Ay qué rápido se ha pasado...

¡Qué poco me gustan los domingos por la tarde! Esa sensación de que al día siguiente hay que madrugar y volver al instituto... Y si esa sensación ya es mala después de un simple fin de semana, imagináos cómo es después de toda una semana libre, con visita de la familia incluida... Ay qué penita, con lo bien que se está descansando... Pero bueno, ¡ya está bien! Que el caso es quejarse de algo... ¡si no me puedo quejar de nada!

La semana de descanso (el mid-term, como lo llaman aquí) empezó muy bien. Mi familia llegó el sábado y estuvieron aquí hasta el miércoles. No voy a hacer un post sobre su visita ahora, porque no tengo fotos (todas las hicimos con su cámara y tengo que esperar a que me las manden :)), pero en cuanto las tenga lo escribo, promised :)

El resto de la semana también se ha dado bien. He descubierto un nuevo entretenimiento ahora que parece que llueve menos: la bicicleta. Me fui el jueves a dar una vuelta y aunque fue un poco accidentada (que llueva menos no quiere decir que no llueva y claro, el suelo está mojado - en otras palabras, me pegué un buen guantazo, pero nada que no se arregle con unas cuantas risas :)) y disfruté muchísimo. Casi siempre llevo mi cámara conmigo cuando salgo, así que las fotos de este post son algunas de las que hice el otro día.

Ayer también me fui con Tommy (mi "padre" aquí, para los que vayáis a pensar que me he echado boyfriend... preguntadle a mi hermana, que ella ya ha podido comprobar que los irlandesitos no son guapos precisamente :( jajaja) y el de ayer fue posiblemente el mejor paseo que he dado en mi vida. Estaba empezando a nevar y nosotros íbamos con la bicicleta por estas carreteras estrechas que hay en Irlanda, viendo las granjas con sus ovejas y vacas, todo verde, los riachuelos corriendo tranquilamente por el primer sitio que encontraban... De verdad, todo el mundo debería perderse por esas carreterillas alguna vez, es una sensación estupenda :)

Y bueno, os voy a contar algunas curiosidades que hay en Irlanda en esta época. Como sabréis, el miércoles pasado fue el Miércoles de Ceniza y supuestamente es un día de ayuno completo. Aunque hoy en día poca gente lo cumple, en Irlanda, como son muy católicos, el martes celebran el Pancakes' Day (creo que también se celebra en Reino Unido y EEUU, pero yo me limito a Irlanda :)). Los pancakes son una especie de crêpes pero según me han explicado (o según yo he entendido, cómo más os guste) son la versión escocesa de los crêpes. Es decir, que los pancakes son los que véis en la foto de más abajo, pero los crêpes son más finos. No sé si me entendéis; el caso es que es algo que llena muuucho. Y volviendo a lo de que en Irlanda son muy católicos, celebran el Pancakes' Day para, en teoría, llenarse el martes a base de pancakes y el miércoles poder pasarlo de ayuno, tal y como se supone que hay que hacer. Hoy en día es algo que (casi) nadie cumple, pero mantienen la tradición de los pancakes (más que nada porque "a nadie le amarga un dulce").

Esta foto es de google, no la he hecho yo jejeje

Otra curiosidad es que también hacen abstinencia durante los 40 días de Cuaresma. Pero esto es algo que está muy extendido, incluso los no creyentes lo hacen, a pesar de ser una tradición religiosa. El Miércoles de Ceniza empiezan los 40 días hasta Semana Santa en los que no podrán tomar/hacer aquello que han decidido dejar. Lo más normal es abstenerse de dulces, lo que yo entiendo como una mera excusa para ponerte a hacer dieta, pero en fin... Dentro de unos años la palabra "Cuaresma" cambiará por la de "Operación bikini" y si no tiempo al tiempo... :P

Yo tengo que confesar que igual que cumplí como irlandesa adoptiva haciendo la cruz de Santa Brígida, esta última semana no he cumplido demasiado con las tradiciones. El martes comí pancakes pero no he hecho abstinencia de nada... Si es que a ver qué dejo, tiene que ser algo de lo que esté sobrada y que no sea imprescindible... ¿las patatas?, ¿la lluvia?, ¿las tradiciones irlandesas?... Pues ya está, estoy sobrada de tradiciones irlandesas así que no hago la tradición de la abstinencia. Yo sin saber cocinar y mirad cómo le he dado la vuelta a la tortilla... :D

Esta foto la tomé el otro día desde la ventana de mi habitación...

Me voy ya. Espero que el carnaval se haya dado bien y que estéis con fuerzas para afrontar la segunda mitad del trimestre. Nos "leemos" la semana que viene, espero que con el post sobre la visita de mi familia :)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

¿Sabíais que la primavera empieza el 1 de febrero?

Pues sí, con esa misma cara de extrañados que tenéis todos ahora mismo me quedé yo cuando oí el pasado lunes que la primavera había entrado oficialmente. "Espera un momento, ¿pero la primavera no entraba el 21 de marzo, por no sé qué reglas de equinoccios y solsticios? Yo juraría que sí, si hasta lo estudiamos en el colegio... ¿pero entonces por qué dicen en Irlanda que entra el 1 de febrero? ... pero vaaamos a ver, ¿ahora la BBC sale diciendo que empieza el 1 de marzo?... Dios mío, esto es un cachondeo... ahora los americanos con su marmota diciendo que no empieza hasta mediados de marzo, que tenemos seis semanas más de invierno... ayyy ¡qué lío!". Un lío, y de los grandes... pero gracias a Santa Wikipedia, en este artículo se puede leer que hay diferentes formas de determinar las estaciones del año y que la que tenemos nosotros es la forma astronómica, pero que se puede determinar por otros factores como la meteorología, la fenología o la radiación solar (que es la irlandesa). Yo de todas formas me quedo con nuestro sistema de equinoccios y solsticios, porque cuando me dijeron que aquí el otoño empieza el 1 de agosto casi me da algo...

Pero no es la única curiosidad que me he encontrado esta semana. El lunes fue el día de Santa Brígida (St Brigid en inglés), que es la patrona de Irlanda. Existe la tradición de hacer unas cruces con juncos en este día, porque como podéis leer aquí, "dice la leyenda que ella hizo la primera cruz de juncos para dársela a un pagano en su lecho de muerte, un acto que lo convirtió al cristianismo". Pero también existe la versión atea de esta tradición, por la que "se creía que una cruz de Santa Brígida mantenía la casa a salvo de peligros de incendio, una cruz que se destruía cada año sólo para ser hecha de nuevo cada 1 de febrero, cuando la fiesta se volvía a celebrar". Así que yo, como buena "ciudadana adoptiva irlandesa" hice mi propia cruz de Santa Brígida, y aquí os la dejo.

La verdad es que no está demasiado bien hecha. Los juncos deberían ser más anchos y haber más cantidad, pero bueno, aquí os dejo algunas que sí están bien hechas :)

Y ahí van las curiosidades, hoy un par de curiosidades gramaticales:

- En Irlanda (y la verdad es que no sé si también en Reino Unido, creo que no) tienen una palabra especial para decir vosotros: "ye" (pronunciado /yi/). Yo todavía no me he acostumbrado a decirlo, es algo demasiado irlandés como para sentirme a gusto diciéndolo... entendedme, es como si llegara un inglés a Andalucía y se pusiera a decir "ohtéh" (traducción para los manchegos: ustedes - jajaja).

- Aquí utilizan muchísimo dos abreviaciones que yo no conocía: i.e. y N.B.. La primera, i.e., la utilizan para explicar algo de otra forma, sería posiblemente nuestro equivalente a "es decir". Por ejemplo (matemático): If two polynomials are equal "for all x" (i.e. they are identically equal). La otra, N.B., viene del latín "nota bene" y su traducción sería "nótese", pero en la práctica significa "esto es muuuuy importante" jejeje Yo la he utilizado sobre todo en Hamlet, para señalar las citas más importantes de la obra. También tienen el tradicional e.g., "por ejemplo", cuyas iniciales, para los que se lo hayan preguntado alguna vez, vienen del latín "exempli gratia".

Y bueno, esto es todo por hoy. Hace un día buenísimo, mirad que vistas hay desde la ventana de mi habitación:

Aunque claro, el sábado pasado también hacía este tiempo, en 5 minutos se volvió todo nubladísimo, se puso a llover a cántaros, y yo en el centro sin paraguas y con zapatillas de tela... resultado: resfriado durante toda la semana. Así que la última vez que os cuento algo bueno en el blog, porque he roto mi racha de no estar resfriada y para colmo también se me han roto las medias... :(

Me marcho, nos vemos la semana que viene por aquí con más curiosidades irlandesas ¡y a la espera de mi family! :D

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

PD. Este fin de semana empieza la "Seis Naciones", el campeonato de rugby más importante de Europa. Irlanda es la actual campeona y todo el país está deseando ver como sus selección revalida el título (ya os conté lo importante que es el rugby en Irlanda). Y parece ser que tienen muchas posibilidades de volver a ganar...