO MIRAR A LOS PROTAGONISTAS (ES QUE SON LOS QUE MEJOR LO HACEN JEJEJE). SON LOS QUE ESTÁN MÁS ILUMINADOS Y SUELEN APARECER A LA DERECHA EN EL VÍDEO, AUNQUE ESTABAN EN EL CENTRO DEL ESCENARIO. NO SE PUEDE VER TODO LO BIEN QUE SERÍA DESEABLE PORQUE ESTÁ GRABADO DESDE UNA ESQUINA PERO ¡ESPERO QUE OS GUSTE! :)

Ay qué rápido se ha pasado...

¡Qué poco me gustan los domingos por la tarde! Esa sensación de que al día siguiente hay que madrugar y volver al instituto... Y si esa sensación ya es mala después de un simple fin de semana, imagináos cómo es después de toda una semana libre, con visita de la familia incluida... Ay qué penita, con lo bien que se está descansando... Pero bueno, ¡ya está bien! Que el caso es quejarse de algo... ¡si no me puedo quejar de nada!

La semana de descanso (el mid-term, como lo llaman aquí) empezó muy bien. Mi familia llegó el sábado y estuvieron aquí hasta el miércoles. No voy a hacer un post sobre su visita ahora, porque no tengo fotos (todas las hicimos con su cámara y tengo que esperar a que me las manden :)), pero en cuanto las tenga lo escribo, promised :)

El resto de la semana también se ha dado bien. He descubierto un nuevo entretenimiento ahora que parece que llueve menos: la bicicleta. Me fui el jueves a dar una vuelta y aunque fue un poco accidentada (que llueva menos no quiere decir que no llueva y claro, el suelo está mojado - en otras palabras, me pegué un buen guantazo, pero nada que no se arregle con unas cuantas risas :)) y disfruté muchísimo. Casi siempre llevo mi cámara conmigo cuando salgo, así que las fotos de este post son algunas de las que hice el otro día.

Ayer también me fui con Tommy (mi "padre" aquí, para los que vayáis a pensar que me he echado boyfriend... preguntadle a mi hermana, que ella ya ha podido comprobar que los irlandesitos no son guapos precisamente :( jajaja) y el de ayer fue posiblemente el mejor paseo que he dado en mi vida. Estaba empezando a nevar y nosotros íbamos con la bicicleta por estas carreteras estrechas que hay en Irlanda, viendo las granjas con sus ovejas y vacas, todo verde, los riachuelos corriendo tranquilamente por el primer sitio que encontraban... De verdad, todo el mundo debería perderse por esas carreterillas alguna vez, es una sensación estupenda :)

Y bueno, os voy a contar algunas curiosidades que hay en Irlanda en esta época. Como sabréis, el miércoles pasado fue el Miércoles de Ceniza y supuestamente es un día de ayuno completo. Aunque hoy en día poca gente lo cumple, en Irlanda, como son muy católicos, el martes celebran el Pancakes' Day (creo que también se celebra en Reino Unido y EEUU, pero yo me limito a Irlanda :)). Los pancakes son una especie de crêpes pero según me han explicado (o según yo he entendido, cómo más os guste) son la versión escocesa de los crêpes. Es decir, que los pancakes son los que véis en la foto de más abajo, pero los crêpes son más finos. No sé si me entendéis; el caso es que es algo que llena muuucho. Y volviendo a lo de que en Irlanda son muy católicos, celebran el Pancakes' Day para, en teoría, llenarse el martes a base de pancakes y el miércoles poder pasarlo de ayuno, tal y como se supone que hay que hacer. Hoy en día es algo que (casi) nadie cumple, pero mantienen la tradición de los pancakes (más que nada porque "a nadie le amarga un dulce").

Esta foto es de google, no la he hecho yo jejeje

Otra curiosidad es que también hacen abstinencia durante los 40 días de Cuaresma. Pero esto es algo que está muy extendido, incluso los no creyentes lo hacen, a pesar de ser una tradición religiosa. El Miércoles de Ceniza empiezan los 40 días hasta Semana Santa en los que no podrán tomar/hacer aquello que han decidido dejar. Lo más normal es abstenerse de dulces, lo que yo entiendo como una mera excusa para ponerte a hacer dieta, pero en fin... Dentro de unos años la palabra "Cuaresma" cambiará por la de "Operación bikini" y si no tiempo al tiempo... :P

Yo tengo que confesar que igual que cumplí como irlandesa adoptiva haciendo la cruz de Santa Brígida, esta última semana no he cumplido demasiado con las tradiciones. El martes comí pancakes pero no he hecho abstinencia de nada... Si es que a ver qué dejo, tiene que ser algo de lo que esté sobrada y que no sea imprescindible... ¿las patatas?, ¿la lluvia?, ¿las tradiciones irlandesas?... Pues ya está, estoy sobrada de tradiciones irlandesas así que no hago la tradición de la abstinencia. Yo sin saber cocinar y mirad cómo le he dado la vuelta a la tortilla... :D

Esta foto la tomé el otro día desde la ventana de mi habitación...

Me voy ya. Espero que el carnaval se haya dado bien y que estéis con fuerzas para afrontar la segunda mitad del trimestre. Nos "leemos" la semana que viene, espero que con el post sobre la visita de mi familia :)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

¿Sabíais que la primavera empieza el 1 de febrero?

Pues sí, con esa misma cara de extrañados que tenéis todos ahora mismo me quedé yo cuando oí el pasado lunes que la primavera había entrado oficialmente. "Espera un momento, ¿pero la primavera no entraba el 21 de marzo, por no sé qué reglas de equinoccios y solsticios? Yo juraría que sí, si hasta lo estudiamos en el colegio... ¿pero entonces por qué dicen en Irlanda que entra el 1 de febrero? ... pero vaaamos a ver, ¿ahora la BBC sale diciendo que empieza el 1 de marzo?... Dios mío, esto es un cachondeo... ahora los americanos con su marmota diciendo que no empieza hasta mediados de marzo, que tenemos seis semanas más de invierno... ayyy ¡qué lío!". Un lío, y de los grandes... pero gracias a Santa Wikipedia, en este artículo se puede leer que hay diferentes formas de determinar las estaciones del año y que la que tenemos nosotros es la forma astronómica, pero que se puede determinar por otros factores como la meteorología, la fenología o la radiación solar (que es la irlandesa). Yo de todas formas me quedo con nuestro sistema de equinoccios y solsticios, porque cuando me dijeron que aquí el otoño empieza el 1 de agosto casi me da algo...

Pero no es la única curiosidad que me he encontrado esta semana. El lunes fue el día de Santa Brígida (St Brigid en inglés), que es la patrona de Irlanda. Existe la tradición de hacer unas cruces con juncos en este día, porque como podéis leer aquí, "dice la leyenda que ella hizo la primera cruz de juncos para dársela a un pagano en su lecho de muerte, un acto que lo convirtió al cristianismo". Pero también existe la versión atea de esta tradición, por la que "se creía que una cruz de Santa Brígida mantenía la casa a salvo de peligros de incendio, una cruz que se destruía cada año sólo para ser hecha de nuevo cada 1 de febrero, cuando la fiesta se volvía a celebrar". Así que yo, como buena "ciudadana adoptiva irlandesa" hice mi propia cruz de Santa Brígida, y aquí os la dejo.

La verdad es que no está demasiado bien hecha. Los juncos deberían ser más anchos y haber más cantidad, pero bueno, aquí os dejo algunas que sí están bien hechas :)

Y ahí van las curiosidades, hoy un par de curiosidades gramaticales:

- En Irlanda (y la verdad es que no sé si también en Reino Unido, creo que no) tienen una palabra especial para decir vosotros: "ye" (pronunciado /yi/). Yo todavía no me he acostumbrado a decirlo, es algo demasiado irlandés como para sentirme a gusto diciéndolo... entendedme, es como si llegara un inglés a Andalucía y se pusiera a decir "ohtéh" (traducción para los manchegos: ustedes - jajaja).

- Aquí utilizan muchísimo dos abreviaciones que yo no conocía: i.e. y N.B.. La primera, i.e., la utilizan para explicar algo de otra forma, sería posiblemente nuestro equivalente a "es decir". Por ejemplo (matemático): If two polynomials are equal "for all x" (i.e. they are identically equal). La otra, N.B., viene del latín "nota bene" y su traducción sería "nótese", pero en la práctica significa "esto es muuuuy importante" jejeje Yo la he utilizado sobre todo en Hamlet, para señalar las citas más importantes de la obra. También tienen el tradicional e.g., "por ejemplo", cuyas iniciales, para los que se lo hayan preguntado alguna vez, vienen del latín "exempli gratia".

Y bueno, esto es todo por hoy. Hace un día buenísimo, mirad que vistas hay desde la ventana de mi habitación:

Aunque claro, el sábado pasado también hacía este tiempo, en 5 minutos se volvió todo nubladísimo, se puso a llover a cántaros, y yo en el centro sin paraguas y con zapatillas de tela... resultado: resfriado durante toda la semana. Así que la última vez que os cuento algo bueno en el blog, porque he roto mi racha de no estar resfriada y para colmo también se me han roto las medias... :(

Me marcho, nos vemos la semana que viene por aquí con más curiosidades irlandesas ¡y a la espera de mi family! :D

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

PD. Este fin de semana empieza la "Seis Naciones", el campeonato de rugby más importante de Europa. Irlanda es la actual campeona y todo el país está deseando ver como sus selección revalida el título (ya os conté lo importante que es el rugby en Irlanda). Y parece ser que tienen muchas posibilidades de volver a ganar...

¡Ups!

¡Hola a todos!

Ups, parece que me vuelto un poquito vaga con esto del blog... Mis disculpas por tardar tanto en volver a escribir pero lo cierto es que no me han pasado demasiadas cosas en este tiempo. He vuelto a la rutina de todos los días y mi vida no se diferencia demasiado de la vuestra en España... la mía aquí es igual, ¡pero a la irlandesa! Sigo con mi zumo de naranja por las mañanas que me está ahorrando muchos clínex este invierno (vamos, que todavía no he necesitado ni uno, con eso os lo digo todo - ni yo me lo creo :O), mi diccionario Español-Inglés/English-Spanish está caduco (vamos, que cada vez se le caen más hojas) y sigo asombrada por no haber roto ni un solo par de medias en 5 meses teniendo que usarlas todos los días. En dos palabras: in-creible.

Hablando de medias y uniformes varios, me gustaría contaros un detalle que tuvieron en el colegio y que me gustó muchísimo. Como ya sabéis, hace poco más de dos semanas hubo un terrible terremoto en Haití y ahora se está intentando reconstruir el país. Pues bien, en nuestro colegio a veces hacen un día de "no uniforme" y cada alumno tiene que pagar 2€ por no llevar el uniforme ese día. A mí al principio me pareció una tontería, pero luego me enteré de que ese dinero se daba íntegramente a algún proyecto social con el que el colegio se comprometía. El viernes de la semana pasada hicimos un día sin uniformes para recaudar fondos para Haití. Sólo había dos requisitos: llevar 2€ y vestir de azul y rojo (los colores de la bandera de Haití). Y me siento muy contenta de poder deciros que se recaudaron más de 3.000€ sólo en nuestro colegio, porque mucha gente en lugar de 2 llevó 20 euros. Muchos colegios de todo el condado también lo hicieron, así que no me quiero imaginar cuánto se ha podido recaudar. Ojalá que sirva para aportar nuestro pequeño granito de arena.

Porque en mitad de tanta muerte, siempre hay alguien dispuesto a celebrar que sigue vivo... (foto hecha por el fotógrafo Matthew McDermott y sacada de aquí)

Pero cambiando de tema, por aquí sigue lloviendo y haciendo frío hasta tal punto que es posible que nieve mañana. El punto positivo es que los días ya van teniendo más luz (no mucha más, pero algo es algo) así que ya sólo queda esperar un poco para poder difrutar de la luz del día que tanto se echa de menos.

La gran noticia es que: ¡YA HEMOS ACABADO HAMLET! Sí señores, ayer se quedó "finito" después de 4 meses con dolores de cabeza por culpa del inglés antiguo. Pero he de decir que me ha gustado mucho, que una vez que le cogí el truco he sido capaz de disfrutarlo y que parece que al tal Shakespeare se le daba bien eso de escribir. Definitivamente, aunque la frase más famosa sea la de "To be, or no to be, that is the question" (a la que, para el que no lo sepa, le sigue un "parrafaco" enorme de reflexión sobre el suicidio, el desengaño vital y la vida en el más allá, cuyo análisis no se lo deseo a nadie - ver foto para más detalles) hay muchas otras cosas interesantes que te hacen quitarte el sombrero ante la mente del escritor. Pero que lo hayamos leído hasta el final no quiere decir que hayamos acabado aún. Por lo pronto tengo un análisis de todo el personaje de Hamlet para la semana que viene que ya me está quitando el sueño, y eso que todavía no me he acostado.

Si recordáis, hace unos meses os contaba que al principio de Hamlet aparecía un personaje llamado Francisco, al que habíamos rebautizado como Paco. Pues resulta que ese Paco ha abierto una tienda en Sligo... ¡qué cosas, de verdad!

Vamos con la sección de curiosidades, aunque sea rapidita:

- En inglés los nombres de las divisas (euro, libra, dólar...) no tienen plural (al menos en la forma oral). Por eso es muy normal que te digan que algo cuesta "twenty euro(s)" (creo que sí que hay que escribirlo, pero no se pronuncia).

- Siguiendo con el tema del dinero, aquí tienen la costumbre de cuando algo cuesta, por ejemplo, 1.500, para ellos cuesta "fifteen hundreds", es decir, "quince cientos". Al principio es bastante lioso, sobre todo porque como la primera palabra que escuchas es una cifra elevada, acabas pensando que una cosa cuesta 27.000 (twenty-seven thousand) en lugar de los 2.700 (twenty-seven hundreds) que en realidad puede costar.

- Y acabando con estas curiosidades numéricas, contaros que aquí utilizan muchísimo la expresión 24/7 (twenty-four seven) para hablar sobre la duración de algo. Nuestro equivalente en español es "las 24 horas del día, los 7 días de la semana". La suya es mucho más corta, ¿verdad?

Bueno, esto es todo por hoy. Perdonadme otra vez por haber tenido un poco "dejado" el blog, pero voy a intentar volver a la actualización semanal, aunque no prometo nada. Espero que estéis todos bien y si hay algo que me queráis dar y que no pueda esperar a Semana Santa... ¡dádselo a mis padres/hermanos, tened por seguro que me lo darán en mano! ;) (¡¡¡¡¡Síííí, vienen a vermeeeeeee!!!!! :D)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

TGIF*

*TGIF: Thank God It's Friday (Gracias a Dios que es viernes)

Pues eso, que gracias a Dios que es viernes y que ya se han acabado los exámenes... ¡por fin! La verdad es que no han acabado bien, las profesoras de química y física van a recibir carbón por Navidad porque han sido muuuuy malas con nuestros exámenes... :( Han sido como os dije, estilo Selectividad del todo, de 2 horas de duración cada uno, supervisados por profesores que no fueran de la asignatura sobre la que iba el examen y con mesas repartidas por el salón de actos cada una de ellas con el nombre una persona. Os dejo la foto del papelito que estaba en mi mesa. Os dije que se habían liado con el PPS number y que aquí no soy Gloria Cobo. De hecho, parece que mi M en Ramírez les pareció una H... jejeje

Pero bueno, los exámenes ya son agua pasada y puedo centrarme en pensar en que ¡¡EL MIÉRCOLES VUELVO!! :D:D:D:D:D Tengo muchas ganas de volver y ver a todos a los que he echado tanto de menos durante estos casi 4 meses. Todavía no me creo que vaya a volver a estar con vosotros y a escucharos de viva voz... Creo que las dos semanas que esté allí van a ser como un sueño dentro del sueño que ya estoy viviendo con esta experiencia. Y bueno, seamos sinceros, también me hace mucha ilusión volver a vivir siendo entendida y entendiendo el 100% de lo que se habla/dice/comenta... jajaja Tengo que admitir que estoy tan contenta e ilusionada por ir a España porque sé que vuelvo a Irlanda en Enero. Hoy cuando nos deseábamos Feliz Navidad en el colegio, me dio por pensar en que estos fueran los últimos días que viera a todo el mundo que he conocido aquí, y me entraba una cosilla... que no, que no, ¡que 9 meses está muy bien! :)


Como la Navidad está a la vuelta de la esquina, quiero dedicar este post a tratar la forma de vivir la festividad aquí. En Irlanda la religión principal es la católica, por lo que básicamente todo es igual a cómo nosotros lo tenemos en España. Hay una gran excepción (aunque cada vez es menos excepción) y es que ellos no tienen a los Reyes Magos (a pesar de ser personajes bíblicos) sino a Papá Noel. "El señor gordito de rojo" está por todos sitios y todo el mundo está contando los días que faltan para que baje por sus chimeneas y les deje los regalos en esos calcetines tan grandes. Es todo igual que en las películas :)

Aquí tienen una costumbre que me ha llamado mucho la atención: colocan un soporte con siete velas en una ventana que dé a la calle. Con ello quieren decir que en su casa sí hay sitio para que la Virgen María de a luz al Niño Jesús, ya que cuando nació, no había sitio para ellos en ninguna posada y por eso tuvo que nacer en un pesebre. Así que es muy normal ir por la calle y ver por las ventanas de las casas las velas encendidas al lado del árbol de Navidad. Curisoso, ¿verdad? :)

Otra costumbre que me gusta mucho es que es tradición mandarse tarjetas de Navidad. Pero no os penséis que mandan unas pocas, no, son capaces de mandar hasta 100 tarjetas navideñas cada año. Y como consecuencia, cada día desde que empezó diciembre, recibimos una media de 4 o 5 tarjetas felicitando la Navidad. Además, no es una costumbre sólo entre adultos, lo hace gente de todas las edades, incluyendo niños pequeños que llevan tarjetas para todos sus compañeros de clase hasta la gente de mi edad. Se tiene que mover una fortuna en tarjetas navideñas cada año...

Hay tantas tarjetas que por no guardarlas en el cajón desde el primer día, han pasado a formar parte de la decoración navideña de casa... :)

Por cierto, antes de que se me olvide, ¿os acordáis del pastel de Navidad que empezaron a hacer en Halloween? Pues bien, ¡ya está terminado! Aquí tenéis el resultado, con figuritas de decoración incluidas. Es una pena que no lo vaya a probar, ¡pero comérselo el día de Navidad es una tradición que no se rompe por nada del mundo! :)

Por cierto, que he encontrado una curiosidad navideña: aquí los ángeles son todos mujeres (a excepción del Ángel Gabriel). Todas las figuras de angelitos son en realidad "angelitas" y cuando se refieren a un ángel dicen she. Cuando les dije que en español es "el" ángel, masculino, se quedaron igual que nosotros cuando te enteras de que coche es femenino en francés. "La" coche no suena bien...

Bueno, no tengo mucho más que contar. De verdad que no me creo que os vaya a ver dentro de tan poco tiempo... Parece que fue ayer cuando llegué dispuesta a pasar todo este tiempo fuera de casa, a soportar las lluvias más fuertes de la historia de Irlanda desde que son medidas, a vivir más de noche que de día (estoy blanca albina, me asusto a mí misma), a aceptar que la patata es sagrada en toda las comidas y sobre todo a aprender mucho, mucho inglés. Dicen que este trimestre es el más duro, y aunque ha tenido algunos días malos, sólo han sido un 1%. TODO ha sido positivo... pero ha sido también gracias a vosotros, porque si yo estoy tan bien aquí es porque sé que vosotros seguís allí, a unos cuantos kilómetros de distancia más de lo habitual, pero seguís conmigo. Y tener esa certeza hace que sea mucho más fácil vivir esta aventura.

Antes de irme os dejo un vídeo con una canción navideña característica en estas islas angloparlantes. Está a todas horas en la radio, la televisión, las tiendas... Habla sobre Nueva York y curiosamente mañana hace un año que yo estaba yendo a vivir otro sueño en esa ciudad... Para mí tiene un significado muy especial, por todas las emociones que recoge y los recuerdos que me trae. ¡Espero que la disfrutéis!

¡FELIZ NAVIDAD A TODOS!

Besos, besos, besos y un millón de abrazos (dentro de nada, en persona :)),

Gloria

De cómo pasan el tiempo y los acontecimientos...

¡¡Hola, hola!!

Madre mía, ¡ya casi estamos en diciembre! Si no fuera por el espíritu navideño que se ha apoderado de la televisión, las tiendas y todo lo que promueve el consumo en general, no me lo creería... Llevo casi 3 meses aquí... ¡GUAU! Septiembre se pasó rápido, subí la ola de esta aventura y de mi ánimo con la ilusión del primer mes; octubre fue más lento, cumpliendo el dicho de que "todo lo que sube baja porque la gravedad está para algo" (creo que la última parte a lo mejor no es correcta pero bueno... jaja); y noviembre ha vuelto a pasarse volando. Me da la sensación de que me voy a ver en Barajas abrazando a mi family antes de que me dé tiempo a escuchar la primera tanda de villancicos completa :)

Las cosas siguen más o menos igual por aquí. Irlanda está inundada, cuando digo que llueve mucho no os penséis que son exageraciones de una española que tiende a exagerar, esta vez es en serio. No hay día que los periódicos no saquen una foto de casas inundadas e irrecuperables, gente en lanchas y campos totalmente destrozados. No se puede cruzar un pueblecito que está a una hora de Sligo porque el río se ha desbordado y su entrada principal está intransitable. Lo peor es que incluso ha habido muertos... Sería genial que dejase de llover, aunque sólo fuera para que la mitad de la población de Cork que está sin agua pueda volver a cocinar (ironías de la vida: inundaciones por doquier y te cortan el agua). Pero como una imagen vale más que mil palabras, aquí van unas cuantas que me ahorrarán un buen párrafo...

Fotos sacadas de la edición web del periódico The Irish Independent

Por los demás, el país tampoco es que esté muy allá, al Gobierno se le está juntando todo. El martes de esta semana hubo huelga de todos los servicios públicos porque les quieren reducir el salario un 5%, y normal, esta gente dijo que "nanai de la China". Y el jueves de la semana que viene se van on strike otra vez, porque "no quieren ni oir hablar del peluquín" de cobrar menos. Y yo, como persona solidaria que soy, los apoyo porque no es justo que así por las buenas les quiten unos "eurejos" (hay que decir que en Irlanda hay uno de los salarios mínimos más altos de Europa y los servicios públicos no cobran el salario mínimo ni por asomo). Pero bueno, que nos os vayáis a pensar que los apoyo porque eso implica que tengo el día libre sin colegio... ¡qué va! Si es que de verdad cómo sois... :P

El viernes de la semana pasada fue el cumpleaños de Bethany, así que estuvimos en su casa hasta las... eee...

Esto... como iba diciendo, jaja, que fue su cumple, y ¿por qué os lo cuento? Porque primero, moló mucho volver a pisar una casa con alfombra por todos lados, es decir, poder andar descalza sin tener a nadie diciéndote detrás "¡Gloria, ponte los zapatos!; porque segundo, moló mucho estar en un cumpleaños como el de las pelis y con todas las chicas vistiendo algo que no fuera el "precioso" uniforme del colegio; y porque tercero, nos hicimos una foto que mola mucho y que tengo que poner aquí :D jajaja

Otra novedad es que... ¡hay piojos en mi colegio! Sí, como lo leéis, piojos en un instituto de secundaria, donde hay gente que va a clase conduciendo su propio coche todos lo días y donde muchas trabajan. Es que no sé si os he contado ya que aquí en el "año de transición" entre la ESO y Bachiller les obligan a coger experiencia profesional. Muchas de ellas tienen suerte y lo que empieza siendo un trabajo requerido por una asignatura del instituto se convierte en una fuente de ingresos, que aunque no muy alta (creo que sólo pueden cobrar 60€ al día o algo de eso y sólo trabajan los fines de semana) es una ayuda muy buena :) Así que lo normal cuando vas a Penneys (tienda de todo un poco barata perteneciente a Primark) o a Centra (supermercado) es encontrarte a gente de tu edad cobrándote la compra jeje

¡¡¡Andaaaaaa!!! ¡Que casi se me olvida! ¡Por Dios, qué despiste tengo encima! Hay un profesor (hombre) nuevo en mi instituto. Está sustituyendo a otro sólo unos días. A mí me dijeron que se llamaba (fonéticamente) /Mister Bin/, y claro, pues a mí me dicen eso y yo en quien pienso así a la primera es en ese hombre con las cejas "pa'rriba" (no Zapatero, el otro... :P). Pero resulta que en realidad se escribe Mr. Baines, si tiene los 30 tiene que haberlos cumplido hace nada de nada y... ¡el hombre es más guapo que "toas" las cosas! jajajaja Tiene a todo el colegio revolucionado, porque ya me diréis, a un colegio sólo de chicas, adolescentes para más inri, traes un profesor que representaría el principe azul de Cenicienta como nadie y que además, por lo visto, habla con un acento inglés que las vuelve locas (ésto lo digo en tercera persona, porque a mí el acento... "ni fu ni fa" jajaja)... ¡es la estrategia perfecta para luchar contar el abandono escolar aquí! En fin, que espero que al otro profesor no le pase nada grave, pero hasta que vuelva, no está de más encontrarte al muchacho por los pasillos, aunque sólo sea por reirte de la cara de tonta que se le queda a toda mujer que esté a 3 metros a la redonda, tiene el efecto de una bomba expansiva... (lo de mujer también incluye a las profesoras mujeres del colegio.. ya las hemos pillado echándole el ojo jajaja). Y bueno, voy a dejar ya de escribir del nuevo fenómeno del instituto, que le he dedicado más líneas que a todo lo demás... jajajaja

(Esta foto para el teacher, por ser el sol que ilumina nuestros días grises en el instituto... jajajajajaja - En serio, lo dejo ya, la tontería de la adolescencia está empezando a alcanzar límites de los que me arrepentiré cuando "relea" esto dentro de un tiempo jajaja)

¿No os he hablado todavía de los exámenes de Navidad? Pues resulta que son muuuy importantes, que los hacen estilo serio y formal: cortamos clases durante una semana (la del 14 de diciembre), la gente va a hacer los exámenes de cada asignatura que duran 2 horas y luego se vuelven a su casa pensando para qué demonios sirve el trabajo de casi cuatro meses si luego te lo juegas todo en un rato. ¿He dicho que me parece muy injusto? Sin embargo hay algo bueno: para las vacaciones de Navidad me lo tendré todo visto, ¡con un poco de suerte no tendré deberes! Anda, que no me diréis que no me esfuerzo por ver el lado positivo de las cosas, ¡¿eh?! :)

Yo sigo bien como véis, con la moral por las nubes porque esta semana me han dicho dos veces en el instituto que mi inglés y mi acento han mejorado desde que llegué :) ¡Felicidad, felicidad! jeje

Bueno, tengo muchas cosas más que contaros pero hoy me vais a perdonar la sección de curiosidades varias, es tarde y estoy cansada. ¡La semana que viene más, prometido! :)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

Tragedia nacional :O

Aviso: Toda persona a la que no le guste el fútbol o el deporte en general absténgase de leer este post ante el riesgo de aburrise como una ostra :P

Creo recordar que en otro post os dije que os hablaría del deporte en Irlanda algún día, y puesto que tengo tema para empezar, allá vamos.

Supongo que sabréis que Francia se clasificó contra Irlanda para el Mundial de fútbol después de que Henry diera el pase de gol ayudándose con la mano. Si por alguna extraña casualidad no lo habéis visto, aquí os dejo el vídeo (en francés ;)):


El caso es que en Irlanda el fútbol es casi una religión, en eso se parecen mucho a Reino Unido. Hacen apuestas para cada partido, siguen todas las ligas europeas, escriben ríos de tinta sobre este deporte y muchos participan en un sitio web donde eliges jugadores para formar tu propio equipo y dependiendo de cómo lo hagan en la realidad, así ganas más o menos puntos para tus equivalentes virtuales jeje
Y claro, en un país donde les gusta tanto el fútbol y donde no dejan de preguntarse por qué su selección todavía no ha ganado nada (¿os suena esa historia de algo? ¿tal vez habéis vivido una versión española hasta hace apenas dos años? jeje) pues que los eliminaran así se ha convertido en una tragedia nacional: el Ministro de Justicia pidiendo públicamente que repitieran el partido, las noticias, da igual que sean de deportes o no, se han olvidado de que pasan cosas más allá del fútbol y miles de grupos en Facebook le dicen de todo menos guapo a Henry (es que el muchacho además tuvo el detalle de sentarse al lado de un jugador irlandés que estaba destrozado al acabar el partido, sin celebrar la victoria ni nada, para demostrar lo buena persona que es, que se solidariza con el contrario derrotado y no le restriega que han perdido, aunque merecían ganar, porque el otro equipo ha hecho trampa... - me doy miedo, me cabreo por algo que afecta a otro país... ¡me estoy volviendo irlandesa! jaja). Y bueno, ya se han rendido en lo de intentar repetir el partido, pero todavía les escuece muuucho...

El de la foto es Robbie Keane, el capitán de Irlanda. Es como Casillas en España, en cuanto a tener el cariño y respeto de la gente (ahora no me digáis que odiais a Casillas jajaja)

Dejemos ya el fútbol, porque en Irlanda hay más deportes a parte de ése. Aquí practican el deporte irlandés por excelencia, el gaelic football. Es un deporte a medio camino entre el fútbol y el rugby. Os dejo un vídeo dónde se explica cómo se juega:


Sé que está en inglés, pero os hago un resumen del principio que es lo más técnico y añado algunas cosillas. (Por cierto, Petrina me ha dicho que el acento del vídeo es americano... lo digo por si estábais intentando descubrir el acento irlandés jeje)
El gaelic football es una combinación de fútbol (aquí también le dicen soccer muchas veces, porque por fútbol se suele entender el gaelic), baloncesto y rugby (también muy popular aquí). En cada equipo hay 15 jugadores y el balón es más pequeño pero más pesado que el de soccer y con el mismo aspecto que el de voleyball. Se juegan dos partes de 30 minutos cada una y el balón se puede pasar dándole una patada, botándolo o bombeándolo hacia el compañero. Los jugadores tienen que botar o darle una patada al balón cada 4 pasos. Las porterías son una mezcla de soccer y rugby. Si metes gol en la portería de soccer ganas 3 puntos y si lo haces por los palos de rugby, 1 punto. Y bueno, obviamente el equipo que más puntos tenga al final gana el partido. Como podéis ver en el vídeo es un deporte muy popular entre las chicas, aunque en general todo el mundo lo practica como deporte nacional por excelencia.


Foto de un campo de gaelic en Sligo. Podéis ver dos porterías porque una es para los menores y otra para los mayores de 12 años.

Otro deporte también muy popular en Irlanda es el hurley. Es una mezcla de lacrosse (no voy a describir qué es eso, aquí tenéis el enlace de la Wikipedia dónde lo explican) hockey y béisbol. Aquí tenéis otro vídeo para ver cómo es:


Otra explicación breve (o al menos lo intentaré :)). Dicen que es el deporte más rápido sobre césped y no me extraña en absoluto después de ver cómo juegan. Comparte muchas características con el gaelic football, como por ejemplo el campo, los goles, las porterías y el número de jugadores. Se juega utilizando un palo de madera que va de los 70 cm a 1 m de largo y se utiliza para golpear una pelota muy ligera, de unos 120 g. La pelota puede alcanzar los 150 km/h y una distancia de 110 m. Como en el gaelic, aquí sólo puedes tener la pelota en la mano durante 4 pasos, pero si quieres puedes llevarla en el stick sin preocuparte por el número de pasos que has dado. La pelota hay que recogerla del suelo con el stick y cuando la pasas al compañero no se la puedes lanzar como en el béisbol, sino que tienes que hacerlo con la mano abierta (no tengo ni idea de cómo se hace, pero eso es lo que pone en las reglas jaja). En este deporte sí llevan protección, al contrario que en el gaelic, y a partir de 2010 será obligatorio que lleven casco como en el fútbol americano (en el rugby no llevan casco).
A mí personalmente me produce mucho respeto jaja Es que imaginaos que os da una pelota en la cara o los palos esos que chocan con tanta fuerza se escapan y le dan a alguien... que no, que no, que el tenis es muy tranquilo y no tienes contacto físico con nadie que te pueda herir... :P


Como curiosidad os digo que hurley es el nombre para el deporte en singular, en plural es hurling. Bueno, no es exactamente así, pero para que lo entendáis os pongo un ejemplo. Si hay un partido en la tele, ellos dicen que hay un partido de hurley (hurley match), pero si se está jugando una jornada de ese deporte, lo que se está jugando en todos los partidos es hurling (there's hurling on TV).


Otra curiosidad es que debido a las fuertes lluvias que hay en Irlanda, la temporada de fútbol y hurley empieza en marzo y acaba en noviembre y durante los meses que hay entre medias paran porque no se puede jugar. La de gaelic empieza en enero, no tengo ni idea de por qué :)


Y también he descubierto una curiosidad gramatical relacionada con el deporte. El otro día echándole un vistazo al periódico me encontré con la frase Arsenal play how they like to play. Y de aquí deducí dos cosas:

1. Los equipos de fútbol no son algo singular sino plural. Nosotros diríamos "el Arsenal juega" (en tercera persona) pero ellos no escriben la "s" de tercera persona, y además depués se refieren al equipo como they (ellos) no como "él" (el equipo).

2. Detrás de like no se escribe el verbo en -ing. Yo me extrañé muchísimo, porque siempre nos han dicho que después de like, love, mind y hate había que escribir -ing. Se lo pregunté a mi familia anfitriona y me dijeron que ellos usan like to/love to porque es proper English, queda más correcto. ¡Y aquí estaba yo pensando que lo que aprendía en el instituto era proper English! Eso no quiere decir que no digan I love dancing, pero es muy muy informal e incluso en situaciones muy informales dirían I love to dance (todo esto son explicaciones de mi familia anfitriona :))


Pero es que claro, todo esto es muy relativo, porque no sé si las cosas son así sólo en Irlanda o si es así en el resto de países de habla anglosajona. Pero bueno, no hay problema, ¡cuando haya vivido en todos ellos ya os diré con seguridad lo que es correcto! ;) jajaja


Bueno, hoy ha sido un post dedicado al deporte, espero que no haya sido muy aburrido... Ni que decir tiene que también juegan al baloncesto, al tenis, al voleyball, al hockey... pero me ha parecido más interesante explicar lo que eran el gaelic football y el hurley porque son completamente desconocidos para nosotros :)

Nos vemos la semana que viene con más historias. Espero que estéis todos bien.

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

pd. Esto va a salir publicado como si lo hubiera escrito el sábado porque lo empecé ayer, pero en realidad es domingo.

pd2. Para mejorar el humor de la gente de Sligo sobre el fútbol, su equipo, el Sligo Rovers acaba de perder la final de la copa de Irlanda en los últimos minutos después de ir ganando todo el partido 1-0. Tommy (desde Sevilla) está que se sube por las paredes...

¡Puesta al día!

Iba a titular este post "Oh my God lo que llueve en este país", pero hoy el tiempo ha decidido llevarme la contraria y ha salido el sol. Claro que no me voy a quejar de que haya salido sólo porque eso me haya hecho cambiar el título, ¿no os parece? jeje

(Foto de una catarata cerca de Sligo, que estaba cargada de agua gracias a las recientes lluvias)

En las últimas dos semanas hemos tenido 2 días sin lluvia. Sí, sólo 2. El martes y hoy. Desde Halloween hasta el martes de esta semana ha estado lloviendo sin parar y durante la primera semana fue horrible. Lluvias torrenciales y vientos que hacían que en la playa de Strandhill se viernan olas de 4 metros. De ahí son las fotos, en una de ellas podéis ver a Rodney intentando estar en pie en contra del viento jeje. Y bueno, lo de quejarse de la lluvia no os penséis que es sólo cosa mía, chica de la seca Mancha española, sino que también lo dice la gente de aquí, que confiesa que lo que cayó en esa semana no es normal y que fue la peor lluvia de todo el año. Y que digan eso en Irlanda, donde llueve tres días de cada dos, tiene muuuucho valor :P Pero ya me han dicho que me vaya haciendo a la idea, que estaremos así hasta febrero :S

Otra cosa que hace difícil o al menos un poco incómoda la vida en invierno aquí es que anochece muy pronto. Aquí a las 5 ya es de noche y me han dicho que para diciembre o enero será de noche a las 3 :S:S No sabéis lo raro que fue salir del colegio el lunes siendo noche cerrada (los lunes me quedo hasta las 6). Habrá muy pocas horas de luz al día y eso unido a la lluvia, hace que la gente se tenga que quedar en casa, se deprime y en palabras de mi familia irlandesa, "los suicidios se disparan en esta época del año". Como podéis ver, ¡tenemos unas conversaciones de lo más agradables! jajaja

El anochecer tan pronto también ha hecho que la hora de la cena se haya atrasado un poco (tampoco os penséis que cenamos a las 11 de la noche - con atrasar me refiero a que es a las 7.30-8 en vez de a las 6-7 jeje) y así queda más a mitad de la tarde y se hace más llevadera :)

Y bueno, aunque es un poco tarde (seamos sinceros, es MUY tarde) para poner fotos de Halloween, os dejo aquí algunas para que veáis cómo estaba decorada mi casa, con calabazas y brujita malvada incluidas. Las iba a poner antes, pero no me pareció añadirlas al post de Dublín y la semana pasada... pues no estaba inspirada para escribir jeje. Por cierto, que la última foto es la cesta con los caramelos para los niños... vinieron tan pocos que acabó la noche casi igual de llena que en la foto, así que soy yo la que se está comiendo las golosinas ahora... ¡Hmmm! jajaja

Después de la semana de descanso por Halloween tocó volver al instituto. Dejadme que os diga que no tenía muchas ganas de volver a traducciones, deberes y redacciones. Pero no ha sido tan malo después de todo y aunque tengo deberes para rato, ayer entregué una historia para inglés de la que, tengo que admitir, estoy bastante orgullosa :D jeje Si a alguien le apetece leerla por aquello de practicar el inglés, ¡que me lo diga y os la mando! :)

Bueno, vamos ahora con un poquito de gastronomía, que creo que no he hablado de eso todavía desde que estoy aquí, ¿no?. En realidad lo que quiero contaros es que aquí en Irlanda hay costumbre de hacer un Christmas cake para Nochebuena, pero lo que tiene de particular es que lo empiezan a hacer dos meses antes de esa fecha :O Petrina lo empezó el día de Halloween. Está hecho con pasas, uvas (sin pasar :P) y algo más que como no sé la palabra en inglés no lo entendí cuando me lo dijeron jajaja Y claro, dicho esto supongo que todos estaréis pensando "tiene que estar duro como una piedra en Navidad", o al menos eso es lo que yo pensé. Pero no, porque resulta que todas las semanas lo "alimentan" con un poco de brandy, que hace que se mantenga blandito :) El alcohol del brandy se evapora con el tiempo, pero el sabor y su efecto se quedan presentes :) Creo que el resultado final será cubrirlo con una especie de pasta/masa muy dulce (seguro que tiene un nombre, pero es que yo para la cocina, para gran pesar de mi madre, soy nefasta jeje). Espero poder enseñaros una foto cuando esté acabado, ¡pero vais a tener que esperar más de un mes! :)

Vamos con la sección de curiosidades:

- Para terminar ya con temas de estilo Halloween os cuento que en Sligo tienen la costumbre de decir las defunciones en la radio. Así que todos los días, cualquiera que esté escuchando la radio local se enterará de las personas que murieron el día de antes.

- Que hoy haya salido el sol me ha venido bien porque he podido sacar una foto que quería enseñaros desde hace tiempo. En la foto podéis ver ventanas en el techo de mi casa. Es algo muy popular en Irlanda ya que les sirve para aprovechar muy bien la luz solar. Buena idea, ¿verdad? En mi instituto están en los pasillos, ya que no tienen ventanas (tienen clases a ambos lados) y también en algunas aulas. Sin embargo, como el ser humano no es perfecto, tampoco lo son sus inventos, y estas ventanas en el techo son muy ruidosas cuando llueve, especialmente en mi instituto, donde son de plástico y obliga a los profesores a subir el volumen de su voz para que podamos oirlos. Así que, teniendo en cuenta de que aquí llueve infinitamente más de lo que brilla el sol, resulta que no es tan buena idea después de todo.

- Ahora una curiosidad que nos afecta a los adolescentes que vamos a otros países a aprender inglés. Bueno, más exactamente, a los que salen en verano. Resulta que el otro día hablando con mi familia irlandesa de cómo nos llamamos unos a otros (ya sabéis, para nosotros todos son "guiris", palabra que por cierto les hizo mucha gracia jeje) me dijeron que los adolescentes que vienen en verano son llamados Julio Coca-colas. Así, tal como suena. Y es que pensé que os lo tenía que contar, porque yo me estuve riendo un buen rato cuando me enteré jajaja Pero yo como estoy aquí durante todo el año no soy ningún Julio Coca-cola... juus, ¡qué penita! jejeje

(Esta foto también es de la zona de la catarata)

Y quiero inaugurar una nueva sección que no sé si volveré a escribir, pero ahí está por si acaso. También son curiosidades, pero curiosidades gramaticales del inglés. Es que hay algunas cosas que me sorprenden mucho y otras que me hacen gracia. De momento he encontrado dos:

- Ésta curiosidad es fruto del desconocimiento, nada más. Muchos de vosotros la sabréis porque ya la habréis estudiado, pero a mí me costó más de dos semanas saber qué significaba esta frase que aparecía en mi libro de física: The shorter the focal length the greater the power of the lens. ¿Cómo se supone que tenía que sacar algo con sentido de una frase que ni siquiera tiene verbo? Pues señores, resulta que sí tiene sentido, que viene diciendo algo como que "cuanto más corta es la distancia al foco, más grande es el poder de la lente". Mi cara al descubrirlo fue algo así: O_o (entiéndase, para aquellos no familiarizados con emoticonos, como una cara con un ojo más grande que otro; cara de póker total).

- La segunda es de química. Me hizo muchísima gracia porque en clase la profesora estaba dándonos definiciones y entre ellas escribió esta: An electron pair is a pair of electrons. En inglés podría tener sentido la explicación, porque tienen dos maneras de escribirlo, pero es que la traducción al español es "un par de electrones es un par de electrones". ¿Qué? ¿A que ahora está mucho más claro lo que es un par de electrones? jajaja

(Esta foto es de cerca de la catarata y es que ¡me encanta! :))

Bueno, me marcho ya. Por si por alguna casualidad os habías solidarizado conmigo y os habíais alegrado de que por fin haya visto el sol, os doy las gracias de corazón, pero también os digo que ha sido una falsa alarma. Lo bueno dura poco y ya está nublado. Veremos cuánto tarda en ponerse a llover... :(

Besos, besos, besos y un millón de abrazos

Gloria