St Patrick's Day!

Pues llegó el gran día. Yo tenía especial interés en ver cómo se desarrollaba la "Fiesta Grande de Irlanda", ya que todos, desde que llegué aquí en septiembre, siempre me recordaban con MUCHA ilusión que iba a poder disfrutarla, aunque también tengo que decir que la conversación siempre seguía así:
- ¡¡ANDA!! ¡¡VAS A ESTAR AQUÍ PARA SAN PATRICIO Y VER EL DESFILE!!

- ¡¡¡SÍÍÍ!!! ¿¿ESTÁ BIEN??

- No, la verdad es que hoy en día no es gran cosa...

- ¿...?

Prepárense para presenciar un espectáculo sin igual... No olviden la banderita, "a two heuro, a two heuro"...

Así que nos dispusimos a asistir al desfile que hacen ese día en -casi- todos los pueblos de Irlanda. La tradición dice que hay que llevar trébol en la chulapa de la chaqueta (además de vestir de verde of course), así que compramos una plantita de donde sacar los tréboles. ¡Más monos!

Yo no sabía muy bien qué esperar de un desfile como éste, principalmente porque nunca había estado en uno de ellos y no sabía si tenían algo que ver con los españoles. Al empezar me di cuenta de que algo sí que tenían que ver: había militares marchando muy formales, pero claro, la diferencia es que detrás de ellos venían unos cuantos hombres vistiendo faldas, lo que le quitaba un poco de seriedad al asunto, como ustedes comprenderán...

La primera mitad del desfile lo formaron principalmente grupos y asociaciones del pueblo, escuelas deportivas, conjuntos musicales... Algunos de los grupos iban disfrazados y a mí me recordó mucho al carnaval. Como en navidad mi vídeo casero tuvo mucho éxito, pensé que a lo mejor os gustaría ver algún ejemplo del desfile, así que hice otro. Aquí está, para que veáis cómo se vive el día de San Patricio en Irlanda :)

Otro parecido que saqué con España es que había bandas de música repartidas a lo largo del desfile. La música tuvo un papel muy importante durante el desfile, no sólo por parte de las bandas sino también por instrumentos muy raros. La mayoría de las bandas eran de Irlanda del Norte, excepto una que era escocesa:

Qué inmensidad de tambor, ¿no?

Durante el desfile vimos coches antiguos...

... leprechauns guiando pequeños ponies...

... perritos increíblemente pequeños...

... personajes animados de nuestra infancia...


... y como no, representación de otras grandes comunidades que viven en Irlanda, como la polaca y la india, que ya sienten esta fiesta como suya propia.



Evidentemente, este año Michael Jackson y su legión de zombies no se podían perder tan imporante evento, aunque ellos estaban un poquito perdidos en lo que es el baile (si no, juzgad vosotros mismos :P - Editado el martes 23, añadiendo los vídeos).

... y por supuesto, Mr Obama quiso estar presente, recordando que tiene sangre irlandesa (¿no he hablado todavía de que cuando vives en Irlanda da la sensación de que el mundo entero tiene ascendencia irlandesa? Recordadme que escriba sobre ello algún día...)

La segunda mitad del desfile fue un poco más sosa, porque había muchos huecos entre los grupos y consistió básicamente en furgonetas haciendo publicidad sobre negocios... Pero a mí el desfile me gustó, por mucho que aquí digan que fue "el peor de los últimos años" (no sintáis pena por mí, buenas personas, al parecer llevan diciendo eso desde hace mucho tiempo, así que no me siento apenada por haberme perdido un espectáculo mayor). Vale que no fue como el desfile de Nueva York, que curiosamente es donde más se celebra y donde comenzó la tradición, pero de todas formas San Patricio consiguió que pasáramos un buen rato...

Y es que viví el Día de San Patricio en Irlanda, un privilegio que muchos no tienen y que desean tener. Así que no me puedo quejar ni pedir nada más... Yo disfruté pudiendo estar aquí y eso ha hecho que desde el miércoles me sienta un poquito más irlandesa.

Esta foto es para Elena, que lleva desde septiembre queriendo verme con los colores irlandeses...

Quiero actualizar antes de volver a España, hay algunas cosillas que os quiero contar antes de Semana Santa, así que nos leemos dentro de poco.

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

Un poquito de cultura irlandesa...

Antes de nada, me gustaría deciros que he subido un vídeo del musical que hizo mi colegio al post de la semana pasada, por si queréis verlo. Yo creo que está bastante bien, ya me contaréis qué os parece a vosotros :)
Y para acabar ya con el tema Grease, os tengo que contar una curiosidad que a mí me hizo mucha gracia. Resulta que el lunes me dí cuenta de que muchas chicas tenían un color de manos mucho más oscuro que el de la cara. Yo me quedé un poco extrañada, pensando primero de dónde demonios habían sacado el moreno si aquí no hace sol, y segundo cómo era posible que se les hubieran "tostado" las manos y los brazos y no la cara. Pues resulta que esa diferencia de color se debe a que utilizaron unas cremas bronceadoras para que al estar en el escenario durante el musical no se viera lo blanca que anda la gente por estas tierras (ya os dije que yo aquí estoy morenííísima). Yo en el musical les vi muy buen color, pero lo achaqué a los focos, ni por asomo me planteé lo de la crema bronceadora. Ya me han dicho que yo también la use y que vuelva a España presumiendo de sol que hace en Irlanda... jajaja

Esta semana se está celebrando la semana del irlandés en mi colegio. Se trata básicamente de una semana donde hay más actividades relacionadas con ese idioma y donde tratan de motivar su estudio, ya que para muchos es más una carga que algo que les guste utilizar (como sería el catalán o el euskera para alguna gente en Cataluña y País Vasco, por ejemplo). El punto negativo (para mí) es que tienen la vena irlandesa a flor de piel y de repente les da el punto de decir algo en irlandés y hasta que te das cuenta de que lo que hablan no es inglés, te da la sensación de que te has vuelto tonta así de un momento para otro. Pero bueno, lo voy llevando :)


En este cartel pone Seachtain na Gaeilge (semana del irlandés), 10ú-17 "Márta" (del 10 al 17 de marzo - marzo lo he añadido yo, porque se supone que tiene que estar escrito) y finalmente Coláiste na Trócaire (Mercy College - el nombre de mi colegio :)). También hay un muñeco muy simpático diciendo Haigh! (!Hola!).

Yo estas cosas las sé porque he preguntado qué significan pero el irlandés es un idioma muy complicado y difícil de aprender y yo no tengo ni idea sobre él. La gramática y el vocabulario no tienen nada que ver con el inglés y es muy difícil pillarlo. Precisamente ése es uno de los problemas con los que me encuentro aquí: la mayoría de las calles y sitios importantes tienen los nombres en irlandés, por lo que me cuesta mucho más quedarme con ellos, ya que no sé qué significan y me suenan a chino. Los pocos nombres que conozco soy capaz de usarlos fonéticamente, pero no sé cómo escribirlos. ¡Es que no hay por donde cogerlo!

Es por esto por lo que el otro día me quedé A-LU-CI-NA-DA cuando pusimos la tele. En el programa que siempre vemos a la hora del té (café para mí jeje) las presentadoras estaban hablando en irlandés con dos invitadas, con motivo de esta semana sobre la lengua. Ni siquiera en Irlanda la gente es capaz de mantener una conversación en irlandés fluidamente y por eso seguí viendolas con curiosidad en lugar de desconectar, que es lo que suelo hacer cada vez que el irlandés aparece (sólo me da dolor de cabeza). Mi sorpresa se multiplicó por 1000 cuando pasaron a hablar en inglés ("Mejor cambiamos al inglés porque si no vamos a necesitar subtítulos para poder continuar") y una de las invitadas empezó a hablar inglés con un acento español que ya he aprendido a diferenciar. Me quedé muy pillada, pensando que me habría confundido, pero luego ella misma dijo que es profesora de español en un colegio donde se enseña todo en irlandés. La mujer se llama Lucía ("Luchía" para los irlandeses jajaja) y es mi ídola (¿?) desde ese momento. La otra chica es australiana y ni que decir tiene que nuestra compatriota derrochó mucha más simpatía que ella :D He encontrado el vídeo del programa donde salió y aquí os lo dejo por si queréis verla. Tenéis que ir al minuto 25 que es cuando aparecen en el programa. (Editado: me han dicho que no podéis ver el vídeo porque sólo se puede ver en Irlanda, lo siento mucho. De todas formas voy a dejar el enlace por si alguna vez venís aquí y os deja verlo ;) jejeje)


Pero Lucía no es la única española que he visto en la tele últimamente... Mirad quién estaba el otro día comentando el partido del Real Madrid contra el Lyon (sobre el que advierto a todo aquel que no sea madridista que se abstenga de dejar su opinión aquí :P).


El mismísimo Míchel Salgado, que yo pensaba que se había retirado y resulta que está jugando en la liga inglesa, en el Blackburn (o algo de eso...). Y el "muchacho" se defiende con el inglés, ¿eh? =)

Nos vemos la semana que viene con el último post antes de volver a casa y también sobre cómo es el Día de San Patricio aquí, la fiesta irlandesa por excelencia, que es este miércoles. Cuidaos hasta entonces.
Besos, besos, besos y un millón de abrazos,
Gloria

PD. Hoy es el Día de la Madre en Irlanda e Inglaterra, así que feliz día para todas las que seáis mamás. Esta foto es para vosotras (vale, en especial para la mía :)):

- ¿Ves? ¡Te lo dije!
- De modo que es así como lo hace...
Feliz Día de la Madre a todas las supermadres del mundo

"We go together like rama, lama, lama, kadingy, kadingy-a-dong..."

El título de este post es todo lo que soy capaz de decir ahora mismo y la culpa la tiene la canción del vídeo que os he dejado más arriba. Seguro que todos lo conocéis de sobra. Es el final del musical Grease y fue el final de la versión que anoche hicieron algunas chicas de mi colegio en colaboración con un colegio de chicos de Sligo. Simplemente sensacional. Tan sensacional que no me dí cuenta de lo rápido que se pasaba y no hice ninguna foto para enseñaros, sorry. Pero os puedo asegurar que lo hicieron genial. Sigo todavía con el "subidón" después de verlos actuar, bailar y cantar. Y lo que más alegra es ver que les ha quedado un trabajo tan bueno después de haber ensayado muchísimo, incluyendo vacaciones de Navidad, días libres y fines de semana. Todo el mundo salió encantado, así que sólo me queda felicitarles con un very well done guys. ¡Estuvo genial!

Aunque eso sí, referente a los ensayos de Grease, tengo que contar algo que a mí me dejó pasmada. En el instituto está prohibido llevar maquillaje (no me preguntéis por qué, simplemente lo está) así que por lo general nadie lo lleva. Pero los ensayos de Grease (a donde iban los chicos... ejem) ya no formaban parte de horario escolar, así que cuando daban las 4 de la tarde había una desbandada hacia los baños, bolso de maquillaje en mano, que ni en la pasarela Cibeles. Y claro, mi pregunta siempre era la siguiente: vale que vienen los chicos y que éstas se emocionan, pero ¿no se han parado a pensar que se van a poner a bailar como locas durante las 3 horas siguientes y que el maquillaje va a acabar sirviendo como mezcla de albañilería? En fin, cosas que nunca entenderé...

Algo que me sorprendió también muchísimo - esto cuenta como curiosidad - fue enterarme de que la "culpa" (entre comillas porque evidentemente no es tan radical) de que chicos y chicas estemos separados en los colegios la tienen las chicas. Yo pensaba que era porque los chicos se desmadrarían más, por aquello de que las chicas dicen que somos más "maduras" a esta edad (...) así que creía que era por "culpa" de ellos. Pero parece ser que algunos estudios han demostrado que son las chicas las que más se distraen con los chicos en clase y que el estar separados hace que ellas rindan más. Ver para creer.

Pasando a otra cosa, el sábado de la semana pasada fui a ver un partido del equipo de fútbol de Sligo, los Sligo Rovers. Estuvo muy bien excepto por el frío que hacía, pero nos divertimos mucho viendo cómo la gente se enfada tantísimo por una simple falta o un fuera de juego mal pitado. Además, les dimos suerte, porque ganaron 3-0 (y eso que les anularon dos goles... :)). Ya sólo me queda ver algún partido de rugby o de fútbol gaélico y seré irlandesa total.... :P

Hablando de rugby, también la semana pasada (es que el post sobre la visita de mi familia me ha retrasado en las actualizaciones jeje) hubo un gran partido de rugby, el equivalente al Real Madrid - Barça internacional: Irlanda vs Inglaterra. Yo os prometo que intenté verlo e hice el esfuerzo de enterarme de cómo iba todo, porque todo el mundo estaba muy emocionado por el partido y no hablaban de otra cosa. Pero es que por más que lo intento, yo no le veo el chiste a un montón de "tíos" pegándose empujones y tirándose al suelo haciendo placajes bestias... Lo siento pero el rugby y yo, casi que no. La foto de más abajo es de lo único que me gustó: la manera en cómo suben a uno para que coja el balón... ¡con lo grandes que son y los suben como plumas!

Y está bien por hoy. Antes de irme os dejo una foto de unas galletas muy famosas aquí en Irlanda, las galletas pingüino. Son unas galletas de chocolate normales, pero la diferencia es que el envoltorio siempre trae algún tipo de chiste MUY malo relacionado con estos animales. Por poner un ejemplo: "¿Por qué los pingüinos no vuelan?" "Porque no tienen dinero para compra un billete de avión....................". Avisé de que eran MUY malos.

Nos vemos la semana que viene. Mucha suerte a los que estén de exámenes y un "pasadlo genial" a todos los que se vayan de intercambio a Inglaterra en menos de una semana. Disfrutad de la experiencia.

Besos, besos, besos y un millón de abrazos,

Gloria

EDITADO EL SÁBADO 13 DE MARZO: AQUÍ ESTÁ EL VÍDEO DEL FINAL DE GREASE QUE HICIERON EN MI COLEGIO. ACONSEJO MIRAR A LOS PROTAGONISTAS (ES QUE SON LOS QUE MEJOR LO HACEN JEJEJE). SON LOS QUE ESTÁN MÁS ILUMINADOS Y SUELEN APARECER A LA DERECHA EN EL VÍDEO, AUNQUE ESTABAN EN EL CENTRO DEL ESCENARIO. NO SE PUEDE VER TODO LO BIEN QUE SERÍA DESEABLE PORQUE ESTÁ GRABADO DESDE UNA ESQUINA PERO ¡ESPERO QUE OS GUSTE! :)

I had a dream...

Fue hace algo así como dos semanas. Me quedé dormida un sábado por la tarde y soñé que iba a la estación de tren de Sligo, donde veía a mi familia bajarse con una sonrisa enorme en la cara del tren de las 7.15 pm procedente de Dublín. Estaban todos: papá, mamá, Irene y "el enano". Yo los abrazaba, sonreía, les decía que me alegraba de verlos, pero claro, era un sueño, porque a ver qué pintaba mi familia en la estación de tren de Sligo... ¿en qué cabeza cabe eso? Pero afortunadamente yo tengo la suerte de ser consciente cuando estoy soñando (no me preguntéis cómo, simplemente me doy cuenta) así que decidí que como el sueño me gustaba, pues que seguiría en él. No todos los días sueñas con que tu familia va a verte a otro país (ya sabemos cómo es esto de los sueños, que uno no los elige, simplemente llegan), así que me propuse enseñarles cómo es mi vida aquí.

Los llevé a dar un paseo por mi ciudad irlandesa. Les gustó mucho y les sorprendió, porque Sligo, a pesar de ser un pueblecito de 20.000 habitantes (lo que en España viene siendo "ná"), tiene unos cuantos centros comerciales, otros tantos hoteles, colegios e institutos, cine con 12 salas, hospital, catedral, piscinas cubiertas, playa, escuela de surf, un río que cruza el centro, aeropuerto (pequeño, pero aún así, aeropuerto), estación de autobús y de tren, una calle con tres carriles de circulación por sentido y sobre todo casas, muchas casas.

Así que como en Sligo hay tantas casitas, pues pensé que sería genial que vieran una, y que mejor casa para visitar que la mía propia. Así que les enseñé el patio que alguna vez he fotografiado para el blog, "la puerta de atrás", que es por donde se entra a casi todas las casas en Irlanda, la dining room con el piano desafinado, el living room con su chimenea y su conexión al conservatory, esa escalera de madera que tanto chirría y por supuesto mi habitación. Y pudieron ver en persona los fondos que ven detrás mía cuando hablamos por el ordenador, la cama donde duermo como los angelitos y mis rinconcitos con fotos que me hacen recordar de dónde soy y a quién tengo en ese lugar.

Como era un sueño y nada podía salir mal, mi familia anfitriona decidió hacerles un tour por los lugares más bonitos cercanos a Sligo, fundamentalmente con la naturaleza presente. Les contaron un montón de anécdotas sobre cada lugar y los trataron con una amabilidad que no hay palabras suficientes para describir y agradecer. Por si fuera poco, además les ofrecieron una típica cena irlandesa, para que ellos pudieran degustar de primera mano las famosas patatas que a mí ya me salen por las orejas.

Lo bueno de estar en un sueño y de disfrutarlo es que sabes que todo lo que pase será bueno. Yo tenía la ilusión de ir a visitar Galway, una de las ciudades más grandes de Irlanda y mi familia decidió ir conmigo, a pesar de la paliza en autobús. Ése fue el único día que nos llovió mucho, aunque sólo por la mañana, lo que hizo que al ir a la playa, pudiésemos disfrutar de unas vistas preciosas. También vimos la catedral, una universidad como la de las películas y un ambiente que a mí, que ya hace 6 meses que llegué a Irlanda, me costaba asociar con la idea que tengo de este país. Galway me gustó por eso, por tener el espíritu irlandés pero ser distinto a lo que yo veo todos los días aquí.

Decidí que me quedaría a dormir con ellos en un hotel maravilloso en el que se estaban hospedando. Me desperté a la mañana siguiente (pero soñando todavía) y parece ser que ya se estaba haciendo de día, porque me tuve que despedir de ellos. El sueño se acababa. Otra vez en esa estación de tren donde, a pesar del momento teóricamente triste de la despedida, se volvieron a repetir las sonrisas. Porque aunque yo era consciente de que el sueño llegaba a su fin, estaba muy feliz de haberlo disfrutado. Fue algo tan bueno que sólo pudo haber sido un sueño.

Ya lo escribió Shakespeare en Hamlet: "Al dormir existe el riesgo de soñar" (*).



Besos, besos, besos y un millón de abrazos.
Gloria

(*) Es una traducción un poco libre mía, en realidad la cita es: To sleep: perchance to dream, que traducido literalmente quiere decir "dormir: riesgo de soñar".