viernes, 18 de diciembre de 2009

TGIF*

*TGIF: Thank God It's Friday (Gracias a Dios que es viernes)

Pues eso, que gracias a Dios que es viernes y que ya se han acabado los exámenes... ¡por fin! La verdad es que no han acabado bien, las profesoras de química y física van a recibir carbón por Navidad porque han sido muuuuy malas con nuestros exámenes... :( Han sido como os dije, estilo Selectividad del todo, de 2 horas de duración cada uno, supervisados por profesores que no fueran de la asignatura sobre la que iba el examen y con mesas repartidas por el salón de actos cada una de ellas con el nombre una persona. Os dejo la foto del papelito que estaba en mi mesa. Os dije que se habían liado con el PPS number y que aquí no soy Gloria Cobo. De hecho, parece que mi M en Ramírez les pareció una H... jejeje


Pero bueno, los exámenes ya son agua pasada y puedo centrarme en pensar en que ¡¡EL MIÉRCOLES VUELVO!! :D:D:D:D:D Tengo muchas ganas de volver y ver a todos a los que he echado tanto de menos durante estos casi 4 meses. Todavía no me creo que vaya a volver a estar con vosotros y a escucharos de viva voz... Creo que las dos semanas que esté allí van a ser como un sueño dentro del sueño que ya estoy viviendo con esta experiencia. Y bueno, seamos sinceros, también me hace mucha ilusión volver a vivir siendo entendida y entendiendo el 100% de lo que se habla/dice/comenta... jajaja Tengo que admitir que estoy tan contenta e ilusionada por ir a España porque sé que vuelvo a Irlanda en Enero. Hoy cuando nos deseábamos Feliz Navidad en el colegio, me dio por pensar en que estos fueran los últimos días que viera a todo el mundo que he conocido aquí, y me entraba una cosilla... que no, que no, ¡que 9 meses está muy bien! :)


Como la Navidad está a la vuelta de la esquina, quiero dedicar este post a tratar la forma de vivir la festividad aquí. En Irlanda la religión principal es la católica, por lo que básicamente todo es igual a cómo nosotros lo tenemos en España. Hay una gran excepción (aunque cada vez es menos excepción) y es que ellos no tienen a los Reyes Magos (a pesar de ser personajes bíblicos) sino a Papá Noel. "El señor gordito de rojo" está por todos sitios y todo el mundo está contando los días que faltan para que baje por sus chimeneas y les deje los regalos en esos calcetines tan grandes. Es todo igual que en las películas :)


Aquí tienen una costumbre que me ha llamado mucho la atención: colocan un soporte con siete velas en una ventana que dé a la calle. Con ello quieren decir que en su casa sí hay sitio para que la Virgen María de a luz al Niño Jesús, ya que cuando nació, no había sitio para ellos en ninguna posada y por eso tuvo que nacer en un pesebre. Así que es muy normal ir por la calle y ver por las ventanas de las casas las velas encendidas al lado del árbol de Navidad. Curisoso, ¿verdad? :)


Otra costumbre que me gusta mucho es que es tradición mandarse tarjetas de Navidad. Pero no os penséis que mandan unas pocas, no, son capaces de mandar hasta 100 tarjetas navideñas cada año. Y como consecuencia, cada día desde que empezó diciembre, recibimos una media de 4 o 5 tarjetas felicitando la Navidad. Además, no es una costumbre sólo entre adultos, lo hace gente de todas las edades, incluyendo niños pequeños que llevan tarjetas para todos sus compañeros de clase hasta la gente de mi edad. Se tiene que mover una fortuna en tarjetas navideñas cada año...


Hay tantas tarjetas que por no guardarlas en el cajón desde el primer día, han pasado a formar parte de la decoración navideña de casa... :)

Por cierto, antes de que se me olvide, ¿os acordáis del pastel de Navidad que empezaron a hacer en Halloween? Pues bien, ¡ya está terminado! Aquí tenéis el resultado, con figuritas de decoración incluidas. Es una pena que no lo vaya a probar, ¡pero comérselo el día de Navidad es una tradición que no se rompe por nada del mundo! :)


Por cierto, que he encontrado una curiosidad navideña: aquí los ángeles son todos mujeres (a excepción del Ángel Gabriel). Todas las figuras de angelitos son en realidad "angelitas" y cuando se refieren a un ángel dicen she. Cuando les dije que en español es "el" ángel, masculino, se quedaron igual que nosotros cuando te enteras de que coche es femenino en francés. "La" coche no suena bien...


Bueno, no tengo mucho más que contar. De verdad que no me creo que os vaya a ver dentro de tan poco tiempo... Parece que fue ayer cuando llegué dispuesta a pasar todo este tiempo fuera de casa, a soportar las lluvias más fuertes de la historia de Irlanda desde que son medidas, a vivir más de noche que de día (estoy blanca albina, me asusto a mí misma), a aceptar que la patata es sagrada en toda las comidas y sobre todo a aprender mucho, mucho inglés. Dicen que este trimestre es el más duro, y aunque ha tenido algunos días malos, sólo han sido un 1%. TODO ha sido positivo... pero ha sido también gracias a vosotros, porque si yo estoy tan bien aquí es porque sé que vosotros seguís allí, a unos cuantos kilómetros de distancia más de lo habitual, pero seguís conmigo. Y tener esa certeza hace que sea mucho más fácil vivir esta aventura.


Antes de irme os dejo un vídeo con una canción navideña característica en estas islas angloparlantes. Está a todas horas en la radio, la televisión, las tiendas... Habla sobre Nueva York y curiosamente mañana hace un año que yo estaba yendo a vivir otro sueño en esa ciudad... Para mí tiene un significado muy especial, por todas las emociones que recoge y los recuerdos que me trae. ¡Espero que la disfrutéis!

¡FELIZ NAVIDAD A TODOS!



Besos, besos, besos y un millón de abrazos (dentro de nada, en persona :)),
Gloria

domingo, 13 de diciembre de 2009

Post express

¡Hola! :)
Hoy sólo escribo para decir que sigo bien pero que no tengo tiempo para "enrollarme" escribiendo porque mañana empiezo los exámenes y estoy un poquito ocupada... :S


Todo sigue genial por aquí... quizás la mayor novedad es que definitivamente ya no veo/disfruto el sol. Antes no lo veía mucho, por aquello de que aquí llueve más que en el monzón indio, pero por lo menos, si algún día le daba por aparecer lo disfrutaba aunque sólo fuera un rato. Pero ahora no lo disfruto aunque salga. Y es sencillamente porque entro al colegio antes de que el sol haya salido y salgo cuando el sol ya se ha puesto... así que me siento como un murciélago, con vida nocturna solamente. Un poquito deprimente, sí... :(


Además, hoy estoy enfadada con el tiempo, jo... y lo curioso es que no es porque esté lloviendo a cántaros. Resulta que no ha caido una gota en todo el fin de semana y no hay casi nubes en el cielo. ¿Por qué demonios tiene que pasar eso el único fin de semana que me tengo que quedar en casa estudiando? ¡Llevo aquí 3 meses y medio y tiene que ser precisamente ahora cuando haga buen tiempo! ¡Aargh! :@
Pero bueno, a pesar del sol hace mucho frío también, aunque ya me han dicho que vosotros estáis igual, esperáis incluso nieve... ¡qué envidida! Guardadme una poquita en el congelador, porfa... :)


La semana que viene ya escribiré más y mejor, el de hoy ha sido un post express. Me marcho que tengo trabajo... ¡Deseadme suere! :)




Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

sábado, 5 de diciembre de 2009

¡Esto huele a Navidad!

Hoy he estado decorando los dos árboles de Navidad que han comprado casi recién cortados, y ¡he disfrutado como una niña pequeña! :) Como digo en el vídeo, tengo mucho estudio, así que este fin de semana no me entretengo escribiendo un post, os enseño la obra maestra que hemos hecho y así de paso me véis, aunque sólo sea un segundo al final :)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

PD. He tenido que utilizar un programa de internet para cambiar el formato del vídeo, así que por eso sale el nombre del programa cada cierto tiempo. ¡Espero que podáis disfrutarlo a pesar de eso! :)
video

viernes, 27 de noviembre de 2009

De cómo pasan el tiempo y los acontecimientos...

¡¡Hola, hola!!

Madre mía, ¡ya casi estamos en diciembre! Si no fuera por el espíritu navideño que se ha apoderado de la televisión, las tiendas y todo lo que promueve el consumo en general, no me lo creería... Llevo casi 3 meses aquí... ¡GUAU! Septiembre se pasó rápido, subí la ola de esta aventura y de mi ánimo con la ilusión del primer mes; octubre fue más lento, cumpliendo el dicho de que "todo lo que sube baja porque la gravedad está para algo" (creo que la última parte a lo mejor no es correcta pero bueno... jaja); y noviembre ha vuelto a pasarse volando. Me da la sensación de que me voy a ver en Barajas abrazando a mi family antes de que me dé tiempo a escuchar la primera tanda de villancicos completa :)



Las cosas siguen más o menos igual por aquí. Irlanda está inundada, cuando digo que llueve mucho no os penséis que son exageraciones de una española que tiende a exagerar, esta vez es en serio. No hay día que los periódicos no saquen una foto de casas inundadas e irrecuperables, gente en lanchas y campos totalmente destrozados. No se puede cruzar un pueblecito que está a una hora de Sligo porque el río se ha desbordado y su entrada principal está intransitable. Lo peor es que incluso ha habido muertos... Sería genial que dejase de llover, aunque sólo fuera para que la mitad de la población de Cork que está sin agua pueda volver a cocinar (ironías de la vida: inundaciones por doquier y te cortan el agua). Pero como una imagen vale más que mil palabras, aquí van unas cuantas que me ahorrarán un buen párrafo...








Fotos sacadas de la edición web del periódico The Irish Independent


Por los demás, el país tampoco es que esté muy allá, al Gobierno se le está juntando todo. El martes de esta semana hubo huelga de todos los servicios públicos porque les quieren reducir el salario un 5%, y normal, esta gente dijo que "nanai de la China". Y el jueves de la semana que viene se van on strike otra vez, porque "no quieren ni oir hablar del peluquín" de cobrar menos. Y yo, como persona solidaria que soy, los apoyo porque no es justo que así por las buenas les quiten unos "eurejos" (hay que decir que en Irlanda hay uno de los salarios mínimos más altos de Europa y los servicios públicos no cobran el salario mínimo ni por asomo). Pero bueno, que nos os vayáis a pensar que los apoyo porque eso implica que tengo el día libre sin colegio... ¡qué va! Si es que de verdad cómo sois... :P

El viernes de la semana pasada fue el cumpleaños de Bethany, así que estuvimos en su casa hasta las... eee...
Esto... como iba diciendo, jaja, que fue su cumple, y ¿por qué os lo cuento? Porque primero, moló mucho volver a pisar una casa con alfombra por todos lados, es decir, poder andar descalza sin tener a nadie diciéndote detrás "¡Gloria, ponte los zapatos!; porque segundo, moló mucho estar en un cumpleaños como el de las pelis y con todas las chicas vistiendo algo que no fuera el "precioso" uniforme del colegio; y porque tercero, nos hicimos una foto que mola mucho y que tengo que poner aquí :D jajaja


Otra novedad es que... ¡hay piojos en mi colegio! Sí, como lo leéis, piojos en un instituto de secundaria, donde hay gente que va a clase conduciendo su propio coche todos lo días y donde muchas trabajan. Es que no sé si os he contado ya que aquí en el "año de transición" entre la ESO y Bachiller les obligan a coger experiencia profesional. Muchas de ellas tienen suerte y lo que empieza siendo un trabajo requerido por una asignatura del instituto se convierte en una fuente de ingresos, que aunque no muy alta (creo que sólo pueden cobrar 60€ al día o algo de eso y sólo trabajan los fines de semana) es una ayuda muy buena :) Así que lo normal cuando vas a Penneys (tienda de todo un poco barata perteneciente a Primark) o a Centra (supermercado) es encontrarte a gente de tu edad cobrándote la compra jeje

¡¡¡Andaaaaaa!!! ¡Que casi se me olvida! ¡Por Dios, qué despiste tengo encima! Hay un profesor (hombre) nuevo en mi instituto. Está sustituyendo a otro sólo unos días. A mí me dijeron que se llamaba (fonéticamente) /Mister Bin/, y claro, pues a mí me dicen eso y yo en quien pienso así a la primera es en ese hombre con las cejas "pa'rriba" (no Zapatero, el otro... :P). Pero resulta que en realidad se escribe Mr. Baines, si tiene los 30 tiene que haberlos cumplido hace nada de nada y... ¡el hombre es más guapo que "toas" las cosas! jajajaja Tiene a todo el colegio revolucionado, porque ya me diréis, a un colegio sólo de chicas, adolescentes para más inri, traes un profesor que representaría el principe azul de Cenicienta como nadie y que además, por lo visto, habla con un acento inglés que las vuelve locas (ésto lo digo en tercera persona, porque a mí el acento... "ni fu ni fa" jajaja)... ¡es la estrategia perfecta para luchar contar el abandono escolar aquí! En fin, que espero que al otro profesor no le pase nada grave, pero hasta que vuelva, no está de más encontrarte al muchacho por los pasillos, aunque sólo sea por reirte de la cara de tonta que se le queda a toda mujer que esté a 3 metros a la redonda, tiene el efecto de una bomba expansiva... (lo de mujer también incluye a las profesoras mujeres del colegio.. ya las hemos pillado echándole el ojo jajaja). Y bueno, voy a dejar ya de escribir del nuevo fenómeno del instituto, que le he dedicado más líneas que a todo lo demás... jajajaja


(Esta foto para el teacher, por ser el sol que ilumina nuestros días grises en el instituto... jajajajajaja - En serio, lo dejo ya, la tontería de la adolescencia está empezando a alcanzar límites de los que me arrepentiré cuando "relea" esto dentro de un tiempo jajaja)

¿No os he hablado todavía de los exámenes de Navidad? Pues resulta que son muuuy importantes, que los hacen estilo serio y formal: cortamos clases durante una semana (la del 14 de diciembre), la gente va a hacer los exámenes de cada asignatura que duran 2 horas y luego se vuelven a su casa pensando para qué demonios sirve el trabajo de casi cuatro meses si luego te lo juegas todo en un rato. ¿He dicho que me parece muy injusto? Sin embargo hay algo bueno: para las vacaciones de Navidad me lo tendré todo visto, ¡con un poco de suerte no tendré deberes! Anda, que no me diréis que no me esfuerzo por ver el lado positivo de las cosas, ¡¿eh?! :)


Yo sigo bien como véis, con la moral por las nubes porque esta semana me han dicho dos veces en el instituto que mi inglés y mi acento han mejorado desde que llegué :) ¡Felicidad, felicidad! jeje


Bueno, tengo muchas cosas más que contaros pero hoy me vais a perdonar la sección de curiosidades varias, es tarde y estoy cansada. ¡La semana que viene más, prometido! :)

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

sábado, 21 de noviembre de 2009

Tragedia nacional :O

Aviso: Toda persona a la que no le guste el fútbol o el deporte en general absténgase de leer este post ante el riesgo de aburrise como una ostra :P

Creo recordar que en otro post os dije que os hablaría del deporte en Irlanda algún día, y puesto que tengo tema para empezar, allá vamos.

Supongo que sabréis que Francia se clasificó contra Irlanda para el Mundial de fútbol después de que Henry diera el pase de gol ayudándose con la mano. Si por alguna extraña casualidad no lo habéis visto, aquí os dejo el vídeo (en francés ;)):



El caso es que en Irlanda el fútbol es casi una religión, en eso se parecen mucho a Reino Unido. Hacen apuestas para cada partido, siguen todas las ligas europeas, escriben ríos de tinta sobre este deporte y muchos participan en un sitio web donde eliges jugadores para formar tu propio equipo y dependiendo de cómo lo hagan en la realidad, así ganas más o menos puntos para tus equivalentes virtuales jeje
Y claro, en un país donde les gusta tanto el fútbol y donde no dejan de preguntarse por qué su selección todavía no ha ganado nada (¿os suena esa historia de algo? ¿tal vez habéis vivido una versión española hasta hace apenas dos años? jeje) pues que los eliminaran así se ha convertido en una tragedia nacional: el Ministro de Justicia pidiendo públicamente que repitieran el partido, las noticias, da igual que sean de deportes o no, se han olvidado de que pasan cosas más allá del fútbol y miles de grupos en Facebook le dicen de todo menos guapo a Henry (es que el muchacho además tuvo el detalle de sentarse al lado de un jugador irlandés que estaba destrozado al acabar el partido, sin celebrar la victoria ni nada, para demostrar lo buena persona que es, que se solidariza con el contrario derrotado y no le restriega que han perdido, aunque merecían ganar, porque el otro equipo ha hecho trampa... - me doy miedo, me cabreo por algo que afecta a otro país... ¡me estoy volviendo irlandesa! jaja). Y bueno, ya se han rendido en lo de intentar repetir el partido, pero todavía les escuece muuucho...




El de la foto es Robbie Keane, el capitán de Irlanda. Es como Casillas en España, en cuanto a tener el cariño y respeto de la gente (ahora no me digáis que odiais a Casillas jajaja)

Dejemos ya el fútbol, porque en Irlanda hay más deportes a parte de ése. Aquí practican el deporte irlandés por excelencia, el gaelic football. Es un deporte a medio camino entre el fútbol y el rugby. Os dejo un vídeo dónde se explica cómo se juega:



Sé que está en inglés, pero os hago un resumen del principio que es lo más técnico y añado algunas cosillas. (Por cierto, Petrina me ha dicho que el acento del vídeo es americano... lo digo por si estábais intentando descubrir el acento irlandés jeje)
El gaelic football es una combinación de fútbol (aquí también le dicen soccer muchas veces, porque por fútbol se suele entender el gaelic), baloncesto y rugby (también muy popular aquí). En cada equipo hay 15 jugadores y el balón es más pequeño pero más pesado que el de soccer y con el mismo aspecto que el de voleyball. Se juegan dos partes de 30 minutos cada una y el balón se puede pasar dándole una patada, botándolo o bombeándolo hacia el compañero. Los jugadores tienen que botar o darle una patada al balón cada 4 pasos. Las porterías son una mezcla de soccer y rugby. Si metes gol en la portería de soccer ganas 3 puntos y si lo haces por los palos de rugby, 1 punto. Y bueno, obviamente el equipo que más puntos tenga al final gana el partido. Como podéis ver en el vídeo es un deporte muy popular entre las chicas, aunque en general todo el mundo lo practica como deporte nacional por excelencia.


Foto de un campo de gaelic en Sligo. Podéis ver dos porterías porque una es para los menores y otra para los mayores de 12 años.

Otro deporte también muy popular en Irlanda es el hurley. Es una mezcla de lacrosse (no voy a describir qué es eso, aquí tenéis el enlace de la Wikipedia dónde lo explican) hockey y béisbol. Aquí tenéis otro vídeo para ver cómo es:



Otra explicación breve (o al menos lo intentaré :)). Dicen que es el deporte más rápido sobre césped y no me extraña en absoluto después de ver cómo juegan. Comparte muchas características con el gaelic football, como por ejemplo el campo, los goles, las porterías y el número de jugadores. Se juega utilizando un palo de madera que va de los 70 cm a 1 m de largo y se utiliza para golpear una pelota muy ligera, de unos 120 g. La pelota puede alcanzar los 150 km/h y una distancia de 110 m. Como en el gaelic, aquí sólo puedes tener la pelota en la mano durante 4 pasos, pero si quieres puedes llevarla en el stick sin preocuparte por el número de pasos que has dado. La pelota hay que recogerla del suelo con el stick y cuando la pasas al compañero no se la puedes lanzar como en el béisbol, sino que tienes que hacerlo con la mano abierta (no tengo ni idea de cómo se hace, pero eso es lo que pone en las reglas jaja). En este deporte sí llevan protección, al contrario que en el gaelic, y a partir de 2010 será obligatorio que lleven casco como en el fútbol americano (en el rugby no llevan casco).
A mí personalmente me produce mucho respeto jaja Es que imaginaos que os da una pelota en la cara o los palos esos que chocan con tanta fuerza se escapan y le dan a alguien... que no, que no, que el tenis es muy tranquilo y no tienes contacto físico con nadie que te pueda herir... :P


Como curiosidad os digo que hurley es el nombre para el deporte en singular, en plural es hurling. Bueno, no es exactamente así, pero para que lo entendáis os pongo un ejemplo. Si hay un partido en la tele, ellos dicen que hay un partido de hurley (hurley match), pero si se está jugando una jornada de ese deporte, lo que se está jugando en todos los partidos es hurling (there's hurling on TV).


Otra curiosidad es que debido a las fuertes lluvias que hay en Irlanda, la temporada de fútbol y hurley empieza en marzo y acaba en noviembre y durante los meses que hay entre medias paran porque no se puede jugar. La de gaelic empieza en enero, no tengo ni idea de por qué :)


Y también he descubierto una curiosidad gramatical relacionada con el deporte. El otro día echándole un vistazo al periódico me encontré con la frase Arsenal play how they like to play. Y de aquí deducí dos cosas:

1. Los equipos de fútbol no son algo singular sino plural. Nosotros diríamos "el Arsenal juega" (en tercera persona) pero ellos no escriben la "s" de tercera persona, y además depués se refieren al equipo como they (ellos) no como "él" (el equipo).

2. Detrás de like no se escribe el verbo en -ing. Yo me extrañé muchísimo, porque siempre nos han dicho que después de like, love, mind y hate había que escribir -ing. Se lo pregunté a mi familia anfitriona y me dijeron que ellos usan like to/love to porque es proper English, queda más correcto. ¡Y aquí estaba yo pensando que lo que aprendía en el instituto era proper English! Eso no quiere decir que no digan I love dancing, pero es muy muy informal e incluso en situaciones muy informales dirían I love to dance (todo esto son explicaciones de mi familia anfitriona :))


Pero es que claro, todo esto es muy relativo, porque no sé si las cosas son así sólo en Irlanda o si es así en el resto de países de habla anglosajona. Pero bueno, no hay problema, ¡cuando haya vivido en todos ellos ya os diré con seguridad lo que es correcto! ;) jajaja


Bueno, hoy ha sido un post dedicado al deporte, espero que no haya sido muy aburrido... Ni que decir tiene que también juegan al baloncesto, al tenis, al voleyball, al hockey... pero me ha parecido más interesante explicar lo que eran el gaelic football y el hurley porque son completamente desconocidos para nosotros :)


Nos vemos la semana que viene con más historias. Espero que estéis todos bien.

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria


pd. Esto va a salir publicado como si lo hubiera escrito el sábado porque lo empecé ayer, pero en realidad es domingo.

pd2. Para mejorar el humor de la gente de Sligo sobre el fútbol, su equipo, el Sligo Rovers acaba de perder la final de la copa de Irlanda en los últimos minutos después de ir ganando todo el partido 1-0. Tommy (desde Sevilla) está que se sube por las paredes...

sábado, 7 de noviembre de 2009

¡Puesta al día!

Iba a titular este post "Oh my God lo que llueve en este país", pero hoy el tiempo ha decidido llevarme la contraria y ha salido el sol. Claro que no me voy a quejar de que haya salido sólo porque eso me haya hecho cambiar el título, ¿no os parece? jeje

(Foto de una catarata cerca de Sligo, que estaba cargada de agua gracias a las recientes lluvias)

En las últimas dos semanas hemos tenido 2 días sin lluvia. Sí, sólo 2. El martes y hoy. Desde Halloween hasta el martes de esta semana ha estado lloviendo sin parar y durante la primera semana fue horrible. Lluvias torrenciales y vientos que hacían que en la playa de Strandhill se viernan olas de 4 metros. De ahí son las fotos, en una de ellas podéis ver a Rodney intentando estar en pie en contra del viento jeje. Y bueno, lo de quejarse de la lluvia no os penséis que es sólo cosa mía, chica de la seca Mancha española, sino que también lo dice la gente de aquí, que confiesa que lo que cayó en esa semana no es normal y que fue la peor lluvia de todo el año. Y que digan eso en Irlanda, donde llueve tres días de cada dos, tiene muuuucho valor :P Pero ya me han dicho que me vaya haciendo a la idea, que estaremos así hasta febrero :S




Otra cosa que hace difícil o al menos un poco incómoda la vida en invierno aquí es que anochece muy pronto. Aquí a las 5 ya es de noche y me han dicho que para diciembre o enero será de noche a las 3 :S:S No sabéis lo raro que fue salir del colegio el lunes siendo noche cerrada (los lunes me quedo hasta las 6). Habrá muy pocas horas de luz al día y eso unido a la lluvia, hace que la gente se tenga que quedar en casa, se deprime y en palabras de mi familia irlandesa, "los suicidios se disparan en esta época del año". Como podéis ver, ¡tenemos unas conversaciones de lo más agradables! jajaja
El anochecer tan pronto también ha hecho que la hora de la cena se haya atrasado un poco (tampoco os penséis que cenamos a las 11 de la noche - con atrasar me refiero a que es a las 7.30-8 en vez de a las 6-7 jeje) y así queda más a mitad de la tarde y se hace más llevadera :)


Y bueno, aunque es un poco tarde (seamos sinceros, es MUY tarde) para poner fotos de Halloween, os dejo aquí algunas para que veáis cómo estaba decorada mi casa, con calabazas y brujita malvada incluidas. Las iba a poner antes, pero no me pareció añadirlas al post de Dublín y la semana pasada... pues no estaba inspirada para escribir jeje. Por cierto, que la última foto es la cesta con los caramelos para los niños... vinieron tan pocos que acabó la noche casi igual de llena que en la foto, así que soy yo la que se está comiendo las golosinas ahora... ¡Hmmm! jajaja





Después de la semana de descanso por Halloween tocó volver al instituto. Dejadme que os diga que no tenía muchas ganas de volver a traducciones, deberes y redacciones. Pero no ha sido tan malo después de todo y aunque tengo deberes para rato, ayer entregué una historia para inglés de la que, tengo que admitir, estoy bastante orgullosa :D jeje Si a alguien le apetece leerla por aquello de practicar el inglés, ¡que me lo diga y os la mando! :)


Bueno, vamos ahora con un poquito de gastronomía, que creo que no he hablado de eso todavía desde que estoy aquí, ¿no?. En realidad lo que quiero contaros es que aquí en Irlanda hay costumbre de hacer un Christmas cake para Nochebuena, pero lo que tiene de particular es que lo empiezan a hacer dos meses antes de esa fecha :O Petrina lo empezó el día de Halloween. Está hecho con pasas, uvas (sin pasar :P) y algo más que como no sé la palabra en inglés no lo entendí cuando me lo dijeron jajaja Y claro, dicho esto supongo que todos estaréis pensando "tiene que estar duro como una piedra en Navidad", o al menos eso es lo que yo pensé. Pero no, porque resulta que todas las semanas lo "alimentan" con un poco de brandy, que hace que se mantenga blandito :) El alcohol del brandy se evapora con el tiempo, pero el sabor y su efecto se quedan presentes :) Creo que el resultado final será cubrirlo con una especie de pasta/masa muy dulce (seguro que tiene un nombre, pero es que yo para la cocina, para gran pesar de mi madre, soy nefasta jeje). Espero poder enseñaros una foto cuando esté acabado, ¡pero vais a tener que esperar más de un mes! :)



Vamos con la sección de curiosidades:

- Para terminar ya con temas de estilo Halloween os cuento que en Sligo tienen la costumbre de decir las defunciones en la radio. Así que todos los días, cualquiera que esté escuchando la radio local se enterará de las personas que murieron el día de antes.

- Que hoy haya salido el sol me ha venido bien porque he podido sacar una foto que quería enseñaros desde hace tiempo. En la foto podéis ver ventanas en el techo de mi casa. Es algo muy popular en Irlanda ya que les sirve para aprovechar muy bien la luz solar. Buena idea, ¿verdad? En mi instituto están en los pasillos, ya que no tienen ventanas (tienen clases a ambos lados) y también en algunas aulas. Sin embargo, como el ser humano no es perfecto, tampoco lo son sus inventos, y estas ventanas en el techo son muy ruidosas cuando llueve, especialmente en mi instituto, donde son de plástico y obliga a los profesores a subir el volumen de su voz para que podamos oirlos. Así que, teniendo en cuenta de que aquí llueve infinitamente más de lo que brilla el sol, resulta que no es tan buena idea después de todo.


- Ahora una curiosidad que nos afecta a los adolescentes que vamos a otros países a aprender inglés. Bueno, más exactamente, a los que salen en verano. Resulta que el otro día hablando con mi familia irlandesa de cómo nos llamamos unos a otros (ya sabéis, para nosotros todos son "guiris", palabra que por cierto les hizo mucha gracia jeje) me dijeron que los adolescentes que vienen en verano son llamados Julio Coca-colas. Así, tal como suena. Y es que pensé que os lo tenía que contar, porque yo me estuve riendo un buen rato cuando me enteré jajaja Pero yo como estoy aquí durante todo el año no soy ningún Julio Coca-cola... juus, ¡qué penita! jejeje
(Esta foto también es de la zona de la catarata)

Y quiero inaugurar una nueva sección que no sé si volveré a escribir, pero ahí está por si acaso. También son curiosidades, pero curiosidades gramaticales del inglés. Es que hay algunas cosas que me sorprenden mucho y otras que me hacen gracia. De momento he encontrado dos:

- Ésta curiosidad es fruto del desconocimiento, nada más. Muchos de vosotros la sabréis porque ya la habréis estudiado, pero a mí me costó más de dos semanas saber qué significaba esta frase que aparecía en mi libro de física: The shorter the focal length the greater the power of the lens. ¿Cómo se supone que tenía que sacar algo con sentido de una frase que ni siquiera tiene verbo? Pues señores, resulta que sí tiene sentido, que viene diciendo algo como que "cuanto más corta es la distancia al foco, más grande es el poder de la lente". Mi cara al descubrirlo fue algo así: O_o (entiéndase, para aquellos no familiarizados con emoticonos, como una cara con un ojo más grande que otro; cara de póker total).

- La segunda es de química. Me hizo muchísima gracia porque en clase la profesora estaba dándonos definiciones y entre ellas escribió esta: An electron pair is a pair of electrons. En inglés podría tener sentido la explicación, porque tienen dos maneras de escribirlo, pero es que la traducción al español es "un par de electrones es un par de electrones". ¿Qué? ¿A que ahora está mucho más claro lo que es un par de electrones? jajaja

(Esta foto es de cerca de la catarata y es que ¡me encanta! :))

Bueno, me marcho ya. Por si por alguna casualidad os habías solidarizado conmigo y os habíais alegrado de que por fin haya visto el sol, os doy las gracias de corazón, pero también os digo que ha sido una falsa alarma. Lo bueno dura poco y ya está nublado. Veremos cuánto tarda en ponerse a llover... :(


Besos, besos, besos y un millón de abrazos
Gloria

viernes, 30 de octubre de 2009

Dublín!

Riiiingg, riiiingg!!!



Son las 6 de la mañana. La alarma del móvil suena igual que un despertador. Le tengo puesto ese sonido porque le cojo manía a cualquier canción que me sirva para despertarme... el sonido del despertador ya lo odio de por sí, no hace falta cargarme ningún otro sonido/canción teniendo ya uno que odio...


Riiingg, riiingg!!!


"Ohh... 5 minutos más please..."


Al final te levantas, te vistes y preparas todo sin saber exactamente dónde estás. Todavía es de noche, no se ve ni un ápice de luz solar en el cielo... "Quién me manda a mí..."


Pero cuando ya estás despejada te das cuenta de que te vas a Dublín. Te vas a pasar el día en una capital europea. Guau. Esto de vivir en Irlanda está empezando a molar mazo.


Lo mejor es cuando sales a la calle. Nadie. Te vuelve a invadir esa sensación que casi se te había olvidado, esa que te dice que tú ya estás en marcha cuando al resto de la gente todavía les quedan unas horas de sueño, esa sensación que reconoces al instante y que te hace sonreir. Estás viajando.


Esperas en la estación de autobuses pensando cómo será el destino de hoy. Qué habrá en Dublín, cómo se dará el día para tres adolescentes solas en esa ciudad. Pero lo que sientes no es miedo sino curiosidad y ganas de descubrirlo. "Bueno", piensas, "tenía que haber alguna razón para ponerle el título que le puse al blog".


El día empieza bien. Compramos billetes de autobús a precio de niño. Es lo que tiene estar en la edad en la que, como dicen los adultos, "queremos ser adultos para unas cosas pero niños para otras". A mi lado (estoy en un extremo al final del autobús) se sienta una pareja. El viaje muy bien, largo porque son 3 horas y media, pero muy bien. Aunque eso sí, al acercarnos a Dublín es automático: la pareja empieza con las carantoñas y los besitos. Cada uno demostramos nuestro nerviosismo por la llegada como podemos, pienso. Y llegamos a Dublín.


Hace un día maravilloso, no me lo puedo creer. El sol brilla casi casi como en España y hasta hace calor. Empezamos con el recorrido turístico.


Primera parada O'Connell Bridge (1). Es el puente más famoso de Dublín, uno de los muchos que unen la zona norte con la sur. Nos decidimos a ir al sur, porque es dónde están los lugares más importantes (según San Google y la Wikipedia... jeje)

(1)

Pasamos por Trinity College (2). Es el único colegio que constituye la Universidad de Dublín, la más antigua de Irlanda. Es precioso, como en las películas, edificios clásicos con zonas de césped y un ir y venir impresionante de estudiantes. El ambiente universitario te envuelve por completo. ((Nota mental: "Venir de Erasmus aquí")). Hay una biblioteca muy antigua, pero decidimos ir a verla cuando ya no haga sol, para aprovechar las horas de luz andando y viendo otros sitios.

(2)

Estando en Trinity College ocurre la anécdota del día. Viendo el lugar escucho a una pareja hablar:
Pareja (él): Mira las piedras, son muy antiguas...
Gloria (muy emocionada por escuchar hablar español): ¡Hola! ¿Sois españoles?
Pareja: eee...
(( 2 segundos de duda...))
Gloria (pensando): "Éstos son vascos fijo..."
Pareja: Sí... de Bilbao.
Gloria: "¡Bingo!"


Jaja, anécdotas aparte, decir que nos encontramos con muchísimos españoles en Dublín. Somos muy reconocibles. Hablamos a voces, decimos palabrotas y criticamos "lo raros que son los irlandeses con lo bien que se vive en Madrid" (frase sacada de una conversación de tres chicas españolas en el McDonalds). Tras mi fiasco con los vascos, decidí limitarme a escuchar lo que decían mientras pensaban que nadie les entendía... jaja Y también a reirme de lo nerviosos que se ponen los españoles cuando oyen hablar inglés. "Excuse me Miss" "Ahhh perdona... anda, ¡pero si no me entiende!" ¬¬'


Tras Trinity College fuimos a Grafton Street, pasando antes por la estatua de Molly Malone (3). Es un homenaje a una mujer que se pasaba los días en esa zona de Dublín vendiendo pescado fresco. Para que os hagáis una idea, es como si cuando "La Consuelo" se muera, hicieran una estatua de ella con su puesto de berenjenas (bota de vino y marido sentado detrás incluidos :P).

(3)

Seguimos y llegamos a Grafton Street (4). Es la calle peatonal más famosa de Dublín. Está llena de tiendas y de gente. Hay puestos de flores a lo largo de toda la calle y gente tocando instrumentos o simulando ser estatuas. Es una calle muy animada y el hecho de ser peatonal le da un atractivo extra.

(4)

Decidimos alejarnos un poco del centro e ir a ver St Patrick's Cathedral (5). El jardín que hay delante es precioso, el verde sigue fascinándome después de 2 meses aquí. Entramos y tenemos una visita un poco ajetrada porque salta la alarma de la catedral. Por supuesto, allí que había dos españolas riéndose del ruidito de la alarma y del pobre hombre que intentaba desactivarla. No lo hacían con maldad, la verdad es que la situación era graciosa :P ...y así fue como descubrimos que las iglesias tienen alarmas jeje. De todas formas, vimos la catedral y nos gustó, aunque no deja de ser una más, no vayáis buscando nada extraordinario...

(5)



Seguimos andando y pasamos por Christ Church Cathedral (6). También fuimos al Dublin Castle (7) que la verdad no tiene mucha pinta de castillo, pero sacamos la foto de rigor. Pensamos que era hora de comer algo, así que volvimos a Grafton Street para comprar algo en el McDonalds.

(6)
(7)

Con nuestras burgers, chips and drinks, nos fuimos a St Stephen's Green (8), el parque más grande de Dublín. Sinceramente creo que no podíamos haber elegido ningún otro sitio mejor para comer. Estaba lleno de familias enteras jugando con sus niños, ya que no tenían colegio; de estudiantes repasando apuntes sentados en el césped; y de parejas, muchas parejas. Imaginaros hasta qué punto, que me pasé el resto del día con la canción de Love is in the air en la cabeza jajaja El parque estaba precioso, con millones de colores gracias al otoño y brillando de forma increible gracias a los rayos del sol ^^

(8)


Tras el momento de relax en el parque, seguimos andando disfrutando de las vistas, autobuses y tranvías de Dublín y fuimos a O'Connell Street, en la zona norte, tras volver a cruzar el puente con el mismo nombre. Vimos The O'Connell Monument (9), The General Post Office (10), un edificio con casi 200 años de antigüedad, y The spire of Dublin (11). Este último es un ¿monumento? que pusieron en Dublín para celebrar la entrada del nuevo milenio. Como empieza a anochecer pensamos que es buena idea volver a Trinity College para ver la biblioteca. Estamos dispuestas a pagar los 9 euros de la entrada...

(9)

(10)

(11)

Llegamos a las 5 menos 5 y vemos que está abierto hasta las 5. "Madre mía, qué mala suerte". Le digo a Momo que de todas formas pregunte al guarda que hay en la puerta. Momo le pregunta y el hombre dice que vale... y nos deja pasar. Gratis. Bienvenidas a una biblioteca muy antigua, con libros que da la sensación que se desharían si los tocaras, organizados de los más grandes a los más pequeños de abajo a arriba respectivamente, en estanterías con escaleras que se mueven de un lado a otro. No se podían hacer fotos, aunque conste que nosotras las hubiéramos hecho muy disimuladamente (jeje) si no fuera por los dos guardas que había en cada lado de la habitación mirándote como si tuvieran los rayos X de Superman en la mirada :P


Acabamos de ver la biblioteca y tras pasar por el McDonalds a por un café que nos espabilara hasta poder dormir en el autobús, decidimos que a lo mejor podíamos coger el autobús de vuelta de las 6 menos cuarto. Pero llegamos tarde, así que esperamos al de las 7. Lo último que vimos de Dublín fue O'Connell Bridge iluminado de noche (12) y un ambiente en la calle que me costaba asociar a la imagen que tengo de Irlanda.

(12)

El viaje de vuelta fue bueno, exceptuando a un par de chicos que habían consumido ciertas sustancias y nos tuvieron con el corazón encogido 2 horas, mientras veíamos como quemaban papel de chocolatina en el mismo autobús :S Pero tras ese susto, cuando cambiamos de autobús para coger el que nos llevara directamente a Sligo, todo fue bien. Llegamos muy cansadas pero contentas por la experiencia y por haber pasado el día en Dublín.


En definitiva, el día puede resumirse en:
- Billete de autobús - 12,50 €
- Entrada a St Patricik's Cathedral - 4,50 €
- Comida en McDonalds - 6,90 €
- Camiseta I love Ireland - 6 €
- Café - 2,40 €
- Volver a hacer lo que más me gusta de este mundo: viajar - No tiene precio



Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

viernes, 23 de octubre de 2009

Mid-term!!!!!! =D

Hola, hola!!!!


Ya estoy aquí otra vez!! :) Madre mía qué semanita... He tenido exámenes de todas las asignaturas excepto Biología. Bueno, de Inglés tampoco he tenido examen, pero tuve que entregar el martes una redacción de 5 folios sobre la obra de una poetisa irlandesa y eso cuenta como examen!! :P Pero bueno, ya está aquí el mid-term, semanita de descanso para cargar pilas y a volver al tajo hasta Navidad!

Venga, para poneros de buen humor antes de empezar a leer el post, os dejo una foto mía reflejo de lo que hace una por integrarse... Sí, estoy cortando el césped con unas botas horrendas y con unos cascos para nada grandes... ¬¬ Pero eso sí, diréis que no me concentro en el trabajo!! Ya puestos a hacerlo, lo hago bien! :) jeje



Os dije que en este post hablaría sobre el sistema educativo irlandés (bueno, sólo a mi nivel) y lo que voy a hacer es cometaros las cosillas que no me gustan y las que sí :)


Una de las cosas que no me gustan de este sistema es que puedes estar trabajando mucho durante todo el año y al final solo cuenta la nota que saques en el examen de final de curso. Me parece muy injusto, porque si tienes un mal día por lo que sea... a la porra el trabajo de todo un año :(

Otra cosa que no me termina de convencer es que tengo TODAS las asignaturas casi todos los días. Y el día que no tengo una asignatura es porque al día siguiente la tengo doble, no os vayais a pensar que te la perdonan... :S Eso puede estar muy bien porque te hacen trabajar todos los días, pero creo que a fin de cuentas no es rentable, porque se necesita reposo para afianzar lo que aprendes, ¿o no nos han dicho muchas veces eso de "dejadlo reposar, no estudiéis el día de antes y se os quedará mejor"?.

Y otra cosa de la que creo que ya he hablado antes es del tiempo que pasamos en el colegio... Estamos de 9 a 4, es solo una hora más que en España, pero no sé por qué se me hace más largo... Supongo que es porque para ellos el afternoon (en nuestras cabezas se traduce por "tarde", aunque no sea exactamente eso) es hasta las 5 y para nosotros la tarde dura hasta las 8 o las 9, y ver que se pasa toda la morning y casi todo el afternoon en el colegio a mí me pesa!! jajaja Pero bueno, ya lo voy llevando mucho mejor!! :)

Tampoco me gusta la Física... jajaja Esto no es culpa del sistema irlandés, pero bueno, ahí queda :D jaja No me gustaba el año pasado con aquello de "un coche que sale de Madrid a 36 km/h y otro que sale de Teruel a 20 km/h..." y no me gusta este año con espejos, lentes y profundidades... La verdad es que después de todo tengo suerte, porque si me quedara a estudiar aquí los dos años de Bachillerato tendría que estudiarla también el año que viene... Es que durante los dos años de Bachiller solamente estudian las asignaturas que van a hacer en Selectividad, así que lo que elijas en 1º lo tienes también en 2º.

(Esta foto y la siguiente son en un bosque cerca de Sligo llamado Hazelwood. Es precioso!)


Aprovechando el párrafo de antes, os cuento una cosa de la que estoy harta. No paran de hablar del Leaving Certificate (equivalente a la Selectividad). La gente de mi curso va a hacer la Selectividad en 2011 (como yo), pero los profesores están desde el primer día diciendo "estoy entra en Selectividad, esto también... ah! y esto también...; preparaos, porque tenéis que recordar esto para la Selectividad, es importante...". Yo no sé si en España están haciendo lo mismo, pero es que tanto Leaving Certificate por aquí, tanto Leaving Certificate por allá, estresa, aunque quede más de un año y medio y eso que yo no lo tengo que hacer!! Es la misma presión que los de 2º dicen que tienen durante todo el año, pero en vez de un solo curso, dos! Imaginaos hasta que punto no estoy exagerando que ya hemos tenido que comprar los Exam papers de algunas asignaturas. Son libros donde se recogen todos los exámenes de Selectividad de los últimos 15 años (aproximadamente) para que la gente los haga y sepa lo que les puede esperar. Bueno, pues nosotras ya estamos haciendo los ejercicios de los dichosos Exam Papers... ¬¬'
Eso sí, esto también tiene sus cosas buenas. Como durante Bachillerato sólo estudias las asignaturas de Selecitivdad, este año tengo 7 asignaturas. Me estoy librando de algunas como Filosofía o CMC... :D Buena suerte con ellas chicos!!! :P (Y buena suerte para mí cuando el año que viene tenga que estudiar Lengua y Filosofía sin el nivel de 1º de Bachiller... :S jejeje)

Al pasar tanto rato en el colegio, ése es un tiempo en el que estoy obligada a hablar en inglés sí o sí y a escucharlo todo el rato. Cuando vuelvo a casa, si cojo el ordenador, está en español (que conste que he intentado cambiarlo, pero es que yo no sé qué más hacer... ¡no hay forma!) y si no estoy con la familia no escucho inglés, así que después de todo el instituto es lo que hace que mi inglés mejore...

Bueno, la sección de curiosidades la hago sobre cosas del insti y aprovecho el tema... :)

- Aquí los cuadernos son tamaño cuartilla... Sí, sé que parece mentira que con 16 o 17 añazos esté usando los mismos cuadernos que cuando tenía 4, pero es lo que hay... jejeje Bueno, en realidad las cuartillas son utilizadas para hacer deberes y se llaman copies (nada de workbook) y los notebook son utilizados para los apuntes y sí son tamaño folio.

- Buena noticia para los que siempre están en el 4,5... : Aquí se suspende por debajo del 4!! :O En realidad se suspende por debajo del 40%, porque todas las puntuaciones las hacen sobre 100. Además, se consigue una A (digamos que el sobresaliente) a partir del 85%, pero en serio que me parece que en España es más fácil sacar un sobresaliente... bueno, a lo mejor el matiz está en que en vez de "España" es en "español"... jajaja


- Aquí no utilizan tiza. Todas las pizarras son de esas blancas donde se escribe con markers :) Y los pupitres tampoco son verdes, sino marrones... jajaja


Buenooo, cierro la sección del colegio, pero todavía me quedan algunas cosas que contaros... así que si queréis iros y volver en otro momento a seguir leyendo no hay problema... No me voy a enterar! jaja Es sólo la forma de decir que el post va a ser muy largo hoy, por si os aburre...
Señoras y señores... Gloria ha salido en el periódico de Sligo, ¡el Sligo Champion! La sección de mi colegio ha escrito un párrafo (enano, todo hay que decirlo) sobre mí, pero todo el que se haya parado a mirar el periódico sabrá que ¡una chica española llamada Gloria Cobo está en el Mercy College! Y lo de enano lo señalo porque tuve que escribir YO un artículo de un folio dando detalles muy detallados (jeje) sobre la beca que había recibido y total, al final han puesto que la beca me la ha dado el Gobierno de España y no la Junta de Comunidades de Castilla- La Mancha... pero bueno, chicos, que estoy en el periódico!!! jajaja También me hicieron una foto con las asistentes de idiomas (española e italiana) pero supongo que la publicarán más adelante... Valeee, os mantendré informados... jejeje

Muchos me habéis preguntado por Halloween y cómo lo celebran aquí. Por lo pronto mi casa ya tiene decoración de calabazas, fantasmas y brujas, pero es que hoy el día está tan gris que las fotos van a salir fatal... Así que a ver si la semana que viene mejora, hay más luz y os puedo enseñar algunas!
Pues sobre Halloween... el miércoles hubo como un "día de disfraces" en el colegio. La mayoría de las chicas fueron disfrazadas y estuvieron todo el día así en el colegio... Lo que yo no sabía es que si no te ponías disfraz no tenías que llevar el uniforme... Así que allí me presenté yo con mi uniforme, la única, súper mona yo... ¬¬ Sabéis eso de: "Tierra trágame, tierra trágame... QUE HE DICHO QUE ME TRAGUES ****" jajaja Bueno, al final me apañaron un disfraz como de camarera de bar de copas (espero que sepáis cómo es), pero aquí a la menda se le olvidó la cámara ese día, así que os vais a quedar con las ganas de ver documento gráfico de ese momentazo... (jo, que pijo que ha quedado lo de "documento gráfico"... jaja)
Bueno, que yo aquí sigo MUY BIEN, aunque hay que reconocer que por supuesto no todo es rosa... Este blog es mi forma de manteneros al día de cómo estoy, pero también me ayuda a aprender a reirme de mí misma (fotos uniforme y corta-césped, por ejemplo jeje) y tomarme las "peores" situaciones con humor. Hay momentos en los que te gustaría estar en España, por las razones que sean (por ejemplo ayer fue el cumpleaños de mi hermano y me habría gustado poder darle aunque sólo fuera un abrazo) o cuando tienes un millón de cosas que hacer para el instituto (como si vosotros no tuviérais, eh? jajaja)... y sí que es verdad que en esos momentos es un poquito más difícil estar aquí. Pero luego piensas en toda la gente que has conocido, en todos aquellos que aunque hablen otro idioma te hacen reir, en todo lo que esto te está aportanto como persona, para madurar y "echar" espaldas (para el que no lo sepa, es hacerte fuerte ante los momentos más difíciles) y piensas que esto merece mucho la pena. Así que aunque a veces quiera veros y abrazaros, también hay gente aquí a la que no quiero dejar de ver todavía, me queda mucho que aprender, así que con vuestro permiso, ¡voy a seguir "creciendo" en Irlanda! ¡¡Vosotros solamente prometedme que vais a seguir ahí!! :)

(Después de hacer esto, las chicas me dijeron que por qué no doy arte, que soy muy buena, y yo pensando: "Tenían que ver los dibujos de Esther, se iban a quedar 'pasmás'...". Pero claro, Esther, cualquiera les explica quién eres y lo que haces... jeje Por cierto, que sigo siendo igual de mala en dibujo, por mucho que aquí digan que soy very good... ¬¬)

Uy señores, que casi se me olvida!! El miércoles que viene (si todo va bien) me voy a Dublín!!! Sí!!! :D:D:D:D Qué ilusionada estoy!! Es que no me quería ir de Irlanda sin haber visitado su capital y como se ha presentado la ocasión de ir, pues allí que me apunto yo!! Voy a ir con las dos chicas alemanas, lo que es lo mismo que inglés durante todo el día (y quién sabe si algo de alemán si me levanto graciosilla jejeje) Y bueno, que tengo muchas ganas de ir!!! Qué bien, voy a visitar la ciudad de... eee... sí, esa que es famosa por... mmm... voy a poder ver... estooo... ¿alguien sabe lo que hay en Dublín aparte de "un puñao" de irlandeses???? jajaja En el post de la semana que viene os cuento... :D

Pero bueno, que me voy ya! Mis disculpas por el post tan largo, pero había muchas cosas que contaros... :) Espero que todos estéis bien, mucha suerte con los exámenes y sobre todo, sed felices, yo lo soy!! :)


Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria


Pd. No os podéis hacer una idea de lo que está cayendo ahora mismo... Diluvio universal II! Pero es que lleva así desde por la noche, no ha parado y no tiene pinta de que vaya a hacerlo en todo el día!! :S

miércoles, 14 de octubre de 2009

Acentos

Hello everybody! :)

Sé que no es un día normal para escribir, pero me sirve de puente entre el fin de semana pasado que no pude escribir y éste, que voy a estar tan ocupada estudiando, que va a ser que tampoco... :(


Por aquí todo sigue igual. La semana pasada estuve "huérfana" porque mis "padres" irlandeses se fueron a España como ya os conté, y volvieron el viernes pasado con chocolate Valor, un ejemplar de El País para seguir la actualidad española y Cola Cao para mí!!! jajajaja La verdad es que son unos soles!! :) La semana sin tutela adulta se saldó con la pérdida de luz en casa un día, la tetera rota (una tetera en Irlanda es igual de importante que un frigorífico - y por cierto, aclaración: que se rompiera no fue culpa mía, que sé que es lo que todos vais a preguntar jeje) y más de un susto porque a la alarma de las narices le daba por sonar y armar un escándalo impresionante a las 8 y media de la mañana... jajajajaja Ahora me río, pero cuando la alarma empezó a sonar, la contraseña que no era reconocida por muchas veces que la escribiera, yo sin saber qué hacer y además me estaban esperando para llevarme al colegio, la situación se volvió un poco angustiosa... jajajaja


Bueno, además he tenido que hacerme un PPS number que es algo así como el número de la Seguridad Social aquí. Tuve que dar más vueltas que un tonto para sacármelo: en una sola mañana me llamaron para informarme de que necesitaba el número y explicarme un poco qué era; volví a clase; la directora del colegio en persona (¡!) me trajo a casa para que cogiera mi pasaporte y DNI; volví a clase; me fui con una mujer muy charlatana a la oficina, esperé una hora allí (estas cosas son lentas en toooodos sitios) y volví a clase (ahora sí, definitivamente). Y lo curioso es que al final todo eso ha servido para que yo aquí sea reconocida como Gloria Ramírez... En Irlanda todos tienen un segundo nombre y se pensaron que mi primer apellido era mi segundo nombre... así que nada, mi madre por fin cobra protagonismo aquí! jeje (es que como todo el mundo tiene un solo apellido pues yo también uso solamente uno, el primero, que además es el más fácil).


Y sobre el título de este post... Irlanda es un país con una diversidad increíble. Hay muchísima gente de Europa del Este (Polonia, Letonia, Lituania...) que desafortunadamente hay veces que no son demasiado bien vistos por aquello de que: 1. la minúscula minoría de sinvergüenzas son los que siempre hacen más ruido. 2. es muy fácil echar/ver la culpa en los demás y muy difícil en nosotros mismos. (*Nota: estas afirmaciones son válidas ya estés en Irlanda, en España o en la Conchinchina).


Pero siguiendo con lo que decía, hay gente de todos sitios y mi colegio es un claro ejemplo de eso. Hay gente con rasgos claramente árabes, otros son asiáticos, la semana pasada vinieron una chica de Nigeria y otra de Letonia a mi curso, tenemos unas asistentes de español e italiano (de Guadalajara (:D!) e Italia respectivamente jejeje), hay irlandeses con ascendencia alemana, austriaca, inglesa... y ni que decir tiene que me encanta ver tanta diversidad.


Me encanta ver a gente de sitios tan distintos junta, me encanta conocer a gente de todos los países habidos y por haber y descubrir que al final todos somos humanos y tenemos unas características comunes aunque nuestras culturas sean distintas. Creo que todos aportan algo bueno, que crean una riqueza y una tolerancia muy grandes y, permitidme la expresión, eso a mí me mola un huevo. Diferentes acentos enriquecen una cultura, cada vez estoy más segura de eso :)


Y bueno, dejando a un lado el aspecto cultural de los acentos, también tengo que decir que venir a Irlanda no significa escuchar solo acento irlandés. Todo en la televisión está en versión original, así que como la mayoría de lo original es de Estados Unidos, ¡también tenemos acento americano! Las series australianas son también muy populares aquí, sobre todo una llamada Home and Away que ya va por su temporada 22 :O Y no podemos olvidar el británico y maravilloso X Factor, donde puedes escuchar acento inglés mientras sigues un programa súper entretenido (ahora entiendo por qué a la gente le gusta tanto) y que es capaz de ganar por goleada en audiencia a emisiones de fútbol ( esto es chocante porque el fútbol es casi una religión en estas islas - ya hablaré otro día de deportes :)). Y me siento muy orgullosa de mí misma porque empiezo a distinguir un poquito los acentos. De momento, ¡sé cuándo alguien es de Londres o no! jajaja Poquito a poco...


Por fin voy a escribir algunas cosillas en irlandés, aunque hay que añadir que es información cortesía de Bethany :)
Irish lesson 1 (jajaja) :
- Hello: dia dhuit
- How are you?: conas atá tu?
- I am well: táim go maith
- My name is "fulanito de copas": "little guy of cups" is ainm dom (jajaja)
- I am "fulanito de copas": is mise "little guy of cups" (otra vez: jajaja)
- Please: le do thoil
Ahora la más asombrosa, que se te quitan hasta las ganas de decirlo por lo que se tarda...
- Thank you: go raibh maith agat (tanto pa' decir un simple "gracias"...)
Y para terminar la única que os tenéis que aprender sí o sí...
- I love Gloria: is brea liom Gloria :P

*Por cierto, no me preguntéis cómo se pronuncia porque no tengo ni idea...



Me voy pero antes os dejo un par de curiosidades:
- Subdirector/a en inglés se escribe deputy... aunque están siempre muy agobiados, me parece que no viven "deputy madri" precisamente... jajaja sorry, chiste fácil, fácil! xD
- Aquí "verbean" todos los programas informáticos... que te van a escribir por el Facebook, pues te sueltan I'll facebook you (te "feisbuquearé"); que van a llamar a "fulanito de copas" a través del Skype más tarde, I'll skype "little guy of cups" later. Así que no os asustéis si alguien os dice que os va a "messengear"... vosotros podéis adaptarlo y a partir de ahora podéis "tuentiaros" unos a otros... jajaja


Bueno, me marcho. Escribiré el fin de semana siguiente, no éste que viene ahora, porque además cojo el Mid term que es una semana de descanso del 24 al 31 de Octubre, para celebrar Halloween y para celebrar que hemos sobrevivido al instituto hasta ahora :D

Ya os contaré, por lo pronto tengo un millón de exámenes la semana que viene... ya me despacharé a gusto con el sistema de exámenes irlandés en el próximo post, no os preocupéis... jejeje

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

sábado, 3 de octubre de 2009

NOOOOOOO!!!!!!!!!!!!

Este título va por dos razones:

1. Joo, yo quería que los Juegos se los llevara Madrid... :( Es que lo de la mano de colores y la corazonada estaba súper chulo, no me digáis... bueno, pues para 2020 entonces, ¿no? A la tercera va la vencida... de todas formas enhorabuena a Río de Janeiro, me alegro de que por fin se hagan en Sudamérica. Ala, ¡ya tenemos excusa para visitar Brasil y bailar samba! :D jajaja

2. Si es que era inevitable, tarde o temprano tenía que acabar pasando...


Pues sí señores, la Gripe A ha llegado oficialmente a mi colegio... ni siquiera los expendedores de alcohol en gel han servido de nada... Sí, sí, no sé si en España también lo tenéis, pero aquí en los colegios y sitios públicos en general, al lado de cada puerta hay un expendedor como los de gel de los cuartos de baño de los bares, y lo que tiene es alcohol para matar los microbios de la gripe A después de tocar las puertas, porque por lo visto ahí es donde hay más, por aquello de que para abrilas las toca todo el mundo...


Pero bueno, cambiando de tema...

Ya llevo más de un mes aquí!!! :D:D:D:D Madre mía, se me ha pasado volando (lo que creo que es buenísima señal). Espero que todo siga tan bien como hasta ahora... para el segundo mes me he propuesto intentar hablar un poquito más... es que este primer mes ha sido de escuchar y escuchar, lo que hace mucha falta, porque para hablar tú lo primero que hace falta es entender a los demás, pero me he dado cuenta de que cuando me sumerjo totalmente en el inglés es cuando hablo, así que let's speak! Ya os contaré si cumplo mis objetivos... jajaja


Bueno, por lo pronto ayer hablé un montón :D Me fui a casa de la hermana de Petrina (mi "madre" irlandesa) porque ellos se han ido a España, y en su casa hay otra chica que viene con la misma beca que yo que se llama Elisa y otra chica alemana que se llama Momo Stein. Y bueno, me diréis: ¿¿y para qué nos dices su apellido?? Es que un día a una servidora se le ocurrió pensar en la posibilidad de que el padre de Momo se llamara Frank... y bueno, el chiste salió solo.... jajajaja
En la foto: Elisa, Momo, Rodney y yo


Pero sigo con lo que iba diciendo, que ayer me acosté a casi las dos porque estuve más de dos horas hablando con Momo... en inglés claro... bueno, la verdad es que algunas veces le digo cosas en alemán y estoy súper feliz, porque me ha dicho que está muy soprendida, porque cuando hablo lo hago con acento alemán, y yo: ¡¡¡¡Vengaaaa, fiestaaaaa!!!! jajajaja La verdad es que haberla conocido me está sirviendo para reconciliarme con el alemán, quién me lo iba a decir... :D:D Y eso, que tuve sesión de inglés por un tubo ayer por la noche! La verdad es que Momo es muy simpática y habla muy bien inglés, así que podemos hablar de muchas cosas :) Además la entiendo mucho mejor que a los irlandeses y ella dice que a mí también... jejejeje


Por lo demás, los irlandeses votaron ayer el Tratado de Lisboa y parece que van a decir que sí... bueno, la verdad es que los del no se han hinchado a dar argumentos para no votar: que si el poder de Irlanda en la UE va a ser nulo con respecto al de Alemania (mi opinión: normal, Alemania es 20 veces más grande de Irlanda!), que si van a tener que bajar el salario mínimo de 8,65 €/h a 1,84 (mi opinión: ¿?)... En fin, que resumiendo, que parecen que va a votar que sí porque les ha podido el miedo a no obtener ayudas para salir de la crisis, que es lo que ahora mismo preocupa a todo el mundo...


Vamos con la sección de curiosidades, hoy va a ser cortita, sorry:

- Estoy sorprendida por las irlandesas... les ha costado un mes preguntarme una palabrota en español!!! No me digáis que eso no es raro... jajaja Os dejo una foto en el colegio. De izquierda a derecha: Caoimhe (pronunciación: /Cuiva/ - ahora entendéis lo de que "el irlandés es un idioma aparte"?), Laura (/Lora/), Bethany (creo que este no tiene mayor complicación) y yo! Y Emer estaba haciendo la foto, pero si queréis verla, en el facebook habrá fotos en breve!



- Tengo oficialmente decidido que al volver después de Navidad la plancha del pelo se viene conmigo... bueno, esto no es una curiosidad, pero lo dejo escrito y ya no se me olvida... jejeje

- La televisión "mola mazo". La mayoría son muy grandes (cuando digo "muy" quiero decir MUUUY) y en todas las casas tienen el Sky tv que es lo mismo que el digital plus. Traducción: casi 1.000 canales, ahí, para ver todo lo que quieras. Y aquí lo tienen todas las casas, porque si no solamente tendrían "la primera", "la dos" y un canal que creo que es el 4 que es íntegro en irlandés :S

- Aquí dicen sorry por todo, absolutamente todo. Si alguien de un país de habla inglesa lee esto pensará que claro, que es normal, y que conste que a mí me parece una buenísima idea, creo que es una señal de educación muy buena, pero es que pedir perdón porque tu estómago proteste porque tienes hambre (que no es culpa tuya, el estómago simplemente suena!) o por que el boli hace "ruido" cuando pasas de un color a otro (es que si cambias tiene que sonar, esto tampoco es culpa tuya!)...

- Ha sido entrar el otoño y las hojas se han caído automáticamente... choca ver que de verdad existen estaciones bien definidas!! jaja


Bueno, al final no ha sido tan corta... Tengo pendiente aprender algo de irlandés y enseñároslo. A ver si para la semana que viene puede ser...

¡¡Espero que todos estéis bien!!

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

sábado, 26 de septiembre de 2009

Soy una chica con suerte

Hi guys!!!

Bueno, pues ya estoy aquí otra vez, dispuesta a no faltar a mi cita semanal con vosotros :) Y hombre, siempre se escribe mejor con el estómago lleno, después del Full Irish que me he tomado para desayunar hoy. Es el desayuno típico irlandés y ¡madre mía, menudo desayuno! Sinceramente se parece mucho al desayuno típico inglés o americano, pero tiene algunas cosas distintas. Os dejo una foto para que lo veáis:




Por aquí todo sigue igual, sigo con el instituto que se me hace eterno (es que todavía no me he acostumbrado a salir a las 4 de la tarde y tener 9 clases diarias :S) y ya he hecho mi primer examen. Fue de mates y no se dio mal, un 8,2 y yo tan feliz porque pensaba que empezaría suspendiendo, así que genial :D
Pero sin duda de lo que estoy más contenta es del notable que me han puesto en un trabajo de inglés. Para mí está siendo de las asignaturas más difíciles porque es igual que la lengua castellana nuestra, intentad hacer un trabajo de 4 páginas sobre la Unión Europea totalmente en inglés, teniendo que utilizar la gramática inglesa perfectamente y un vocabulario muy extenso. Cuando me dieron el trabajo corregido, sin un solo error en gramática ni vocabulario, con puntos quitados por la misma razón que se los quitan a los demás, es decir, por contenido y no por nada más... En serio, fue lo mismo que empezar a flotar y flotar y flotar... Si bien es cierto que ese trabajo está hecho en casa, con el diccionario al lado constantemente y algunos apuntes sobre gramática también, por lo que no creo que fuese capaz de hacerlo igual en un examen, pero bueno, hasta entonces tengo tiempo de aprenderme todo ese vocabulario y no necesitar la ayuda :)

Y como en el último post no hice un apartado de curiosidades, pues aquí os lo dejo hoy:
- ¡Me ha costado la misma vida acostumbrarme a que conducen por la izquierda! Hasta hace muy poquito siempre le daba las gracias al copiloto en vez de al conductor cuando me dejaban cruzar jajaja

- La vida en Irlanda es mucho más cara que en España. Por un pack de Actimel te piden 5 eurazos... :S

- He aprendido a que NUNCA debo salir sin el paraguas, se puede poner a llover en cualquier momento. Es por eso por lo que no vais a ver apenas motos por aquí... creo que he visto una desde que estoy aquí, ¡y llevo casi un mes! Además, como llueve tanto, aquí no hay Elefantes azules ni Ranas verdes donde puedas limpiar el coche... ¡la lluvia hace el trabajo por ellos!

- Esta gente tiene al lollipop man en los pasos de cebra por la mañana. ¡Yo pensaba que eso era cosa de las pelis! Bueno, para los que no lo sepáis, el lollipop man es una persona que se encarga de regular el tráfico para hacer que los niños que van al cole crucen la calle con seguridad.

- Si venís a Sligo no os asustéis si os preguntan How's the craic /crack/? (es una palabra irlandesa). Suena raro, lo sé, pero es lo mismo que si te preguntan How's the fun? (más o menos viene siendo qué tal lo estáis pasando).





Pero bueno, antes de irme quiero volver al título de este post: Soy una chica con suerte. Seguramente pensaréis que qué tópico, que aleluya por haberme dado cuenta... pero la verdad es que aunque lo sabía nunca lo había dicho en público y hoy me apetecía escribir sobre eso.

Soy una chica con suerte porque he aprendido a pasármelo bien en cualquier sitio y (esto sí es suerte) haber encontrado a gente dispuesta a aceptarme en su círculo sin ningún reparo. Como muestra de lo bien que me lo paso aquí (y también de que los irlandeses tienen buen humor) os dejo una foto de la primera página de mi libro de Hamlet. Hay un personaje llamado Francisco y por aquí se ha corrido el rumor (no sé quién lo habrá soltado... :P) de que en español Francisco es lo mismo que Paco y claro, para Bethany (ya pondré una foto con ella algún día - es uno de los soles de personas que me he encontrado en Irlanda) eso es lo mismo que un diamante en bruto... Digamos que el glamour de Shakespeare ha desaparecido un poco :P

Soy una chica con suerte por haber nacido donde he nacido, por poder disfrutar de una vida sana y en paz.

Soy una chica con suerte porque desde que soy una enana tengo a gente maravillosa a mi alrededor, que ahora me siguen mostrando su apoyo y cariño aunque esté a no-sé-cuántos miles de kilómetros de ellos, que consiguen sacarme una sonrisa cuando me cuentan con humor cómo les van las cosas por allí.
Soy una chica con suerte porque aunque esta última semana ha sido la más dura desde que llegué, por aquello de que ya habéis empezado con la rutina otra vez y me he dado cuenta de que esto "va en serio", que no es un campamento de verano o un intercambio de 10 días, aunque a pesar de mi deseo (dejadme que os diga que algunas veces demasiado fuerte) de estar con vosotros en este momento, a pesar de todo eso, he abierto los ojos y he visto que ahora estoy aquí y que aquí voy a estar los próximos 9 meses y que es mucho mejor disfrutarlo con la mayor intensidad posible que lamentarme por algo que llevo disfrutando muchos años y que disfrutaré el año que viene cuando vuelva. Otra lección aprendida: carpe diem, tempus fugit.

Soy una chica con suerte porque he tenido la oportunidad de conocer a más gente maravillosa a lo largo de mi -por ahora- corta vida, que me han aportado muchas cosas y me han hecho ver que no hace falta hablar el mismo idioma o vivir en el mismo país para que surga la amistad con la misma fuerza y para quererlos con la misma intensidad.

Soy una chica con suerte porque he tenido la oportunidad de equivocarme y aprender de los errores y porque sé que en el futuro seguiré teniendo esa oportunidad, para crecer e intentar ser una mejor persona cada día.

Soy una chica con suerte porque ahora mismo estoy disfrutando de una opotunidad única, porque me he dado cuenta de que independientemente de dónde vayas, si siempre eres tú mismo, siempre vas a encontrar a gente maravillosa en todos sitios, y si siempre eres capaz de disfrutar de cada día, de lo bueno y de lo malo, siempre vas a ser feliz, independientemente de dónde o con quién estés.



Gracias a todos los que siempre estáis ahí por hacerme ser una chica con suerte.

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria