¡Puesta al día!

Iba a titular este post "Oh my God lo que llueve en este país", pero hoy el tiempo ha decidido llevarme la contraria y ha salido el sol. Claro que no me voy a quejar de que haya salido sólo porque eso me haya hecho cambiar el título, ¿no os parece? jeje

(Foto de una catarata cerca de Sligo, que estaba cargada de agua gracias a las recientes lluvias)

En las últimas dos semanas hemos tenido 2 días sin lluvia. Sí, sólo 2. El martes y hoy. Desde Halloween hasta el martes de esta semana ha estado lloviendo sin parar y durante la primera semana fue horrible. Lluvias torrenciales y vientos que hacían que en la playa de Strandhill se viernan olas de 4 metros. De ahí son las fotos, en una de ellas podéis ver a Rodney intentando estar en pie en contra del viento jeje. Y bueno, lo de quejarse de la lluvia no os penséis que es sólo cosa mía, chica de la seca Mancha española, sino que también lo dice la gente de aquí, que confiesa que lo que cayó en esa semana no es normal y que fue la peor lluvia de todo el año. Y que digan eso en Irlanda, donde llueve tres días de cada dos, tiene muuuucho valor :P Pero ya me han dicho que me vaya haciendo a la idea, que estaremos así hasta febrero :S

Otra cosa que hace difícil o al menos un poco incómoda la vida en invierno aquí es que anochece muy pronto. Aquí a las 5 ya es de noche y me han dicho que para diciembre o enero será de noche a las 3 :S:S No sabéis lo raro que fue salir del colegio el lunes siendo noche cerrada (los lunes me quedo hasta las 6). Habrá muy pocas horas de luz al día y eso unido a la lluvia, hace que la gente se tenga que quedar en casa, se deprime y en palabras de mi familia irlandesa, "los suicidios se disparan en esta época del año". Como podéis ver, ¡tenemos unas conversaciones de lo más agradables! jajaja

El anochecer tan pronto también ha hecho que la hora de la cena se haya atrasado un poco (tampoco os penséis que cenamos a las 11 de la noche - con atrasar me refiero a que es a las 7.30-8 en vez de a las 6-7 jeje) y así queda más a mitad de la tarde y se hace más llevadera :)

Y bueno, aunque es un poco tarde (seamos sinceros, es MUY tarde) para poner fotos de Halloween, os dejo aquí algunas para que veáis cómo estaba decorada mi casa, con calabazas y brujita malvada incluidas. Las iba a poner antes, pero no me pareció añadirlas al post de Dublín y la semana pasada... pues no estaba inspirada para escribir jeje. Por cierto, que la última foto es la cesta con los caramelos para los niños... vinieron tan pocos que acabó la noche casi igual de llena que en la foto, así que soy yo la que se está comiendo las golosinas ahora... ¡Hmmm! jajaja

Después de la semana de descanso por Halloween tocó volver al instituto. Dejadme que os diga que no tenía muchas ganas de volver a traducciones, deberes y redacciones. Pero no ha sido tan malo después de todo y aunque tengo deberes para rato, ayer entregué una historia para inglés de la que, tengo que admitir, estoy bastante orgullosa :D jeje Si a alguien le apetece leerla por aquello de practicar el inglés, ¡que me lo diga y os la mando! :)

Bueno, vamos ahora con un poquito de gastronomía, que creo que no he hablado de eso todavía desde que estoy aquí, ¿no?. En realidad lo que quiero contaros es que aquí en Irlanda hay costumbre de hacer un Christmas cake para Nochebuena, pero lo que tiene de particular es que lo empiezan a hacer dos meses antes de esa fecha :O Petrina lo empezó el día de Halloween. Está hecho con pasas, uvas (sin pasar :P) y algo más que como no sé la palabra en inglés no lo entendí cuando me lo dijeron jajaja Y claro, dicho esto supongo que todos estaréis pensando "tiene que estar duro como una piedra en Navidad", o al menos eso es lo que yo pensé. Pero no, porque resulta que todas las semanas lo "alimentan" con un poco de brandy, que hace que se mantenga blandito :) El alcohol del brandy se evapora con el tiempo, pero el sabor y su efecto se quedan presentes :) Creo que el resultado final será cubrirlo con una especie de pasta/masa muy dulce (seguro que tiene un nombre, pero es que yo para la cocina, para gran pesar de mi madre, soy nefasta jeje). Espero poder enseñaros una foto cuando esté acabado, ¡pero vais a tener que esperar más de un mes! :)

Vamos con la sección de curiosidades:

- Para terminar ya con temas de estilo Halloween os cuento que en Sligo tienen la costumbre de decir las defunciones en la radio. Así que todos los días, cualquiera que esté escuchando la radio local se enterará de las personas que murieron el día de antes.

- Que hoy haya salido el sol me ha venido bien porque he podido sacar una foto que quería enseñaros desde hace tiempo. En la foto podéis ver ventanas en el techo de mi casa. Es algo muy popular en Irlanda ya que les sirve para aprovechar muy bien la luz solar. Buena idea, ¿verdad? En mi instituto están en los pasillos, ya que no tienen ventanas (tienen clases a ambos lados) y también en algunas aulas. Sin embargo, como el ser humano no es perfecto, tampoco lo son sus inventos, y estas ventanas en el techo son muy ruidosas cuando llueve, especialmente en mi instituto, donde son de plástico y obliga a los profesores a subir el volumen de su voz para que podamos oirlos. Así que, teniendo en cuenta de que aquí llueve infinitamente más de lo que brilla el sol, resulta que no es tan buena idea después de todo.

- Ahora una curiosidad que nos afecta a los adolescentes que vamos a otros países a aprender inglés. Bueno, más exactamente, a los que salen en verano. Resulta que el otro día hablando con mi familia irlandesa de cómo nos llamamos unos a otros (ya sabéis, para nosotros todos son "guiris", palabra que por cierto les hizo mucha gracia jeje) me dijeron que los adolescentes que vienen en verano son llamados Julio Coca-colas. Así, tal como suena. Y es que pensé que os lo tenía que contar, porque yo me estuve riendo un buen rato cuando me enteré jajaja Pero yo como estoy aquí durante todo el año no soy ningún Julio Coca-cola... juus, ¡qué penita! jejeje

(Esta foto también es de la zona de la catarata)

Y quiero inaugurar una nueva sección que no sé si volveré a escribir, pero ahí está por si acaso. También son curiosidades, pero curiosidades gramaticales del inglés. Es que hay algunas cosas que me sorprenden mucho y otras que me hacen gracia. De momento he encontrado dos:

- Ésta curiosidad es fruto del desconocimiento, nada más. Muchos de vosotros la sabréis porque ya la habréis estudiado, pero a mí me costó más de dos semanas saber qué significaba esta frase que aparecía en mi libro de física: The shorter the focal length the greater the power of the lens. ¿Cómo se supone que tenía que sacar algo con sentido de una frase que ni siquiera tiene verbo? Pues señores, resulta que sí tiene sentido, que viene diciendo algo como que "cuanto más corta es la distancia al foco, más grande es el poder de la lente". Mi cara al descubrirlo fue algo así: O_o (entiéndase, para aquellos no familiarizados con emoticonos, como una cara con un ojo más grande que otro; cara de póker total).

- La segunda es de química. Me hizo muchísima gracia porque en clase la profesora estaba dándonos definiciones y entre ellas escribió esta: An electron pair is a pair of electrons. En inglés podría tener sentido la explicación, porque tienen dos maneras de escribirlo, pero es que la traducción al español es "un par de electrones es un par de electrones". ¿Qué? ¿A que ahora está mucho más claro lo que es un par de electrones? jajaja

(Esta foto es de cerca de la catarata y es que ¡me encanta! :))

Bueno, me marcho ya. Por si por alguna casualidad os habías solidarizado conmigo y os habíais alegrado de que por fin haya visto el sol, os doy las gracias de corazón, pero también os digo que ha sido una falsa alarma. Lo bueno dura poco y ya está nublado. Veremos cuánto tarda en ponerse a llover... :(

Besos, besos, besos y un millón de abrazos

Gloria